újfajta élelmiszer oor Frans
újfajta élelmiszer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
aliment nouveau
fr
Type de nourriture qui n'est consommée que depuis peu ou qui est produite par une méthode relativement nouvelle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tárgy: Az egységes engedélyezési eljárásra és az újfajta élelmiszerekre vonatkozó javaslatok következetessége
Peut- être l' arrière- salleEurLex-2 EurLex-2
A transzatlanti együttműködés egyik témája az egészséges környezettel kapcsolatos - az újfajta élelmiszerekkel és az élelmiszer-termelésben használt új technológiák alkalmazásával.
• Du nouveau matériel de détection accroît la capacitéd'examen et de détection.Europarl8 Europarl8
Funkcionális élelmiszerek, különösen probiotikus élelmiszerek, újfajta élelmiszerek (novel foods), diétás élelmiszerek, sajátos jellegű élelmiszerek, növényi kivonatok (amennyiben a 5. osztályba tartoznak)
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettestmClass tmClass
Hagyományos élelmiszerek, diétás élelmiszerek, funkcionális élelmiszerek, különösen probiotikus élelmiszerek, újfajta élelmiszerek (novel foods), sajátos jellegű élelmiszerek (amennyiben a 30. osztályba tartoznak)
Mettez à la mer!tmClass tmClass
bizonyos más anyagok alatt olyan, biológiailag aktív anyagokat értünk, amelyeket vagy kivonással, vagy szintézissel nyernek, amelyek kimutatott táplálkozásfiziológiai hatással rendelkeznek és dúsított élelmiszerek alkotóelemeként lehet őket felhasználni és amelyek nem esnek az újfajta élelmiszerekről és újfajta élelmiszer-adalékokról szóló, #. január #-i #/#/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya alá
C' est pas comme sioj4 oj4
(4a) „Bizonyos más anyagok” alatt olyan, biológiailag aktív anyagokat értünk, amelyeket vagy kivonatolással, vagy szintézissel nyernek, amelyek kimutatott táplálkozásfiziológiai hatással rendelkeznek és dúsított élelmiszerek alkotóelemént lehet őket felhasználni és amelyek az Európai Parlament és a Tanács újfajta élelmiszerekről és újfajta élelmiszer-adalékokról szóló 258/97/EK rendelete hatálya alá esnek.
Fait à Bruxelles, le # octobrenot-set not-set
Módosítás: 9 2. cikk (4a) bekezdés (új) (4a) „Bizonyos más anyagok” alatt olyan, biológiailag aktív anyagokat értünk, amelyeket vagy kivonatolással, vagy szintézissel nyernek, amelyek kimutatott táplálkozásfiziológiai hatással rendelkeznek és dúsított élelmiszerek alkotóelemént lehet őket felhasználni és amelyek az Európai Parlament és a Tanács újfajta élelmiszerekről és újfajta élelmiszer-adalékokról szóló 258/97/EK rendelete hatálya alá esnek.
J' attends ta venuenot-set not-set
kéri a Bizottságot, hogy készítsen a kiváló minőséget és a hozzáadott értéket biztosító új, elsősorban növényevő akvakultúrafajok felkutatását támogató javaslatot a Tanács és az Európai Parlament számára, valamint hogy mozdítsa elő az ilyen fajokkal, valamint a kapcsolódó termelési és forgalmazási módszerekkel kapcsolatos kutatást és bevált gyakorlatok közösségi szintű cseréjét a környezetvédelmi aggályok eloszlatása és más, újfajta élelmiszerekhez képest jobb versenyhelyzet biztosítása érdekében;
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedEurLex-2 EurLex-2
Mindenképp olyan eszköznek kell lennie, amely a maga didaktikus módján segít megértetni a fogyasztókkal a környezet és az élelmiszer-termelés közötti újfajta kapcsolatot.
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale ence qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéEurLex-2 EurLex-2
Jelenleg körülbelül 330 olyan élelmiszer-adalékanyag létezik, amelyet a jogszabályok engedélyeznek, és folyamatosan terjesztenek elő további adalékanyagok engedélyezésére illetve az adalékanyagok újfajta használatára vonatkozó kérelmeket.
Les participants ont cependant reconnu les difficultés inhérentes de cet exercice, soulignant souvent que le simple fait de définir le documentaire risquait d'entraver les processus de créativité et d'innovation.EurLex-2 EurLex-2
Cukrok, újfajta cukrok és lisztfajták: a Tanács úgy ítéli meg, hogy ezeken a termékeken fel kell tüntetni a vonatkozó élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatást; a 213. és a 214. módosítás elutasításra került.
le numéro de compte du serviceEurLex-2 EurLex-2
Az élelmiszerek és takarmányok véletlenszerűen vagy egyéb módon bekövetkező megfertőződését éppen ilyen nehéz előre látni, mivel a mérgezéseket kiválthatják új gyártási eljárások, újfajta fogyasztási szokások vagy az emberek és állatok egészségét veszélyeztető tisztességtelen gyakorlatok is.
Dealer de hasch!EurLex-2 EurLex-2
mivel a világszintű gazdasági válság nemcsak táptalajt jelent egyes személyek illegális tevékenységének fokozása számára, hanem újfajta szervezett bűnözői tevékenységeket is eredményez, így például a professzionális sporton belüli csalást és korrupciót, a mindennapi fogyasztási cikkek, például élelmiszerek és gyógyszerek hamisítását, az olcsó munkaerő illegális kereskedelmét és az emberkereskedelmet; mivel a szervezett bűnözés, a csalás és a pénzmosás a legális gazdaságba beszivárogva romboló hatást fejt ki a tagállamokra;
° pour les implantations ayant de # à # étudiantsEurLex-2 EurLex-2
13 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.