tűnik ki oor Engels
tűnik ki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
become apparent
appear
Ebből tehát inkább az tűnik ki, hogy a kapcsolatban álló vállalat valójában az importőr tipikus feladatait látja el.
It would therefore appear that the related company indeed performs the typical functions of an importer.
become clear
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
emerge · reveal · reveal itself · show · stand out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De vajon szavaiból az tűnik ki, hogy megtalálta a boldogságot ebben az annyi fáradozással elért gazdagságban?
He had his hand up between her legsjw2019 jw2019
Úgy tűnik, ki akart szabadulni.
Startin ' on this tour...I' m gonna want you to start makin ' arrestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármilyen értelmetlennek is tűnik, ki menne neki az ellenségnek kikapcsolt fegyverzettel?
Verona, you motherfucker!hunglish hunglish
„Les Baux-de-Provence völgyének ily módon körülhatárolt térsége a geológiai és az éghajlati sajátosságaival tűnik ki.”
Staple, parallelEurlex2019 Eurlex2019
Úgy tűnik, ki meg kell hallgatniuk magát.
OK, let' s see those handsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez tűnik ki többek között azokból a véleményekből, amelyeket az évek során ebben a témában elfogadott.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Tunéziában az exelnök, Zín el-Abidín ben Ali veje az, aki elsősorban aranyifjúi és playboy magatartásával tűnik ki.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
A szövegezésből viszont az tűnt ki, hogy a vér teljesen jó, és a vér elvetése egyenlő a halállal.
And she said yesjw2019 jw2019
A feszített beton vázszerkezetek magas élettartamukkal, csekély karbantartási igényükkel, kiváló tartósságukkal és az ezzel összefüggő viharállóságukkal tűnnek ki.
Confidential treatment of the identity of the interested party submitting the comments may be requested in writing, stating the reasons for the requestEurLex-2 EurLex-2
120 A Bizottság úgy véli, hogy a Törvényszék érveléséből nem tűnik ki a bizonyítékok semmilyen elferdítése.
Pretty gruesomeEurLex-2 EurLex-2
a szolgáltatás főbb jellemzői, ha szövegkörnyezetből még nem tűnik ki világosan;
Oh, you gotta be kidding!EurLex-2 EurLex-2
5 Az iratanyagból az alábbiak tűnnek ki:
In this respect it is notably important to recall that until January # a substantial part of the product concerned was subject to quantitative restrictionsEurLex-2 EurLex-2
A 2007. január 24. esti e‐mailből ezenfelül nem tűnik ki, hogy előreláthatóan milyen időtartamú a munkaképtelenség.
I was in troubleEurLex-2 EurLex-2
5–6. a) Milyen példákból tűnik ki, hogy általában azt értékeljük, ami teljes vagy ép?
Okay, gentlemenjw2019 jw2019
Hogy számunkra, keresztények számára milyen értékes a Leviticus tartalma, az a Zsidókhoz írt levélből tűnik ki.
It' s only about # miles out of McMurdo!jw2019 jw2019
Úgy tűnik, ki kell húznunk még egy darabig.
There is no pharmacological reason to expect that commonly prescribed medicinal products used in the treatment of asthma will interact with omalizumabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az összehasonlítható ügyletek eltérő kezelése nem tűnik ki a szóban forgó rendelkezések szövegéből.
The whole thing happened really fasteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mindazonáltal, ebből nem tűnik ki, hogy a Bizottság miért tekintette szándékosnak vagy gondatlannak a jogsértést.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsEurLex-2 EurLex-2
Nagyon valószínű, hogy olyan területen dolgozik, ahol nem tűnik ki, nem igazán hagy mély nyomot.
The Commission shall take a decision within one monthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A megtámadott ítéletből tehát nem „tűnik ki” semmi.
The Commission shall establish whetherEuroParl2021 EuroParl2021
A vörösborok a finom fűszerekre, bőrre vagy édesgyökérre emlékeztető ízjegyekkel kísért, erőteljes gyümölcsös aromáikkal tűnnek ki.
Here, let me try againEurlex2019 Eurlex2019
Hogyan tűnik ki a Jézus és az Isten közötti különbség a Biblia legutolsó fejezetéből?
Is his computer still in there?jw2019 jw2019
Addig eltelt évei során Richard három dologban tűnt ki: a biliárdban, a hirtelen erőszakban és a bűntettekben.
To me, he looks like a very lonely munchkinLiterature Literature
Miből tűnik ki Istennek az az akarata, hogy az emberek boldogok legyenek a földön?
I understand your scruples perfectly well.I have accepted them until nowjw2019 jw2019
Vettük a tagok listáját és összehasonlítottuk a rendőri jelentésekkel, egy név tűnt ki.
Out of my sight you little wretchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8276 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.