adósságmentes oor Frans

adósságmentes

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

quitte

adjektief

libéré (d’une dette, d’une obligation)

voorbeelde

Egyértelmű, hogy az elképzelés, miszerint az Egyesült Államok saját adósságmentes pénzét nyomja, erős sokként érte az Európa központi banki elitjét.
" Il est clair que le concept d'Amérique, l'impression de son propre argent libre de dettes a envoyé des ondes de choc dans toute l'Union européenne, la banque centrale d'élite. "

De ugyanolyan biztos, hogy a Kongresszusnak megvan az alkotmányos joga és felelőssége, hogy engedélyezze az adósságmentes pénz, az USA bankjegyek kibocsátását, és hogy megreformálja a banktörvényeket, amiket meggondolatlanul léptetett életbe.
Mais il est également certain que le Congrès a le pouvoir constitutionnel et la responsabilité d'autoriser l'émission de la dette de l'argent gratuit, les Notes des États-Unis, et de réformer la législation bancaire très mauvais escient qu'il a édicté.

Adósságmentes pénzt használtak ott, hogy a nagy építkezési projekteket fizessék, közel kétszáz évig.
Appelé à Guernesey, il a utilisé les questions d'argent sans dette à payer pour les grands projets de construction de près de 200 ans.

Kétségtelen, hogy a bankárok azt fogják állítani, hogy az adósságmentes pénz kibocsátása súlyos inflációhoz fog vezetni, vagy egyéb borzalmas jóslatokat tesznek. De emlékezzünk rá, hogy a részleges tartalékolású bankrendszer az infláció 90% - ának valódi oka, nem pedig az, hogy adósságmentes USA bankjegyekkel fizetnék az USA költségvetési hiányát.
Sans doute, les banquiers se font valoir que l'émission de monnaie sans dette sera de provoquer une inflation grave ou faire d'autres prédictions alarmantes, mais rappelez- vous, c'est la banque de réserve fractionnaire qui est la cause réelle de plus de 90% de tous les taux d'inflation pas de savoir si la dette sans les Notes des États- Unis sont utilisés pour payer les déficits publics.

Ehelyett egy új, adósságmentes vállalat volt, amely máris jelentős számú megrendelést könyvelhetett el, főként a Védelmi Minisztériummal kötött, [...] összegű szerződések formájában (lásd a preambulumbekezdést
Il s'agit d'une nouvelle société, sans dettes, dont le carnet de commandes est bien fourni, grâce principalement à des contrats conclus avec le ministère polonais de la défense nationale, d'une valeur totale de [...] (voir considérant

Más szóval végül ők is ki lennének fizetve adósságmentes USA bankjegyekkel azért, hogy a teljes pénzkínálat stabil maradjon.
En d'autres termes, ils seraient éventuellement être payé avec les notes de la dette libre des États-Unis afin de maintenir la masse monétaire totale stable.

Egy- két év alatt teljesen kihúzhatnánk országunkat az adósságból egyszerűen úgy, hogy kifizetnénk az USA államkötvényeket, adósságmentes USA állami bankjegyekkel, ahogy Lincoln is tette.
Nous pouvons obtenir notre pays totalement hors de la dette dans les 1- 2 ans par le simple paiement des obligations américaines hors des États- Unis avec les notes de la dette- libre, tout comme Lincoln émis.

Guernsey az egyik legsikeresebb példa, hogy milyen jól tud működni egy adósságmentes pénzrendszer.
Guernesey est un des exemples les plus réussis de l'excellence d'un système d'argent sans dette peut fonctionner.

Csak feltételezni tudom, hogy bármely befektető, amely hajlandó átvenni a hajógyárakat - vagy legalábbis az esedékes tartozások egy részét - még boldogabb lenne, ha adósságmentesen szerezné meg a legfontosabb termelési eszközöket, majd versenyképes és fenntartható fejlesztést végezne.
Je présume que tout investisseur désireux de reprendre les chantiers - ou du moins une partie de leur passif actuel - ne serait que trop heureux d'acquérir les plus importants actifs productifs libres de dettes et de les développer de manière compétitive et durable.

De ha pénz csak adósság útján jöhet létre, hogyan lehet a társadalom valaha is adósságmentes?
Mais si l'argent ne peut être créé qu'à partir d'emprunts, comment la société peut être délivrée des dettes?

