Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa oor Frans
Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Kongresszusa
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
tekintettel az #. június #-én az Európa Tanács Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által megfogalmazott Európai Regionális Önkormányzatok Európai Charta tervezetére
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie Aoj4 oj4
tekintettel az 1997. június 5-én az Európa Tanács Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által megfogalmazott Európai Regionális Önkormányzatok Európai Charta tervezetére;
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.EurLex-2 EurLex-2
sajnálja, hogy a válság közvetlen hatással járt a helyi és regionális önkormányzatok autonómiájára és cselekvési képességére; ezért az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által készített országjelentések révén nyomon fogja követni a decentralizációs és regionalizációs folyamatok alakulását;
C. Après chaque imputation partielle, le bureau de douane concerné remet la présente attestation à l’exportateur ou son représentant et la fait parvenir à l'organisme chargé du paiement des restitutions à l'exportation lorsque la quantité totale des viandes a été imputéeEurLex-2 EurLex-2
elismeri a Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusának (Európa Tanács) munkáját, nevezetesen „A romák helyzete Európában: kihívás a helyi és regionális önkormányzatok részére” című állásfoglalását.
Certains créateurs sont d'avis que les Canadiens et Canadiennes à qui sont accordés des points pour les postes clés de création doivent résider au Canada tandis que d'autres estiment que les personnes qui poursuivent une carrière à l'étranger ne doivent pas être pénalisées ou considérées comme moins canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
tekintettel a #. május #-én az Európa Tanács Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájához való csatlakozás tárgyában megfogalmazott #. számú állásfoglalásra
Sous réserve que soit établie la sûreté de fonctionnement de ce type de frein et en particulier que soit démontrée loj4 oj4
tekintettel az Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa (CLRAE) által beterjesztett, a Regionális Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló ajánlás tárgyában megfogalmazott véleményére (CdR #/# fin
Ca expliquerait beaucoup de chosesoj4 oj4
tekintettel a 2003. május 22-én az Európa Tanács Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által a Helyi Önkormányzatok Európai Chartájához való csatlakozás tárgyában megfogalmazott 154. számú állásfoglalásra;
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa (CLRAE) által beterjesztett, a Regionális Önkormányzatok Európai Chartájáról szóló ajánlás tárgyában megfogalmazott véleményére (CdR 39/2000 fin) (1).
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lEurLex-2 EurLex-2
A helyi és regionális önkormányzatoknak az emberi jogok biztosításában játszott fontos szerepét már az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa (CLRAE) (többek között a következő jelentésben: A helyi és regionális önkormányzatok szerepe az emberi jogok érvényesítésében, Lars O.
Je te tuerai!EurLex-2 EurLex-2
az Európában és harmadik országokban ellátott választási megfigyelői küldetések alkalmával az uniós külpolitika keretében a helyi és regionális demokrácia fejlesztésében illetékes európai uniós szervként erősíti intézményi pozícióját, és e célból szorosabbra fűzi együttműködését az Európai Bizottsággal és az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusával.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Di Stasi elnök Straub elnök úrnak írott, #. december #-jei levelére, melyben hangsúlyozza, hogy az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa teljes mértékben támogatja az Európai Bizottság európai területi együttműködést szabályozó rendeletre tett javaslatát
Le lycée n' était pas censé Durer toute la vieoj4 oj4
szeretné folytatni az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusával való együttműködést a Helyi Önkormányzatok Európai Chartája alkalmazásának és a helyi és regionális demokrácia EU-tagállamokbeli és a tagjelölt országokbeli helyzetének felügyelete érdekében;
On se sépareEurLex-2 EurLex-2
tekintettel Di Stasi elnök Straub elnök úrnak írott, 2005. december 1-jei levelére, melyben hangsúlyozza, hogy az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa teljes mértékben támogatja az Európai Bizottság európai területi együttműködést szabályozó rendeletre tett javaslatát;
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienEurLex-2 EurLex-2
azt javasolja, hogy – elkerülve az átfedéseket – mélyítsék el az együttműködést az Európa Tanáccsal, azon belül is különösen annak helyi és regionális önkormányzatokkal foglalkozó kongresszusával, amely folyamatosan figyeli, hogy az Európa Tanács minden tagállama betartja-e a Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Chartáját. Az érintett országokkal kapcsolatos álláspontjának kidolgozásakor az EU-nak figyelembe kellene vennie majd a Kongresszus által készített nyomonkövetési jelentésben szereplő megállapításokat és ajánlásokat;
Notre greffier jugeait indispensable que nous nous réunissions parce que nous avions des corrections à apporter au texte franēaisEurLex-2 EurLex-2
tekintettel a #. május #-én az Európa Tanács Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által a Regionális Önkormányzatokról szóló Egyezmény tervezetéről megfogalmazott #. számú állásfoglalásra
Aucune discipline, aucune abnégationoj4 oj4
(21) A Helyi Önkormányzatok Európai Chartáját az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága 1985 júniusában fogadta el. A tagok számára aláírásra 1985. október 15-én, az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa (CLRAE) 20. ülésének első napján nyitották meg.
