helyi érzéstelenítés oor Frans

helyi érzéstelenítés

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

anesthésie locale

200 szúrás helyett csak eggyel a helyi érzéstelenítés során.
avec une seule ponction sous anesthésie locale, au lieu de le faire avec 200 ponctions.

voorbeelde

Több helyi érzéstelenítés kell?
On augmente l'anesthésie?

Cél: helyi érzéstelenítés.
Indications: anesthésie locale.

Kizárólag helyi érzéstelenítésre
À utiliser comme anesthésique uniquement

A lidokain magában körülbelül egyórányi helyi érzéstelenítést nyújt.
La lidocaïne seule donne approximativement une heure d’anesthésie locale.

Az aneszteziológusok gyakran alkalmaznak helyi érzéstelenítést szülő nőknél.
Les femmes se voient souvent administrer un anesthésique local au moment d’accoucher.

A helyi érzéstelenítéssel végzett biopszia rámutatott egy újabb Wilms-tumorra a bal lábikrámban.
Une biopsie pratiquée sous anesthésie locale a révélé une nouvelle tumeur, cette fois- ci dans mon mollet gauche.

De mivel nem tudjuk, hogy a betegünk hogy fog reagálni, inkább csak helyi érzéstelenítést használok.
Comme nous ignorons les réactions du patient, j'opte pour une anesthésie locale.

Helyi érzéstelenítést használnak és egy kis bemetszést ejtenek mielőtt bevezetik a tűt a csontba.
Ils lui font une anesthésie locale et une incision avant d'insérer l'aiguille.

Adok egy kis helyi érzéstelenítést, hogy elzsibbasszuk, mire öltögetni kezdem.
Je vais faire une piqûre pour insensibiliser la zone où je vais mettre les agrafes.

Yang, betadint és adjon helyi érzéstelenítést.
Yang, Bétadine et anesthésie locale.

Ezt helyi érzéstelenítéssel csináltuk, járóbeteg- rendelésen.
Sous anesthésie locale, sans hospitalisation.

Helyi érzéstelenítést kapott.
On a fait une anesthésie locale.

Majdnem helyi érzéstelenítést kellett alkalmaznom, de kibírta
J' ai failli l' anesthésier, mais elle s' en sortira

A helyi érzéstelenítés is megfelel.
L'anesthésie locale fonctionne.

Helyi érzéstelenítést fogok használni, és helyrerakom az orrát.
Je vais vous faire une anesthésie locale et vous remettre votre nez droit.

Helyi érzéstelenítést alkalmaztam.
J'ai procédé à une anesthésie locale.

Fogászati készülékek és eszközök, vagyis intraligamentáris fecskendő helyi érzéstelenítéshez fogászati területen
Appareils et instruments dentaires à savoir seringue intraligamentaire pour anesthésie locale dans le domaine dentaire

Csak helyi érzéstelenítést alkalmaztak; ezúttal legalább „láthattam”, mi történik.
Cette fois, au moins, je suis en position de « regarder » plus ou moins ce qui se passe réellement.

Gondolt már a helyi érzéstelenítésre altatás helyett?
Avez-vous envisagé une anesthésie locale plutôt que générale?

Most helyi érzéstelenítést fog kapni.
Vous allez maintenant subir une anesthésie locale.

Az injekció adása előtt helyi érzéstelenítést kap a beteg, hogy az injekció okozta fájdalmat csökkentsék vagy megelőzzék
Avant chaque injection, un anesthésiant local sera administré afin de réduire ou de prévenir toute douleur liée à l injection

De mivel nem tudjuk, hogy a betegünk hogy fog reagálni, inkább csak helyi érzéstelenítést használok
Comme nous ignorons les réactions du patient, j' opte pour une anesthésie locale