kivájt oor Frans
kivájt
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
caverneux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vagy, nem fogtok semmilyennek látni, mert kivájom a szemgolyótokat az üregéből.
Content de vous voir, WallenbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyomány szerint ezek a kivájt óriások, melyek elég nagyok ahhoz, hogy több embernek is menedéket adjanak, börtönök voltak a XIX. században.
Drôlement vieuxjw2019 jw2019
Nem egy kivájt abronccsal érkezett, ami azt jelenti, hogy szereznie kellett egyet a történtek után.
Neil, tu me reçois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sajtot készítő asszonyok a sajtokat a formából való kiszedést követően fenyőféléből készült lecsepegtető vályúkba (kivájt fél fatörzsekbe) helyezték, melyek a sajt formájához igazodtak.
C' est pour ça qu' ils l' ont tuéEurLex-2 EurLex-2
Ha valaki nem engedi meg magának a helytelen vágyakon való ábrándozást, hanem ’kivájja’, kiszakítja azokat az elméjéből, akkor elejét veszi az erkölcstelen viselkedésnek.
◦ Établissement d'un droit pour les enregistrements retardésjw2019 jw2019
Nem hagyom, hogy ez a beteg fasz kivájja a szememet.
Aidez- moi, je vous en prieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kivájt szemek is módfelett biztos, gondos kézről tanúskodnak, meg aztán pontos anatómiai ismeretekről.
La Commission estime qu'effectivement l'aménagement des autoroutes rentrant en ville devrait rappeler aux utilisateurs de la route qu'ils entrent en milieu urbain (en prévoyant des plantations d'arbres, une bande pour les transports en communLiterature Literature
Igen, ha te kivájod a szemem...
Attention à ta pizzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A causses-i gazdák szokása volt, hogy a tehénsajtot a töredező mészkőben kivájt, északra néző és friss, nedves légáramlattal bejárt természetes üregekbe szállítsák.
Le rapport à présenter tous les deux ans et le rapport finald'exécution visés à l'article # du règlement (CE) no.../# [portant dispositions générales sur le Fonds européen de développement régional, le Fonds social européen et le Fonds de cohésion] doivent contenir un résumé et uneévaluation de la mise en œuvre deEurLex-2 EurLex-2
BARLOW: Tehát a füstölő egyik sarkánál találtak egy nagy, lapos, szürke követ, mellette pedig egy kivájt gödröt?
Scellez les lieux du crime et appelez les expertsLiterature Literature
A szétvágott testeket és a kivájt szíveket visszaküldjük Xerxésznek.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vadásznak, fából kivájt kenukkal halásznak, és az élelmüket is maguknak termelik meg.
À l’appui de son pourvoi, le requérant fait valoir neuf moyens tirésjw2019 jw2019
(bevésett; felírt; kivájt):
Capsaïcinejw2019 jw2019
Később láttam, amint szakadó esőben és nagy hullámok között az egyik bibliatanulmányozóm fatönkből kivájt csónakján kétségbeesetten evez a part felé.
Va acheter le journal, petit frèrejw2019 jw2019
A karaiták nemzedékeken át ezekben a sziklákból kivájt kövekből épült, szűk házakban éltek és mutattak be imádatot.
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.jw2019 jw2019
Zimbabwéban fedett buszváróhelyként használtak egy kivájt majomkenyérfát, mely alatt több mint 30 ember fért el.
Ils ont à peine parlé de moijw2019 jw2019
Idővel azonban a kivájt tök használata terjedt el jobban.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.jw2019 jw2019
Lao-ce szerint " nincs lágyabb, mint a víz, mégis a köveket kivájja ".
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az első, a Rézkolosszus, olyan volt, mint egy kivájt hegy, amelynek méhében okos gépezet lakozik.
C' est une façon de le savoirLiterature Literature
Szóval a következő lépés, hogy kivájod a szemed.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez konkrétan azt jelenti, hogy az „A Ribera del Xúquer Valencia megye egyik természetes régiója, amelyet a Júcar (valenciai nyelven: Xúquer) folyó és mellékfolyója, a Magro által kivájt természetes síkság veszi körül.” mondat helyébe a következő mondatok lépnek: „A Ribera del Xúquer térség a Xúquer folyó és annak a Ribera Altához és a Ribera Baixához tartozó mellékfolyói partjai mentén fekvő településeket, valamint a Xúquer folyó és mellékfolyói mentén fekvő szomszédos településeket foglalja magában.
Ces enfants de # ans auraient plus d' hygiène que leur maîtresse?EuroParl2021 EuroParl2021
Egy kivájt könyv belsejében rajta a lányuk összes ujjlenyomatával.
Le peupIe de Novgorod te demande d' être son princeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor több pénzt keresne, és hamarosan egy nagyobb csónakot tudna vásárolni ennél a kis kivájt fatörzsnél.
Rufus, c' est un sacré garsjw2019 jw2019
Van egy sebhely a fején, ott, ahonnan a gyilkos kivájja az agydarabokat.
À cet effet, elles auront accès à tous les documents figurant dans le dossier de la Commission, suivant la définition du point #, à l'exception des documents internes, des secrets d'affaires d'autres entreprises ou d'autres renseignements confidentielsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A víz még a kövön keresztül is kivájja az útját.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
110 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.