elsősegélynyújtó oor Frans

elsősegélynyújtó

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

secouriste

naamwoord

Én magam pedig képzett, tapasztalt elsősegélynyújtó vagyok!
Je suis moi-même une secouriste entraînée et certifiée.

voorbeelde

h) elsősegélynyújtó felszerelés;
h) une boîte de pansements;

HR: Korlátozás nélkül, kivéve, hogy nem engedélyezettek a befektetések a meglévő kötelező közegészségügyi és szociális hálózatba, amely magában foglalja az állami kórházakat, állami szakrendelőket, egyetemi kórházakat (oktatási kórházak), elsősegélynyújtó intézményeket, valamint egyéb egészségügyi és szociális ellátással foglalkozó intézményeket.
HR: néant, si ce n’est que les investissements dans le réseau de soins de santé obligatoire et de services sociaux, qui inclut les hôpitaux publics, les cliniques publiques, les hôpitaux universitaires, les institutions de premiers soins et les autres installations publiques de soins de santé et de services sociaux ne sont pas autorisés.

kéri, hogy minden gépjárművezetői engedéllyel rendelkező esetében tízévenként kötelező elsősegélynyújtó továbbképző tanfolyamot tartsanak;
appelle de ses vœux un stage obligatoire de remise à niveau sur les premiers secours, tous les dix ans, pour tous les titulaires d'un permis de conduire;

Az üzemben tartó csak akkor üzemeltethet repülőgépet, ha az el van látva a következő mennyiségű könnyen hozzáférhető elsősegélynyújtó készlettel:
L'exploitant n'exploite un avion que s'il est équipé de trousses de premiers secours facilement accessibles pour une utilisation, dont le nombre est déterminé selon le tableau suivant:

A Stadt Halle szerint a szóban forgó álláshely a főtűzoltó fokozathoz szükséges képzettséget, gépkocsivezetőként szerzett több éves tapasztalatot és elsősegélynyújtó ápoló képzettséget igényelt.
Selon la Stadt Halle, le poste en question exigeait une formation au grade de sapeur-pompier principal, une expérience de plusieurs années en qualité de commandant d’engin et une formation d’infirmier secouriste.

A biztonsági adatlap e szakasza az elsősegélynyújtást olyan módon ismerteti, hogy az elsősegélynyújtás feladatait a képzetlen elsősegélynyújtó bonyolult eszközök és a gyógyszerek széles választékának rendelkezésre állása nélkül is meg tudja érteni és el tudja látni.
Cette section de la fiche de données de sécurité décrit de manière compréhensible les premiers soins qu'une personne n’ayant pas reçu de formation ad hoc peut dispenser sans devoir recourir à un équipement sophistiqué et sans disposer d’une large gamme de médicaments.

elsősegélynyújtás és az elsősegélynyújtó-készletek tartalma;
des notions de premier secours et le contenu des trousses de premiers secours;

d) javasolt-e az egyéni védőfelszerelés az elsősegélynyújtók számára.
d) si le port d'équipements de protection individuelle est recommandé aux secouristes.

Géz kötésekhez, sebészeti kötszerek, nedvszívó tampon, kötés, pólya kötözésre, szalagok gyógyászati célokra, ragtapasz, ragtapasz orvosi célokra, borogatások, hordozható elsősegélynyújtó készlet
Gaze pour pansements, pansements, ouate de pansement, bandes destinées au pansement, bandes à usage médical, pansements adhésifs, bandes adhésives à usage médical, compresses, pharmacies de voyage

HR: Korlátozás nélkül, kivéve, hogy nem engedélyezettek a befektetések a meglévő kötelező közegészségügyi és szociális hálózatba, amely magában foglalja az állami kórházakat, állami szakrendelőket, egyetemi kórházakat (oktatási kórházak), elsősegélynyújtó intézményeket, valamint egyéb egészségügyi és szociális ellátással foglalkozó intézményeket.
HR: néant, si ce n'est que les investissements dans le réseau de soins de santé obligatoire et de services sociaux, qui inclut les hôpitaux publics, les cliniques publiques, les hôpitaux universitaires, les institutions de premiers soins et les autres installations publiques de soins de santé et de services sociaux ne sont pas autorisés.

Felszerelt elsősegélynyújtó ládikák
Mallettes d'urgences avec accessoires

Tartók és készletek elsősegélynyújtó anyagokkal, illetve ezek cserecsomagjaival felszerelve
Récipients et kits dotés de matériel de premiers secours ainsi que les emballages de rechange

Az elsősegélynyújtásra szolgáló helyiségeket el kell látni az alapvető elsősegélynyújtó berendezésekkel és felszerelésekkel, és azoknak hordággyal is könnyen megközelíthetőnek kell lenniük
Les locaux destinés aux premiers secours doivent être équipés d

Ezen kívül minden olyan helyen elsősegélynyújtó felszerelést kell elhelyezni, ahol a munkakörülmények ezt indokolják.
Un matériel de premiers secours doit être disponible également dans tous les endroits où les conditions de travail le requièrent.

Különleges járműbiztonsági intézkedések végrehajtásának képessége; a kocsiszekrény, szolgálati ajtók, vészkijáratok, elsősegélynyújtó felszerelés, tűzoltó készülékek és egyéb biztonsági felszerelések ellenőrzése és kezelése (csak a D, DE, D1, D1E kategóriákban);
être capable de prendre des mesures particulières pour la sécurité du véhicule, contrôler la caisse, les portes de service, les issues de secours, le matériel de premiers secours, les extincteurs et d'autres équipements de sécurité (catégories D, DE, D1 et D1E uniquement);

Az üzemben tartónak gondoskodnia kell arról, hogy az elsősegélynyújtó-készleteket:
L’exploitant s’assure que les trousses sont:

Az elsősegélynyújtásra szolgáló helyiségeket el kell látni alapvető elsősegélynyújtó berendezéssel és felszereléssel, és azoknak hordággyal is könnyen megközelíthetőeknek kell lenniük.
Les locaux destinés aux premiers secours doivent être équipés d'installations et de matériel de premiers secours indispensables et être facilement accessibles avec des brancards.

Vészhelyzet esetén a kifejezés az elsősegélynyújtónak nyújtott segítségre is alkalmazható
Ce terme est également utilisé en situation d’urgence pour l’aide à un secouriste

javasolt-e az egyéni védőfelszerelés az elsősegélynyújtók számára.
si le port d’équipements de protection individuelle est recommandé aux secouristes.

Elegendő számú munkavállalót kell betanítani a rendelkezésre álló elsősegélynyújtó felszerelések használatára
Un nombre suffisant de travailleurs doit être formé à l

5.5. a megfelelő berendezések, többek között az elsősegélynyújtáshoz alkalmazott oxigén, az elsősegélynyújtó készletek és vészhelyzeti mentőfelszerelések használata, valamint utóbbiak tartalma;
5.5. l’utilisation de matériel adéquat, notamment l’oxygène de premiers secours, les trousses de premiers secours et les trousses médicales d’urgence, ainsi que leur contenu;

Azóta aktívan szervezi az egyik elsősegélynyújtó helyet.
Désormais, il s'occupe du poste d'infirmerie du quartier.