Ehelyett egy új, adósságmentes vállalat volt, amely máris jelentős számú megrendelést könyvelhetett el, főként a Védelmi Minisztériummal kötött, [...] összegű szerződések formájában (lásd a (48) preambulumbekezdést).
Il s'agit d'une nouvelle société, sans dettes, dont le carnet de commandes est bien fourni, grâce principalement à des contrats conclus avec le ministère polonais de la défense nationale, d'une valeur totale de [...] (voir considérant 48).

Az otthonoknak a felszenteléshez nem kell adósságmentesnek lenniük.
Le logement n’a pas besoin d’être dégagé de toute dette pour être consacré.

Az elért bevételből 2003. szeptember 22-én törlesztette a MobilCom a két államilag garantált hitel fennmaradó részét, és ezzel adósságmentessé vált.
MobilCom a remboursé, avec le produit de l'opération, les lignes de crédit correspondant aux deux prêts couverts par des garanties publiques le 22 septembre 2003, ce qui a mis fin à son endettement.

Egyértelmű, hogy az elképzelés, miszerint az Egyesült Államok saját adósságmentes pénzét nyomja, erős sokként érte az Európa központi banki elitjét
" Il est clair que le concept d' Amérique, l' impression de son propre argent libre de dettes a envoyé des ondes de choc dans toute l' Union européenne, la banque centrale d' élite. "

Egyértelmű, hogy az elképzelés, miszerint az Egyesült Államok saját adósságmentes pénzét nyomja, erős sokként érte az Európa központi banki elitjét
Il est clair que le concept des USA qui impriment leur propre argent (sans dette) envoya des ondes de choc sur toute l' élite européenne des banques centrales privées

(30) Tekintettel arra, hogy az állam leírta a HSY tartozásait, a vállalat szinte teljesen adósságmentes volt, és így a kamatráfordítás (a társaságnak hitelező bankoknak fizetett kamat) 1997-ben és 1998-ban rendkívül alacsony volt (a rákövetkező években azonban látványosan megnőtt).
(30) Grâce à l’annulation de dettes par l’État, HSY était quasiment libre de dettes, résultant du fait que les dépenses pour intérêts (c’est-à-dire, intérêts payés aux banques qui lui avaient accordé des prêts) étaient très peu élevées en 1997 et en 1998 (elles ont présenté une augmentation spectaculaire au cours des années suivantes).

De ugyanolyan biztos, hogy a Kongresszusnak megvan az alkotmányos joga és felelőssége, hogy engedélyezze az adósságmentes pénz, az USA bankjegyek kibocsátását, és hogy megreformálja a banktörvényeket, amiket meggondolatlanul léptetett életbe.
Mais il est également certain que le Congrès a le pouvoir constitutionnel et la responsabilité d'autoriser l'émission de la dette de l'argent gratuit, les Notes des États- Unis, et de réformer la législation bancaire très mauvais escient qu'il a édicté.

Más szóval végül ők is ki lennének fizetve adósságmentes USA bankjegyekkel azért, hogy a teljes pénzkínálat stabil maradjon.
En d'autres termes, ils seraient éventuellement être payé avec les notes de la dette libre des États- Unis afin de maintenir la masse monétaire totale stable.

Az USA által kibocsátott, adósságmentes bankjegyen nem Lincoln óta van rajta ez a piros pecsét- #- ban bocsátották ki, de ez nem új kiadás volt J. F
Jamais depuis Lincoln, les États- Unis n' ont émis des billets libres de dette.Ces billets rouges cacheté qui ont été distribué en # n' était n' était pas une nouvelle distribution du président Kennedy, mais simplement les vieux " Greenbacks ", réédité année après année

Egy-két év alatt teljesen kihúzhatnánk országunkat az adósságból egyszerűen úgy, hogy kifizetnénk az USA államkötvényeket, adósságmentes USA állami bankjegyekkel, ahogy Lincoln is tette.
Nous pouvons obtenir notre pays totalement hors de la dette dans les 1-2 ans par le simple paiement des obligations américaines hors des États-Unis avec les notes de la dette-libre, tout comme Lincoln émis.

Románia nem jelentette be azt az eljárást (14), amelynek során a négy szénbánya adósságmentesen került a CE Hunedoarához.
La Roumanie n'a pas notifié le processus (14) de transfert net de dettes des quatre mines de charbon à CE Hunedoara.