harag oor Fins
harag
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
viha
Talán felmerült bennük, hogy miféle harag vagy zivatarok szakadhatnak rájuk, amiket eddig még nem tapasztaltak meg.
Kenties he miettivät, millainen myrsky tai millaista vihaa voitaisiin vuodattaa, jota he eivät olisi jo kokeneet.
suuttumus
Ilyen tiltások soha nem mentek volna át egy nemzeti parlamenten, amely ki van téve a szavazók haragjának.
Tällainen kielto ei ikinä olisi mennyt läpi kansallisessa parlamentissa, koska kaikkiin niihin olisi kohdistunut todellinen äänestäjien suuttumus.
kiukku
Jehova azonban nem csupán annyit szeretett volna tenni Jónásért, hogy megvédi a forróságtól, és enyhíti jogtalan haragját.
Jehova kuitenkin halusi tehdä Joonan hyväksi paljon enemmän kuin vain tuoda helpotusta kuumuuteen ja taltuttaa hänen kiukkunsa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Erőszakos halállal halt meg egy rettenetes éjszakán, az emberek haragja és Isten vihara közepette.
Yksi, kaksi, kolme, nyt!Literature Literature
Jehovának a népe iránti buzgósága vetekszik az ellenségeskedőkkel szembeni haragjával.
kehottaa jäsenvaltioita edistämään median ja soveltuvimpien levittämiskanavien suurempaa käyttöä väestölle ja erityisesti nuorille suunnatun sellaisen tiedotuksen lisäämiseksi, joka koskee HIV-tartuntaa, sen leviämistapoja, testausta ja käyttäytymismalleja, jotka edistävät taudin ennaltaehkäisyäjw2019 jw2019
Olyanokhoz szólva, akik akkoriban a Törvény alatt voltak, rámutatott, hogy nem elég, ha valaki nem gyilkol; még a haragra való hajlamot is le kell küzdeni, s kerülni kell, hogy testvéreinkről becsmérlőn beszéljenek.
Hän ei näe minne ajaa!jw2019 jw2019
Sokan viszont igazi haragot táplálnak szívükben, hitványnak és bűnösnek érzik magukat.
Missä kaverisi on?jw2019 jw2019
Van róla fogalmad, hogy félmilliárd dollár mekkora haragot gerjeszthet?
yrittäjyyttä ja innovaatiokulttuuriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs harag, de még egy öt éves is tudja.
Aihe: Asbestista aiheutuvat sairaudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiúságból, nem haragból, nem belső kényszerből. Az énemből fakad.
Pitäisikö meidän vapista ja liata itsemme pelolla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 „Jehova könyörületes és irgalmas, lassú a haragra és nagy a szerető kedvessége.
Minullakin on ikävä sinuajw2019 jw2019
19 A félelmet keltő parancs úgy szól, mint a mennydörgés: „És hallottam, hogy egy harsány hang a szentélyből ezt mondja a hét angyalnak: »Menjetek, és öntsétek ki az Isten haragjának hét csészéjét a földre!«”
Käytettäessä muita, harvemmin testattuja lajeja tämä arvo saa olla enintään # prosenttiajw2019 jw2019
„Nem használ a vagyon a haragnak idején; az igazság pedig kiragad a halálból” (Példabeszédek 11:4).
Aikakauslehdet painetaan säännöllisin väliajoin (viikoittain, kaksi kertaa tai kerran kuukaudessajw2019 jw2019
105 Továbbá, egy másik angyal is megszólaltatja harsonáját, amely a hatodik angyal, mondván: aElbukott az, aki minden nemzettel itatott a paráználkodása okozta harag borából; elbukott, elbukott!
Kaikki kysymykset ovat aika henkilökohtaisia kun olet sissiLDS LDS
Némelyek egész életükben haragot tartanak, és nincsenek tudatában annak, hogy a velünk igazságtalanul elbánók felé kimutatott bátor megbocsátás egészséges és gyógyító hatású.
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaLDS LDS
Béke lesz Sionban és annak cövekeiben, mert Ő kijelentette, „hogy a Sion földjére és cövekjeibe történő összegyűjtés védelemmé lehessen, és menedékké a zivatar, valamint a harag elől, amikor az elegyítetlenül kiömlik az egész földre” (T&Sz 115:6).
Sherbrookessa on yksi, mutta jonotuslista on #- # kuukauden mittainenLDS LDS
Ez a sok gyűlölet és harag nem jó neked!
Näihin aiheisiin kuuluvat presidentti, ulkoministeri, ulkoasiainhallinto ja Euroopan parlamentin kuuleminen ennalta.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha valaki ilyen rossz bánásmód áldozata, talán nehéznek érzi, hogy megfékezze a haragját.
Jean-Marie Le Penin ehdokkuuden epääminen Ranskassa- Euroopan unionista tehdyn sopimuksen # artiklan vakava rikkominenjw2019 jw2019
Most sincs harag, seriff.
Mitä teet täällä, poika?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Ezért megrázom az egeket, és amegindul helyéből a föld, a Seregek Urának dühével, ádáz haragja napján.
Jopa Irlannin kaltaiset maat, jotka ovat suhtautuneet epäilevästi tukien irrottamiseen tuotannosta, ovat tehneet selväksi päättäneensä toteuttaa irrottamisen täysimääräisesti.LDS LDS
A János osztály ilyen kijelentésekkel hozta nyilvánosságra Jehova haragját ’a föld’ ellen:
Saamme se takaisin ennen kuin kone laskeutuu Bostoniin?jw2019 jw2019
33 Haragomban megesküdtem, és aháborúkat rendeltem el a föld színére, és a gonoszok meg fogják ölni a gonoszokat, és félelem száll minden emberre;
Alkuperäisen ehdotuksen # artikla siirtymäajan poikkeuksista on poistettu sitä koskevan parlamentin tarkistuksen mukaisestiLDS LDS
Vajon mindenfajta harag rossz?
Kiitos ja ylistys!jw2019 jw2019
Amíg az irántam érzett haragot nem helyettesítette az ő iránta érzett bánat
sotilaskalustolla kalustoa, joka on erityisesti suunniteltu tai sovitettu sotilaallisiin tarkoituksiin ja tarkoitettu käytettäväksi aseena, ammuksena tai sotamateriaalinaopensubtitles2 opensubtitles2
Ezt mondja: „Ne álljatok bosszút magatokért, szeretteim, hanem adjatok helyet a haragnak; mert meg van írva: »Enyém a bosszú; én visszafizetek, ezt mondja Jehova«” (Róma 12:19).
Oli hän kuinka kännissä tahansajw2019 jw2019
Az ilyen hatalomról ezt írta: „Isten szolgája az, bosszúálló, hogy haragot fejezzen ki azzal szemben, aki a rosszat gyakorolja.
Tässähän minä!jw2019 jw2019
Szeretet, becsület, erőszak, harag... gyűlület, féltékenység... bosszú... halál.
yhteistuotantoyksiköllä yksikköä, joka voi toimia yhteistuotannossaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 És lőn, hogy a nép nem bánta meg gonoszságait; és Koriántumr népe haragra serkent Siz népe ellen; Siz népe pedig haragra serkent Koriántumr népe ellen; Siz népe tehát megtámadta Koriántumr népét.
Heidän pitää edistyä baletissaLDS LDS
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.