tervezési jog oor Fins
tervezési jog
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Fins
kaavoituslainsäädäntö
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vállalkozásirányítási, közgazdasági, tervezési, jogi vagy valamely kapcsolódó területen szerzett felsőfokú egyetemi oklevéllel rendelkezik,
Ja tuokaa Ryan tänne!EurLex-2 EurLex-2
Amennyire látható, a tervezési jog területén előforduló keresetek sokkal inkább tisztán nemzeti joggal kapcsolatos kérdésekre is vonatkozhatnak.
Ei sinulle tarvitse kertoa.Tiedät joEurLex-2 EurLex-2
vállalkozásirányítási, közgazdasági, tervezési, jogi vagy valamely kapcsolódó területen szerzett felsőfokú egyetemi oklevéllel rendelkezik
Samat sanatoj4 oj4
gazdálkodási, közgazdasági, tervezési, jogi vagy valamely kapcsolódó területen szerzett felsőfokú egyetemi oklevéllel rendelkezik,
Mitä teemme?EurLex-2 EurLex-2
Ezért a jelentős érdek feltétele a tervezési jogi keresetek tekintetében nem idézi elő a közösségi jog által érintett esetek kedvezőtlenebb megítélését.
" Onhan Penakin kiltti, sillä tavalla suunnilleen kuin minäkin "-- " mutta ei sentään niin ettei olisi välistä tapeltu. "EurLex-2 EurLex-2
Weboldal hosting, számítógép programok telepítése, számítógépek kölcsönzése, számítógép-programozás, számítógépes rendszerek tervezése, jogi (kereskedelmi szolgáltatások), számítógépprogramok kölcsönzése, webes honlapok létrehozása és karbantartása
Pengon kotiasitmClass tmClass
Ez a felfogás azonban csak akkor lenne meggyőző, ha a tervezési jogban csak közösségi jogi helyzetek érvényesülnének. Ezt azonban semmi nem támasztja alá.
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság abban látja a kedvezőtlenebb bánásmódot, hogy a tervezési jogtól eltérő területeken az ír igazságszolgáltatáshoz való hozzáférés feltétele csupán a kellő érdekeltség.
Tiedätkö, minne hän meni?Etsin häntä jo RoadhousestaEurLex-2 EurLex-2
megfontolandónak tartja azonban azt, hogy az infrastruktúraprojektek engedélyezési eljárásainak racionalizálása jelentős beavatkozást jelenthet a tagállamok tervezési jogaiba, valamint az érintettek és a lakosság részvételi jogaiba.
Aikaisemmin jokaiselle verkolle on luotu omat säännöt ja omat sääntely- ja turvajärjestelmätEurLex-2 EurLex-2
Az erre az érvre történő hivatkozás ugyanakkor nagyobb súllyal bírna, ha a tervezési jog módosítása kifejezetten hivatkozott volna a 2003/35 irányelv átültetésére. Ez nem történt meg.
Korvataan Euroopan laajuisen tavanomaisen rautatiejärjestelmän ohjaus-, hallinta- ja merkinanto-osajärjestelmää koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä tehdyn päätöksen #/#/EY liitteenä olevan YTE:n liitteessä A esitetty pakollisten eritelmien luettelo tämän päätöksenliitteenä olevalla pakollisten eritelmien luettelollaEurLex-2 EurLex-2
Az energiacímkézési jogi aktus alól azonban kevesebb termék mentesül, mint a környezettudatos tervezésre vonatkozó jogi aktus alól.
