izgalomba jön
se mettre en colère · s’agacer · s’enflammer · s’exciter · s’irriter · s’énerver
izgalom oor Frans
izgalom
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
excitation
Egy cseppnyi nadragulyát, hogy kitágítsák a pupillájukat, ezzel szimulálva szexuális izgalmat.
Une petite goutte de belladone pour dilater la pupille, et simuler une excitation érotique.
émotion
A legcsekélyebb izgalom is végzetes lehet a számára.
La moindre émotion lui serait fatale.
émoi
Ezt látva, a biológusok izgalomba jöttek.
Lorsque les biologistes ont vu ça, ils étaient en émoi.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fièvre · remous · panique · trouble · affairement · trépidation · fermentation · tumulte · perturbation · remue-ménage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem szeghetik meg a közlekedési szabályokat, például a sebességkorlátozás túllépésével az „izgalom” kedvéért, amikor nem látható a közelben rendőr.
Comment Humphreys le connaissait- il?jw2019 jw2019
Mária szíve elkezdett dübörögni, és a kezét, hogy megrázza egy kicsit az ő örömét és izgalom.
Mais flingue pas les voisins comme Wyatt EarpQED QED
Kár az izgalomért
Les droits et obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
Ma ezt mondja: „Amikor az izgalomért motoroztam, csak a saját tetszésemet kerestem.
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirjw2019 jw2019
Éreztem a nadrágján keresztül, hogy izgalomba jön.
Je suis là, MelvinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Központi idegrendszeri izgalom tüneteinek észlelésekor helyénvalónak bizonyulhat neuroleptikumot adni
En cas de raisons dûment justifiées soulevées dans ce délai par lEMEA0.3 EMEA0.3
De ha nincs kockázat, nincs meg az az igazi izgalom!
A passer sous la maison pour l' atteindreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rengeteg izgalom.
Je l' ai pris pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teli szerelemmel, izgalommal, új kapcsolatokkal.
Il s'articule sur la possibilité de constituer un noeud de premier ordre dans le réseau de transport multimodal européen »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bár a szokások különbözőek lehetnek, e romantika az izgalom, a várakozás és néha a visszautasítás lányregénybe illő érzéseitől borul virágba.
S' il vous faut quoi que ce soit, je connais tout le mondeLDS LDS
Az álmatlanság, az étlenség, a sok izgalom őt is elbágyasztotta, valamilyen látomásos állapotba került.
Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) #/# du Parlement européen et du Consei relatif à l'instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Commission de la politique régionale, des transports et du tourismeLiterature Literature
Izgalommal tölt el, hogy itt lehetek.
On est amis, c' est toutted2019 ted2019
Mennyi izgalom!
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután az izgalom egy-kicsit alábbhagyott, a portlandi Telegram tekintélyes cikket szentelt az eseménynek.
Où est le corps du golfeur?Literature Literature
Ettől izgalomba kellene jönnöm?
Avec elle ça ne va pas non plus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, Grace, az izgalom átalakult, ahogy mindig, félelemmé.
Par la suite, la situation financière sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis csont, ami elválasztja a férfi izgalmat a legnagyobb bujaságtól.
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nagyvárosi nyüzsgésre, izgalomra vágynak.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en CroatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az a sok izgalom Mexikóvárosban, felidézett egy távoli emléket.
Surveillance #, c' est bonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ti, mai fiatalok akkor sem ismeritek fel az izgalmat, ha a bajszotok végére ül!
Ce qui signifie qu' il pourrait être encore en vieLiterature Literature
Egy kis izgalmat!
Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses au titre du régime de paiement unique conformément aux dispositions du titre # du règlement (CE) no #/# et du titre # du règlement (CE) noopensubtitles2 opensubtitles2
Szóval azt mondtam a pszichiáternek, 'Szexuális izgalmat érzek, ha autókat ütköztethetek falakhoz.'"
• Santé mondiale - améliorer la capacité du Canada d'étudier les forces sous-jacentes qui mettent en péril la santé mondiale, et d'agir sur elles, en améliorant, de façon durable, la capacité des chercheurs et des utilisateurs de la recherche au niveau national et international de collaborer ensemble et d'appliquer les connaissances issues de la recherche en santé mondiale à une pratique de la santé publique fondée sur des données probantes.ted2019 ted2019
Nézd, én tudom, mi történik, ha az a pecsét ott lenn izgalomba jön.
Qu' il le garde le temps qu' il fautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem, ha egy kapcsolatban van némi izgalom.
Ces discriminations se répercutent également sur les droits à pension acquis par les femmes, dont la plupart ont connu des interruptions de leur carrière professionnelle pour des raisons de maternité et parce qu'elles ont dû s'occuper de leur enfant ou d'un parent âgé, et ont connu aussi la ségrégation professionnelle qui les a cantonnées dans des emplois féminins, ainsi que le fossé desrémunérations entre les sexes; tout cela est de nature à réduire la durée et la quantité des cotisations de retraite et ne peut que détériorer pour les femmes les perspectives économiques de la retraite en tronquant leurs rémunérations de salariéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem tudtak lemondani a szellemi izgalomról, ami az igazán új ismeretekkel együtt jár.
Elle était basée en AfghanistanLiterature Literature
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.