a közösségi költségvetés finanszírozása oor Frans
a közösségi költségvetés finanszírozása
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
financement du budget communautaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ezért a Bizottság a közösségi költségvetés finanszírozásának kiigazítását javasolja.
Avec toi... ça a souvent été la véritéEurLex-2 EurLex-2
Az EGSZB úgy véli, hogy a közösségi költségvetés finanszírozását a Szerződés #. cikkének fényében felül kell vizsgálni
L’agence devra également permettre d’optimiser la mise en œuvre du programme en facilitant le recrutement de personnel spécialisé sur les questions de santé publiqueoj4 oj4
A saját forrásokról szóló határozat megállapítja a Közösségek költségvetése finanszírozásának alapvető rendelkezéseit.
Ça me perturbaitEurLex-2 EurLex-2
A saját ÁFA forrásokat azért vezették be, mert a hagyományos saját források nem voltak elegendőek a Közösség költségvetésének finanszírozására.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBInot-set not-set
Továbbá a saját források közös rendszere megköveteli, hogy központilag biztosítsák, hogy minden egyes tagállam megfelelően hozzájáruljon a közösségi költségvetés finanszírozásához.
Une telle bande adhésive de # mm de largeur minimum est pressée sur la surface préparée selon les prescriptions du paragraphe #.#.# pendant au moins # minutesEurLex-2 EurLex-2
Több nagyszabású európai ipari és technológiai tervet kellene továbbá kidolgozni a közösségi költségvetés finanszírozásával, vagy a bennük részt venni kívánó tagállamok különleges hozzájárulásával.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
A nagymértékű hozzáadottértékadó-elkerülés és -csalás torzítja az egységes piac működését, és hátrányosan érinti a tagállamok pénzügyi érdekeit, illetve a Közösség költségvetésének finanszírozását.
Non, en effetEurLex-2 EurLex-2
A nagymértékű hozzáadottértékadó-elkerülés és-csalás torzítja az egységes piac működését, és hátrányosan érinti a tagállamok pénzügyi érdekeit, illetve a Közösség költségvetésének finanszírozását
Qui êtes vous?oj4 oj4
úgy véli, hogy a minőségi ugrás alapvető fontosságúvá vált a közösségi költségvetés finanszírozásában, hogy a különféle érdekelt intézmények kialakíthassanak a költségvetésről egy közös, fejlettebb képet
Règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # mai # portant application de la décision #/#/CE, Euratom relative au système des ressources propres des Communautés européennes (JO L # du #.#.#, poj4 oj4
úgy véli, hogy a minőségi ugrás alapvető fontosságúvá vált a közösségi költségvetés finanszírozásában, hogy a különféle érdekelt intézmények kialakíthassanak a költségvetésről egy közös, fejlettebb képet;
Va doucement!EurLex-2 EurLex-2
Nem egyeztethető össze ezzel az elvvel, ha olyan tagállamokat, akik e területen nagyobb terheket viselnek, arra köteleznek, hogy nagyobb mértékben járuljanak hozzá a közösségi költségvetés finanszírozásához.
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.EurLex-2 EurLex-2
Az Europol beillesztése a közösségi jogba és a közösségi költségvetésből való finanszírozása
Le conseil dEurLex-2 EurLex-2
A közlemény rámutat, hogy mielőtt megfogalmazta volna kompromisszumos javaslatát, az Európai Bizottság három lehetséges felső határt vizsgált meg a közösségi költségvetés finanszírozására, a nemrégiben történ fejlemények figyelembe vételével
Compte tenu de ces avis scientifiques et de l’évaluation des doses absorbées par voie alimentaire, il convient de fixer des teneurs maximales pour le déoxynivalénol, la zéaralénone et les fumonisinesoj4 oj4
A közlemény rámutat, hogy mielőtt megfogalmazta volna kompromisszumos javaslatát, az Európai Bizottság három lehetséges felső határt vizsgált meg a közösségi költségvetés finanszírozására, a nemrégiben történ fejlemények figyelembe vételével.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiEurLex-2 EurLex-2
Ennek érdekében már a legelején meg kell különböztetni két lehetőséget: a közösségi költségvetésen keresztül történő, illetve a kormányközi, a közösségi költségvetéstől független finanszírozás.
CHAPITRE Ier.-Personnalité, privilèges et immunités du Bureau de liaison de l' Union économique et monétaire ouest africaineEurLex-2 EurLex-2
A Közlekedési Közösségről szóló szerződéssel összhangban, a Közlekedési Közösség költségvetéséhez nyújtott uniós finanszírozás csak a Közlekedési Közösség intézményeinek működéséhez szükséges operatív költségeket fedezi.
Je suis pas cuisinièreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A közösségi költségvetés új finanszírozási rendszere
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou,à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementoj4 oj4
Közösségi pénzügyi támogatás nem nyújtható olyan részprojekteknek, melyek részesülnek egyéb, a közösségi költségvetést terhelő finanszírozási forrásokból.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNEurLex-2 EurLex-2
A politikai pártoknak a közösségi költségvetésből történő finanszírozása ugyanis az erre felhatalmazást biztosító jogalap hiányában nem megengedett.
Problème est pas dosEurLex-2 EurLex-2
úgy látja, hogy a közösségi költségvetés finanszírozásának új rendszere egyrészt az átláthatóságon, másrészt pedig olyan saját forrásokon kell, hogy alapuljon, amelyek biztosítják a méltányosságot és a szolidaritást, a stabilitást, az ismertséget, a világosságot, a pontosságot és az egyszerűséget
Un mariage doit changer en même temps que les personnes.- Je n' ai pas changé!oj4 oj4
úgy látja, hogy a közösségi költségvetés finanszírozásának új rendszere egyrészt az átláthatóságon, másrészt pedig olyan saját forrásokon kell, hogy alapuljon, amelyek biztosítják a méltányosságot és a szolidaritást, a stabilitást, az ismertséget, a világosságot, a pontosságot és az egyszerűséget;
Six défaites consécutives en avant- saison suivies par un revers humiliant à DallasEurLex-2 EurLex-2
A CEPOL-nak a Közösség költségvetéséből történő finanszírozása növelni fogja a lehetőségek számát arra nézve, hogy meglévő feladatait kivitelezze, és újakat is megállapítson[8].
engagement de mise à disposition visée à l'articleEurLex-2 EurLex-2
A műholdas rádiónavigáció piacának sajátosságaira való tekintettel (500 millió euró erejéig) a közösségi költségvetésből történő finanszírozási hozzájárulást is tervbe vettek.
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesnot-set not-set
Az Európai Bizottság javaslata nem jelent további kiadást a Közösség költségvetése számára, mivel finanszírozása a már elkülönített keretből történik majd
Combien de demandes sont déposées sous forme électronique?oj4 oj4
1217 sinne gevind in 285 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.