Pulzár oor Frans

Pulzár

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pulsar

naamwoord

objet astrophysique fortement magnétique constitué d'une étoile à neutrons ou d'une naine blanche

Az első pulzár sugara elérte a keleti partokat.
Le premier rayon du pulsar vient de toucher la côte Est.

pulzár

/ˈpulzaːr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

pulsar

naamwoord manlike

Az első pulzár sugara elérte a keleti partokat.
Le premier rayon du pulsar vient de toucher la côte Est.

voorbeelde

A pulzár csóvája érintené a Föld egy részét is.
Le pulsar pourrait irradier une partie de la Terre.

A pulzár következő kitörésétőI teljesen összeomlik a pajzs.
La prochaine radiation fera complètement exploser les boucliers.

Pulzárnak hívják, melyet forgó szupernóvamaradványként jellemeznek, és amely annyira össze van nyomva, hogy az eredeti csillagban lévő elektronok és protonok összepréselődtek, és neutronokat hoztak létre.
Cet objet est un pulsar, résidu produit par une supernova et tellement comprimé que les électrons et les protons des atomes de l’étoile qu’il était se sont amalgamés pour former des neutrons.

Egy klingonul beszélő pulzár...
Un pulsar parlant klingon?

A pulzárnak is keskeny sugara van, de radio aktivitást bocsát ki, nem fényt.
Les pulsars ont des rayons similaires mais ils émettent une radiation.

Nem szerződöm a nagy dolgokra, csillagokra, gázóriásokra, pulzárokra és így tovább.
Je ne traite pas les gros chantiers, genre étoiles, géantes gazeuses, pulsars, tout ça.

Pulzárok és neutroncsillagok.
Pulsars et étoiles à neutrons.

Az első pulzár sugara elérte a keleti partokat.
Le premier rayon du pulsar vient de toucher la côte Est.

A Végzet egy pulzár hatótávolságán belül lépett ki a fény feletti sebességbőI.
Le Destiny est sorti de P. V.Q.L. à portée d'un pulsar.

Csak a pulzár lehet.
C'est forcément le pulsar.

Azon a pályaíven a pulzár csóvája érintené a Föld egy részét is.
Le pulsar pourrait irradier une partie de la Terre.

Talán a kommunikációs rendszer szedett fel valami zajt egy pulzárból, vagy mit tudom én...
C'était peut-être le signal d'un pulsar.

A bolygóm egy szoláris napra van, túl az öt pulzáron.
Ma planète est à un jour de voyage après les 5 pulsars.

Jogos a feltételezés, hogy más pulzárok körül is keringhetnek bolygók.
Ces oscillements peuvent révéler l'existence d'autres planètes.

A professzor újabb pulzárokat fedezett fel.
Le professeur a observé d'autres pulsars.

Az a pulzár kiegyenlíti az erőviszonyokat.
Ce pulsar équilibre le terrain de jeu.

A rendkívül gyenge rádiójelek például, amilyeneket mondjuk a pulzárok bocsátanak ki, jobban foghatók és feldolgozhatók egyetlen nagyobb antennával, esetünkben azzal, amely Parkesban található.
Par exemple, les signaux radio très faibles du genre de ceux émis par les pulsars sont mieux captés et traités par une seule grande parabole, comme celle de Parkes.

Malcolm apjához mentem a pulzárok miatt.
J'allais parler des pulsars au père de Malcolm.

Nem hiszem, hogy a pulzár miatti sérülések okozzák.
Je doute que ce soit dû aux dommages du pulsar.

Többfajta csillagot azonosítottak, mint például vörös óriásokat, fehér törpéket és pulzárokat.
On a identifié plusieurs types d’étoiles, telles que les géantes rouges, les naines blanches ou les pulsars.

És itt vannak a pulzároknak nevezett pici csillagok, amelyek egyike másodpercenként mintegy 600-szor villan váltakozva.
Il y a également ces minuscules étoiles appelées pulsars, dont l’une “bat” quelque 600 fois à la seconde.

Gaeta pedig eligazítást tart Sharonnak és Racetrack-nek... a pulzárok felderítő küldetésével kapcsolatban.
Les indications de Gaeta guideront Sharon et Racetrack.

Pulzárok
Les pulsars

Ezen az optikai képen a Rák-köd közepén alig látható objektum egy pulzár
L’objet diffus dans cette image au rayonnement visible est un pulsar, situé au centre de la nébuleuse du Crabe.

E csillagköd belsejében még valami mást is felfedeztek — egy pici objektumot, egy úgynevezett pulzárt, amely másodpercenként 33-szor változtatja a fényét.
En effet, au centre de cette nébuleuse, les astronomes ont découvert un objet minuscule tournant sur lui- même 33 fois par seconde, baptisé pulsar.