városka oor Engels
városka
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Engels
little town
hu
townlet
town
hu
townlet
townlet
hu
(19th c.)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los Ángeles-nek van egy becstelen különbsége a nemzet, hajléktalan fővárosaként, És ez a szegénynegyed, ami a legnagyobb seb a város arcán.
Treasury Board-Scope and Magnitude of Public Service Performance Pay and Bilingual Bonuses Paid for # andOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évszázadok múlnak el, de városaink és műemlékeink romjai közül újra feltámad a gyűlölet, a nép iránt, amely mindezért felelős,... amelynek mindezt köszönhetjük.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert el akarják hagyni a falut, városba akarnak menni, hogy ott dolgozzanak.
And he didn' t do anything to you?QED QED
amely a mezőgazdaság, az erdőgazdálkodás, a halászat, az energetika, az ipar, a közlekedés, a hulladékgazdálkodás, a vízgazdálkodás, a távközlés, a turizmus, a város- és vidékfejlesztés vagy a földhasználat területén készül, és amely a környezeti hatásvizsgálatról szóló irányelv I. és II. mellékletében felsorolt projektekkel kapcsolatos jövőbeli fejlesztési engedélyek kereteit határozza meg, vagy
Having regard to the Charter of Fundamental Rights of the European Union, and in particular its ArticleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tárgy: Tájékoztatás a Teramo város által a Cselekvő ifjúság program keretében felhasznált összegekről
That' s not three sounds at once.No, it isEurLex-2 EurLex-2
Egy kórházat vezetett itt a városban.
Yes, I love youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EFTA-államok ezért elő kívánhatják mozdítani az NGA-hálózati fejlesztéseket olyan területeken, ahol több évbe telne, amíg a meglévő szélessávú hálózatüzemeltetők befektetnének egy ilyen hálózatba, merthogy pénzügyileg számukra ez nem annyira vonzó, mint egyes jelentősebb városi körzetek.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
A tagállamok az ilyen intézkedéseket egyéb indokokra is alapozhatják, ideértve többek között a földhasználatot, a városi és vidéki területrendezést vagy más indokolt – többek között a kulturális hagyományokhoz kapcsolódó – tényezőket.
Rule #- Revision of Rules of Procedurenot-set not-set
E szerződés értelmében a GKM‐GbR vállalta, hogy legalább átlagos minőségben megépíti az építményeket, és azokat Köln városa rendelkezésére bocsátja az építmények méreteire, jellegére és berendezésére vonatkozóan a szerződésben foglalt előírásoknak megfelelően.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?EurLex-2 EurLex-2
A vizsgálatot megindító határozatban a Bizottság megállapította, hogy a város formális szempontból a magánbefektetőkkel egyidejűleg ruházott be a GNA együttműködési szövetségbe, ám kétségét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a GNA valamennyi részvényese ténylegesen is egyidejűleg hajtotta végre a befektetést, mivel a város már azt megelőzően is tett kezdeményezéseket és végzett beruházásokat, hogy az összes befektetővel végleges megállapodást kötött
And one of them is to be old and uglyoj4 oj4
Nem én bombáztam a bolygónkat aszteroidákkal, nem én pusztítottam el a városainkat!
You know, it' s barely misting outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
hangsúlyozza, hogy az uniós városfejlesztési menetrend – az Amszterdami Paktum – hozzájárul a területfejlesztési politikák kidolgozásához, továbbá javasolja, hogy még jobban erősítse a végrehajtási eszközöket (Urbact – városfejlesztési hálózati program, innovatív várospolitikai fellépések, Polgármesterek Szövetsége, „Intelligens városok és községek” kezdeményezés), ugyanakkor felkéri az Európai Bizottságot, hogy biztosítsa a kulcsfontosságú kohéziós politikai eszközök – például az integrált területi beruházás (ITI) és a közösségvezérelt helyi fejlesztés (CLLD) – nagyobb fokú kihasználását, amelyeket jelenleg alig használnak;
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igen, ahogy így körülnézek, azt látom, hogy ennek a városnak egy újabb galériára van szüksége.
Yet you insist on remaining tied to himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szerintem azt gondolja, azért hoztuk magunkkal a fiút, hogy biztonságosan átjuthassunk a városon.
And the hemorrhoids, are those yours too?Literature Literature
„Ez a fénykép a város építésének legelső lépését örökíti meg” — mondja.
Yo, what' s that?jw2019 jw2019
Alek elengedte; kiértek az erdőből, s ott állt előttük a város.
We should get going, AJLiterature Literature
Hamarosan elmegy a városból, biztos vagyok benne.
Do not use ABILIFY if you are allergic (hypersensitive) to aripiprazole or any of the other ingredients of ABILIFYOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy város ez mondta, és annyiban hagyta a dolgot.
Maybe somewhere along the line you just forgot who you were... before you become onehunglish hunglish
2 E kérelmet a město Žamberk (Žamberk városa) és a Finanční ředitelství v Hradci Králové (jelenleg Odvolací finanční ředitelství; másodfokú adóigazgatóság) között a město Žamberk önkormányzati aquaparkjába történő belépés ellenértékként fizetett árhoz kapcsolódó hozzáadottérték-adó (a továbbiakban: héa) fizetésére vonatkozó kötelezettség tárgyában folyó jogvitában terjesztették elő.
Get ya a hot chocolateEurLex-2 EurLex-2
Befogadtad a nővéred gyerekeit, akik megváltoztatták az életedet, és minden nap egy élhetőbb városért fáradozol.
this course is of a total duration of # years, including three and a half yearsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Végül pedig elég nagy város legyen ahhoz, hogy a rossz fiúk ne figyelhessék meg az AA találkozókat.
Not for ricky clark.Too law and order?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a szerzetesek a múlt héten kezdték meg tiltakozásukat, miután a kormány nem kért bocsánatot azért, hogy a három hete Pakkoku városában tartott tüntetésen a karhatalmi erők szerzeteseket vertek meg, és azután, hogy a kormány az elmúlt hónapban kétszeresére emelte az üzemanyagok árát,
Under Rule #, until such time as her credentials had been verified or a ruling had been given on any dispute, and provided that she had previously made a written declaration stating that she did not hold any office incompatible with that of Member of the European Parliament, Monica Giuntini would take her seat in Parliament and on its bodies and would enjoy all the rights attaching theretonot-set not-set
„1191/69/EGK rendelet – Közszolgáltatási kötelezettségek – Ellentételezés nyújtása – Városi tömegközlekedési ágazat”
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyEurLex-2 EurLex-2
A komponens – a 2006-os és 2012-es városi atlasz felméréseket követve (amelyek jelenleg 5 évente frissülnek) – vonatkozik és kiemelt figyelmet fordít a kiterjedt városi területek térképezésére és az azokban végbemenő változások értékelésére.
You did welleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Holnap pedig itt lesz, sínt fektet a városomban.
Percentage of valid data YY SOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.