On myös tarpeen myöntää avustuksia näille kolmelle oikeudelliselle tukirakenteelle, joiden yksinomaisena tavoitteena on antaa hallinnollista tukea komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan arvopaperimarkkinavalvojien komitealle, komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitealle ja komission päätöksellä #/#/EY perustetulle Euroopan vakuutus- ja työeläkevalvontaviranomaisten komitealle, yhdessä jäljempänä valvontaviranomaisten komiteat, kun ne hoitavat tehtäviään ja toteuttavat valvonnan lähentämiseen liittyvä toimia, joita ovat erityisesti kansallisten valvontaviranomaisten henkilöstön koulutus ja tietotekniikkahankkeiden hallinnointiEurlex2019 Eurlex2019
Grafikus tervezési szolgáltatások jogi eljárásokhoz
Satuloituna ja odottamassatmClass tmClass
Ezeknek a kérdéseknek tervezési, filozófiai, jogi és erkölcsi vonatkozásaik is vannak.
Mitä teitte?EurLex-2 EurLex-2
Így az aktuális környezeti információkhoz való gyors hozzáférés különösen annak további felhasználását könnyíti meg a kérelmező számára, aki, mint például a folyamatban lévő építési vagy tervezési jogi eljárásokban, esetleg mint szomszéd érintett, és érdekeit akarja érvényesíteni.
ja minä Messinaan katkaisemaan pakotien. kiintoisa suunnitelma, GeorgeEurLex-2 EurLex-2
Az ír tervezési jog úgy rendelkezik, hogy a nyilvánossághoz tartozókra részvételi díjat róhatnak ki a tervező hatóságok, csakúgy, mint a tervezési felülvizsgálati szervek a tervezési eljárásokban történő észrevételek benyújtásáért vagy vélemények kifejtéséért, illetve a tervezési fellebbezésekben benyújtott észrevételekért.
Et voi tulla suoraan sisäänEurLex-2 EurLex-2
Az ír tervezési jog úgy rendelkezik, hogy a nyilvánossághoz tartozókra részvételi díjat róhatnak ki a tervező hatóságok, csakúgy, mint a tervezési felülvizsgálati szervek a tervezési eljárásokban történő észrevételek benyújtásáért vagy vélemények kifejtéséért, illetve a tervezési fellebbezésekben benyújtott észrevételekért
Jos kosketkin häneen, Kano-tarvitset sen jälkeen opaskoiraaoj4 oj4
mivel a helyi hatóságokkal együtt ugyancsak felelősséggel tartoznak a földdel, illetve a regionális tervezéssel kapcsolatos jogok, valamint a környezetvédelem tekintetében
Tuet.Joten olet kirjailija, vai?eurlex eurlex
Ennek a jogi aktusnak a kidolgozása a világítástechnikai termékek környezettudatos tervezésére vonatkozó javasolt jogi aktussal párhuzamosan történik.
Toiminnan tavoitteena on tukea avoimeen ja etäopiskeluun liittyviä monialaisia toimenpiteitä sekä tieto-ja viestintätekniikan, myös multimedian, käyttöä koulutuksessaEurlex2019 Eurlex2019
Jogi adatbankok és adatbázisok tervezése (kidolgozása) és üzemeltetése (jogi szolgáltatások)
Arvoisa puhemies, yhdyn mielelläni puheenjohtajamaan edustajan sanoihin, myös viimeksi lausuttuihin.tmClass tmClass
Speciális infrastruktúrák, például nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével
Tule kanssanioj4 oj4
(9) Speciális infrastruktúrák, például nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével.
Ohjelmien olisi mieluiten oltava monivuotisia, ja niiden soveltamisalan olisi oltava riittävä merkittävän vaikutuksen aikaansaamiseksi kohdemarkkinoillanot-set not-set
Speciális infrastruktúrák, például a nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével.
He näyttävät tavan ihmisiltä niin kuin yksisarviset hevosilta- paitsi sarvellanot-set not-set
(7a) Speciális infrastruktúrák, például nagysebességű összeköttetések kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével.
Meidän piti parantaa maailmaanot-set not-set
Speciális infrastruktúrák, például a nagysebességű vasútvonalak kiépítéséhez a vasúttársaságoknak tervezési és jogi biztonságra van szükségük, amely arányos a nagyszabású és hosszú távú beruházások jelentőségével
Laskekaa heidät alasoj4 oj4
1734 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.