városiasodás oor Engels
városiasodás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
urbanization
Mindazonáltal az Unióban tapasztalható városiasodás mértéke egyre nő.
Nevertheless, the degree of urbanization in the Union has been continuously increasing.
urbanisation
Az ipari forradalom és a városiasodás eredményeképpen a családi kör fogalma is átalakult.
Industrialisation and urbanisation have changed the family framework.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A kiváltó okok közé sorolható még a népességnövekedés, a fehérje iránti szükséglet, a városiasodás, az egyre hatékonyabb vadászati módszerek, valamint a háborús konfliktusok, és az, hogy ezek miatt egyre könnyebb lőfegyverhez hozzájutni.
As a result of the changed environment after the terrorist attacks in 2001, and the formation of the Canada Border Services Agency, it is clearly no longer appropriate to continue with the original plan.jw2019 jw2019
mivel az EU területfejlesztése a gazdasági szerkezetátalakítás, a munkaerőpiac erős fluktuációja, az elérhetetlen és zsúfolt tömegközlekedés, felhasználható területeknek a túlzott mértékű városiasodás miatt is korlátozott mennyisége, a hanyatló és elöregedő lakosság, a vidéki térségek és a kisebb városok kiürülése a nagy agglomerációk javára, a társadalmi kirekesztés, a magas és növekvő bűnözési ráta, egyes városi területek „gettósodása”, a háztartások alacsony jövedelme, a hátrányos területeken az életminőség romlása, a parkok és játszóterek elégtelen volta, a környezetszennyezés, a víz- és hulladékgazdálkodás és a maradványanyagok ellenőrzése, valamint a biztonságos energiaellátás és az energia hatékony felhasználásának szükségessége által támasztott kihívásokkal szembesül,
Your kind is persistentnot-set not-set
Az African Wildlife című lap azt írta, hogy a városiasodás, a füves területek megművelése és az, hogy a mozambiki folyók felsőbb szakaszánál a szomszédos országok hagyták, hogy az állatok teljesen lelegeljék a mezőket, tönkretette az ország füves és nedves területeinek azt a természetes képességét, hogy elnyeljék az áradó vizeket.
Everybody just take a deep breath and let' s go back to having funjw2019 jw2019
Itt láthatják Bangkok városiasodását, növekedését minden irányba, A változást, ahogy egy porózus, mezőgazdasági terület - a föld, amely képes lélegezni és magába szívni a vizet - betondzsungellé változik.
Come on, once again!ted2019 ted2019
mivel a digitalizáció, a városiasodás, a globalizáció és a demográfiai változás eredményeként társadalmi feltételeink is folyamatosan változnak, és olyan átállásra van szükségünk a jelenlegi közlekedéspolitikai paradigmák tekintetében, amely lehetővé teszi a jövő kihívásainak leküzdését;
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
mivel a földhöz jutást a fiatal mezőgazdasági termelők és az új belépők előtti egyik legfontosabb akadályként határozták meg, amely évek óta visszatér és tényleges megoldásokat tesz szükségessé; mivel a földhöz jutást akadályozza egyrészt a termőföldeknek a talajelzáródás, városiasodás, idegenforgalom, infrastrukturális projektek, a földhasználat megváltoztatása és az éghajlatváltozás által okozott sivatagosodás terjedése miatti eltűnése, másrészt pedig a földterületek koncentrációja; mivel a spekulatív áremelkedések számos tagállamban súlyos és egyre riasztóbb problémákat okoznak az új belépők és a fiatal mezőgazdasági termelők számára; mivel a jelenlegi támogatások – a finanszírozáshoz vagy a tőkéhez való hozzáférés megkönnyítése mellett – figyelmen kívül hagyják az új gazdaságok létrehozásához szükséges termőföldhöz jutás jelentős kérdését;
Of the windows of the village there was one yet more often occupied; for on Sundays from morning to night, and every morning when the weather was bright, one could see at the dormer-window of the garret the profile of Monsieur Binet bending over his lathe, whose monotonous humming could be heard at the Lion dOr.EuroParl2021 EuroParl2021
Városiasodás mértéke
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeEurlex2019 Eurlex2019
felhívja a tagállamokat, hogy hozzanak meg minden olyan intézkedést, amellyel támogathatják a fő- és más nagyvárosaik által kifejtett erőfeszítéseket a városiasodás és a városi népesség növekedése következtében fellépő új kihívások – ilyen a hulladék-, a lakás-, a foglalkoztatási és az oktatási helyzet kezelése – leküzdése érdekében; általánosabb szinten úgy véli, hogy a demográfiai fluktuáció mind a városi, mind a vidéki terültek számára kihívást jelent a munkaerőpiac, a munkanélkülivé vált munkavállalók képzése és átképzése, valamint a vidéki területek elnéptelenedése szempontjából;
Common: Depression Feeling dizzy Headache Sore throat Blocked or stuffy nose Diarrhoea Itching Back or muscle pain Feeling tired Redness of the injection site Inflammation of tissue under the skinEurLex-2 EurLex-2
Mikor ezeknek a városoknak a hihetetlen terjeszkedésére, és a turbó-városiasodásra gondolnak, gondoljanak Karachira.
