talpnyalás oor Engels
talpnyalás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
adulation
Tudod, három óra tömény talpnyalás nem könnyű feladat.
You know, it's not easy sitting through three hours of pure adulation.
sycophancy
Bocsásson meg de a talpnyalás alternatívája a tisztelet,
Forgive me, but the alternative to sycophancy is respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nincs szüksége talpnyalásra.
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Értekezletek, politika, talpnyalás?
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsásson meg de a talpnyalás alternatívája a tisztelet,
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs időm talpnyalásra!
I' ve changed it to the " Queen of Spades. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A talpnyalás alternatívája a megvetés, ami, ha király az ember, igen szerencsétlen következményekhez vezethet.
What do you mean my dirty money?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Némi kis talpnyalásért.
I said, get out of the car, now!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talpnyalás.
That looks like bloodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Az ACN nem fog részt venni a talpnyalás eme vérfertőző orgiáján... "
Let us extend what assistance we can as a nation, as a province and as a neighbourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi, a balszárny... nem hiszünk a talpnyalásban.
It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspectsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég volt a talpnyalásból!
I will crush this army. and take BloraDanan to Tir Asleen... where she will be safeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na jó, most már elég volt a talpnyalásból, fiam.
Look at your watch mam, as time passed before the first comment homofbico?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shockwave talpnyalása annyira átlátszó.
Table # Ped ACR Responses in the JIA studyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te csak a hízelgő talpnyalásban vagy jó, Alex, egyedül ezért adott neked a tanárnő jó jegyeket.
Maybe you can get a shot of the protestersLiterature Literature
Az öreg állapota miatt már a talpnyalás is elvesztette értelmét, a kommunista udvarnokok már nem törtek lándzsát egymás páncélján, hogy elnyerjék a marxista császár kegyét.
It' s only two yearshunglish hunglish
Talpnyalás és hajbókolás volt napirendre tűzve, és elkövettem azt a hibát, hogy saját mesterségükre próbáltam kioktatni őket.
Well, I' il leave you to your festivitiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esetleg egy kis talpnyalás?
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hívd vissza az ölebed, mielőtt a buzgó talpnyalása megöli.
And if you' re not a patient, you can call me BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riker, maga egy üres fejű, egyenruhába bújtatott... próbababa, aki csak a talpnyaláshoz ért.
If I don' t, who does?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem kell a talpnyalás.
Ben Jonson called time " the old bald cheater. "- Who was Ben Jonson?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rég abbahagytam a talpnyalást.
I mean, is the African market worth that much?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, három óra tömény talpnyalás nem könnyű feladat.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remélem, talpnyalásban is legalább ennyire jó vagy.
And guess who" s pure?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, de egy kis talpnyalással helyre lehet hozni.
Hey, you don' t have to be a little bastardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kívülálló szemében ez talpnyalásnak tűnhetett, de Doniger hasznosnak találta.
It' s more like thinking inside the carLiterature Literature
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.