Remplacez ces boutons, viteEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az európai politikai pártoknak a rasszizmustól mentes társadalom érdekében kidolgozott Chartájára, amelyet az Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa 2017. márciusi, 32. ülésén fogadott el,
Un jour quoi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
tekintettel a 2004. május 27-én az Európa Tanács Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa által a Regionális Önkormányzatokról szóló Egyezmény tervezetéről megfogalmazott 186. számú állásfoglalásra;
Donnez- moi la fioleEurLex-2 EurLex-2
úgy véli, hogy az Európa Tanács a megújult Európai Charta a fiatalok részvételéről a helyi önkormányzatok és a régiók életében című dokumentuma rendkívül értékes eszköz, éppen ezért kívánatosnak tartja terjesztését az Unió területi önkormányzatai körében, továbbá a nagyobb együttműködést e téren a Régiók Bizottsága, valamint az Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa között
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §oj4 oj4
úgy véli, hogy az Európa Tanács a megújult „Európai Charta a fiatalok részvételéről a helyi önkormányzatok és a régiók életében” című dokumentuma rendkívül értékes eszköz, éppen ezért kívánatosnak tartja terjesztését az Unió területi önkormányzatai körében, továbbá a nagyobb együttműködést e téren a Régiók Bizottsága, valamint az Európai Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa között.
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleEurLex-2 EurLex-2
aggodalmának ad hangot, amiért néhány törökországi helyi választott képviselő nehézségekkel találja szembe magát, amikor választókörzetének képviselőjeként tisztségét akarja ellátni, és kéri, hogy a törvény betartása mellett és bizalmi légkörben kezeljék őket, összhangban az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusának ajánlásaival; (4)
La prophétie mentEurLex-2 EurLex-2
az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Európai Chartáját (5) követve és tekintettel a Helyi és Regionális Hatóságok Kongresszusa által ennek a folyamatnak nyújtott támogatásra, mely mindenekelőtt azt célozza, hogy ez a charta kerüljön bele az Európa Tanács jogrendjébe,
Si un témoin ou un expert déclare qu’il ne peut s’exprimer convenablement dans la langue de procédure, la chambre de recours peut l’autoriser à formuler ses déclarations dans une autre langue officielle de la CommunautéEurLex-2 EurLex-2
azt javasolja, hogy Koszovót is vonják be a nyugat-balkáni regionális együttműködési fórumok munkájába, különös tekintettel a helyi kormányzással kapcsolatos fórumokra. Azt javasolja továbbá, hogy Koszovót és a koszovói településeket vonják be a helyi kormányzással foglalkozó olyan európai szervek munkájába, mint amilyen az Európai Települések és Régiók Tanácsa (CEMR) vagy az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusa. Támogatja Koszovó részvételét azokban az uniós programokban, amelyek révén az ország helyi szinten is profitálhat a rendelkezésre álló jelentős mértékű pénzügyi támogatásból;
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?EurLex-2 EurLex-2
köszönetét fejezi ki az Európa Tanács Helyi és Regionális Önkormányzatok Kongresszusának (CLRAE), valamint a különböző érdekcsoportoknak a konzultációkban való részvételükből eredő értékes hozzájárulásokért és szakértői véleményekért;
Les six autres modifications apportées aux peines prévues par le projet de loi C-# permettraient de modifier les dispositions du Code criminel qui traitent de la conduite avec facultés affaibliesEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.