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsted2019 ted2019
A francia tudományos havi folyóirat, a Science et Vie (Élet és Tudomány) ezt mondja a szennyeződés növekedéséről és a sivatagok terjedéséről: „2000-re a világ lakossága négy milliárdról hat milliárdra nő, míg a megművelhető földterület viszont 30 százalékkal csökken ez alatt az időszak alatt, a földet kimerítő gazdálkodás . . . valamint az urbanizáció (városiasodás) következtében.
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyjw2019 jw2019
mivel a városiasodás folyamatát fokozza a fővárosokba és más nagyvárosokba irányuló belső migráció; az ebből eredő népességnövekedés hatalmas teher az egyre növekvő városok számára, hiszen megnövekedett igényeket kell kezelniük a hulladékkezelés, a lakáshelyzet, az oktatás és a foglalkoztatás terén; mivel a városiasodás folyamata, amely szakadatlanul bővül, jelentős hatással van a vidéki térségekre, ahol a humántőke-veszteség, azaz a munkavállalók, a fogyasztók és a diákok számának zuhanása súlyos problémákat okoznak,
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor a Földközi-tenger térségében előállított GDP-nek körülbelül a fele elsősorban tengeri tevékenységekből – idegenforgalom, akvakultúra, halászat és szállítás – származik, ami növekvő part menti városiasodáshoz, a halállomány túlzott kiaknázásához, tengerszennyezéshez és tágabb értelemben vett természetiérték-megőrzési problémákhoz vezet.
Tonight we will welcomeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
mivel például a latin-amerikai régióban a városiasodás igen gyorsan zajló folyamata a várospolitikákat a fejlesztés első számú területévé tette, a városok és városmetropoliszok pedig a kormányok elsődleges partnereivé váltak a szociális problémák (migráció, ifjúságügy, szegénység, foglalkoztatás) kezelésében
But you' re gorgeous.- Tell that to Dwayneoj4 oj4
Ez egy ironikus reprezentációja a táplálék láncunk leépülésének, mint az új-városiasodás szimbóluma.
Other horizontal matters were taken into account in the proposal for the implementing regulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár az alultápláltság még ma is főként vidéki területeket érint, a városiasodás nyomán hosszabb távon az élelmiszer-ellátás bizonytalansága várhatóan fokozódni fog a városi térségekben.
How do I know this isn' t just another trick?EurLex-2 EurLex-2
A világszerte terjedő városiasodással és - a remélhetőleg javuló növekedési adatokkal - arra számíthatunk, hogy a termékenységi ráták csökkenhetnek.
Take the nickel and call herEuroparl8 Europarl8
Mivel egyre nagyobb ütemben zajlik a városiasodás és növekszik a légszennyezettség olyan országokban, mint Dél-Korea, ugrásszerűen bővült a kereslet a versenyképes levegőminőség-érzékelők iránt.
Hey, baby girl.Baby girl?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
megállapítja, hogy a gazdaság globalizációja új lehetőségeket teremt az uniós gazdaságok számára, amelyeknek fontosabb szerepet kell játszaniuk az elkövetkező évtizedekben, és további előnyt kell szerezniük a méretgazdaságosság, a kapacitás, a városiasodás, a hálózatok és a jó hírnév kihasználásával;
When summarising the overall exports to third countries by Korean exporting producers in the RIP (# tonnes) as reported by Korean statistical office and deducting the exports by the cooperating exporting producers (# tonnes), the total exports by non-cooperating exporting producers have been calculated to # tonnesnot-set not-set
Ennek tulajonképpeni okai a természetes élőhelyeknek az infrastruktúra és a városiasodás általi feldarabolódása, illetve beépítése, a tápanyagbevitel, a tömeges idegenforgalom, valamint a víz- és levegőszennyezés.
Just hand me the strips.I need to get this bleeding stoppedEurLex-2 EurLex-2
HÁZTARTÁSI ALAPADATOK, BELEÉRTVE A VÁROSIASODÁS MÉRTÉKÉT
I' il take care of thatEurLex-2 EurLex-2
városiasodás foka: sűrűn lakott térségben élő; közepes mértékben lakott térségben élő; gyengén lakott térségben élő,
Can they become obstacles to diversity if they achieve significant market share? [ Main page | Previous | Table of contents | Next ]EurLex-2 EurLex-2
Latin-amerikaiként -- és Latin-Amerika a Föld legújabban szervezett régiója -- azt tanácsolnám tisztelettel és szenvedéllyel a városiasodás küszöbén álló országoknak -- Latin-Amerika urbanizációja az 1950-es 40%-ról 2010-re 80%-ra nőtt -- tehát azt tanácsolnám az ázsiai és afrikai országoknak, amelyek az urbanizáció küszöbére értek, pl. Indiának, mely most még csak 33%-ban urbanizált, hogy az állam vásároljon fel minden földet a városok körül.
I was before shedied... and there' s nothing I can do about itted2019 ted2019
Ezt turbó-városiasodásnak hívom és ez a törékenység egyik meghatározó tényezője.
Hey, look, I found the artifactted2019 ted2019
a magasabb életszínvonal elterjedése, idősödő népesség és a városiasodás,
Why isn' t your name in the database?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.