egyeztetőbizottsági eljárás oor Frans
egyeztetőbizottsági eljárás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
procédure de conciliation
ha egyeztetőbizottsági eljárás folyik a javaslatról, a Parlament küldöttségében részt vesz minden társbizottság előadója.
lorsque la proposition fait l'objet d'une procédure de conciliation, la délégation du Parlement comprend le rapporteur de toute commission associée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Parlament és a Tanács a második olvasatot követő egyeztetőbizottsági eljárása során a bizottsághoz történő visszautalásnak helye nincs.
Et voila.La bonne tailleEurLex-2 EurLex-2
Az egyeztetőbizottsági eljárásra a harmadik olvasatra vonatkozó, a 67., 68. és 69. cikkben megállapított rendelkezések alkalmazandók.
Alors, comment vois- tu le mariage?EurLex-2 EurLex-2
2017. október 31‐én megkezdődött a költségvetési egyeztetőbizottsági eljárás a Parlament és a Tanács között.
seul le sperme collecté dans un centre agréé conformément à la présente directive est stocké dans les centres de stockage agréés, sans entrer en contact avec tout autre lot de spermeEuroParl2021 EuroParl2021
Az egyeztetőbizottsági eljárásra a harmadik olvasatra vonatkozó, a 70., 71. és 72. cikkben megállapított rendelkezések alkalmazandók.
J' ai été attaquée!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
ha egyeztetőbizottsági eljárás folyik a javaslatról, a Parlament küldöttségében részt vesz minden társbizottság előadója.
L'article #, alinéa #, précité ne précise d'ailleurs nullement sur quoi porte l'intérêt que l'on est censé perdreEuroParl2021 EuroParl2021
E tagállam ezt követően azzal érvel, hogy a Lisszaboni Szerződés hatálybalépését követően szisztematikusan lefolytatták az egyeztetőbizottsági eljárást.
Merci pour tous les colisquetu m' as envoyésEuroParl2021 EuroParl2021
2016. október 27‐én megkezdődött a költségvetési egyeztetőbizottsági eljárás a Parlament és a Tanács között.
Même nom, même visageEurlex2018q4 Eurlex2018q4
14 A Francia Köztársaság szerint az egyeztetőbizottsági eljárás során született megállapodás időpontja előre látható.
La suivanteEuroParl2021 EuroParl2021
ha egyeztetőbizottsági eljárás folyik a javaslatról, a Parlament küldöttségében részt vesz minden társbizottság előadója.
Ce qui compte, c'est que leurs compétences, trés importantes pour nos campagnes, devront źtre facturéesEurLex-2 EurLex-2
Az e magatartási kódexben lefektetett elvek az egyeztetőbizottsági eljárásra is vonatkoznak, amelynek során az európai parlamenti küldöttség képviseli a Parlamentet.
EMA/AD/#: administrateur (scientifique), gestion des données sur les produits (ADEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a Tanács és az Európai Parlament az új élelmiszerekre vonatkozóan eredménytelenül lezárult egyeztetőbizottsági eljáráshoz kapcsolódóan 2011. március 29-én elfogadott álláspontjára,
Ludo VAN DEN KERCKHOVE, à Anvers, et Ivo SLOOTMAEKERS, à Borsbeek, sont nommés, en qualité de représentants de l'organisation d'employeurs, membres suppléants de cette commission, en remplacement respectivement de MM. Emmanuel DELPERDANGE, à Boortmeerbeek, et Vincent VAN DAMME, à Kapellen, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentéseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
kéri az #. március #-i együttes nyilatkozat alapján egyeztetőbizottsági eljárás megkezdését abban az esetben, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől a Tanács el kíván térni
Amusez- vous bienoj4 oj4
Szavazattöbbség híján a Tanács nem fogadta el ezt az irányelvet, viszont az egyeztetőbizottsági eljárás folytatódott, főképp a nukleáris biztonsággal foglalkozó munkacsoport 2004. évi felállításával.
Cependant, il est vrai que le risque était grand de voir cette conférence intergouvernementale se transformer en un événement technocratique.EurLex-2 EurLex-2
kéri az 1975. március 4-i együttes nyilatkozat alapján egyeztetőbizottsági eljárás megkezdését abban az esetben, ha a Parlament által jóváhagyott szövegtől a Tanács el kíván térni;
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaEurLex-2 EurLex-2
A november 19-re ütemezett költségvetési egyeztetőbizottsági eljárás keretében az Európai Bizottságnak, az Európai Unió Tanácsának és az Európai Parlamentnek megállapodásra kell jutnia az átmeneti irányelvek elfogadásáról.
Art. #. A l'article #ter, § # du même décret, il est ajouté un troisième tiret rédigé comme suitEuroparl8 Europarl8
Ezt még inkább indokolttá teszi az, hogy az EUMSZ 314. cikk (5) bekezdésében bevezetett új egyeztetőbizottsági eljárás nem nyilvános és abban csak a Parlament 28 tagja vesz részt.
Ça fait plaisir de te voir heureuseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az EUMSZ 314. cikke (5) bekezdésének második albekezdésével összhangban a Bizottság részt vesz az egyeztetőbizottság eljárásaiban, és megtesz minden szükséges kezdeményezést az Európai Parlament és a Tanács álláspontjának közelítése érdekében.
Grâce à de nouvelles formations professionnelles (filière d'apprentissage en travaux ménagers, niveau # et #), il leur est permis d'obtenir des qualifications professionnelles reconnueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
593 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.