kivágja magát oor Frans
kivágja magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se débrouiller
se dépêtrer
se tirer d’affaire
s’en tirer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maga biztos az a fajta fickó, aki bármilyen helyzetből kivágja magát egy gemkapoccsal.
à garantir la coordination nécessaire entre les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha apa belekeveredik valamibe, kivágja magát.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivágja magát, megteszi félóra alatt nála okosabb életformákkal is.
Évite juste de me voler ma lunette de toilettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kivágjuk magunkat innen, különben végünk!
Traitements de baseLiterature Literature
A Castleman pedig kivág magának egy szeletet a tortából.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát bármi szükséges is, hogy kivágd magad, csináld
Une revue systématique a également été conduite, incluant plus de # patients ayant participé à # essais cliniquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elvesztette minden haját, hogy kivágja magát
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contiennent une référence à la présente directive ou sont accompagnées dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt hittem, hogy ezzel majd kivágom magam.
Des gens ont semble- t- il entendu parler de l' Armée du Nouveau MondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
már készültem volna, hogy kivágom magam, mikor Rosie megjelent a limóval, berántott és elhúztunk onnan.
Cette aide sert à financer l'achat de terrains et de bâtiments nécessaires aux agriculteursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látod milyen csodálatos képessége van, hogy kivágja magát bármilyen helyzetből?
Elle se détourna et le dévisagea de hautOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne hagyd, hogy kivágja magát, Howard!
Par coûts réels constatés on entend les coûts réels pour les opérations matérielles, visées à l’annexe V, qui ont eu lieu pendant la période de référence soit sur base d’une facturation individuelle de ces opérations soit sur la base d’un contrat signé les concernantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Arthur Frobisher jó valamiben, az az, hogy kivágja magát a szorult helyzetekből.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaitsd'un tel projet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy kivételesen ügyes harcos vagy, de valóban egy fantomnak kellett volna lenned ahhoz, hogy ebből kivágd magad.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselLiterature Literature
Ha abba kerülök, majd kivágom magam.
Ceci n' estpas dans ton manuel hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Hát ha a gazdám most is kivágja magát - gondolta magában -, akkor igazán nagy ember!"""
Indemnisations et Recouvrements - Glossaire de termes Approbation de crédit:Literature Literature
Kivágjuk magunkat innen, Bronson!
Ne joue pas avec moi, comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jól kivágod magad
L'aide maximale couvrant une partie des frais d'achat d'un tracteur ou d'une moissonneuse-batteuse peut aller jusqu'à # % des investissements répondant aux critères d'attribution (et jusqu'à # % pour les jeunes agriculteursopensubtitles2 opensubtitles2
Oké, én kivágom magam a szituációból.
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okos lány ő... majd kivágja magát
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLiterature Literature
Kivágom ki magam.
constater qu'en ne prenant pas toutes les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # mai #, prévoyant la participation du public lors de l'élaboration de certains plans et programmes relatifs à l'environnement, et modifiant, en ce qui concerne la participation du public et l'accès à la justice, les directives #/#/CEE et #/#/CE du Conseil et, en tout état de cause, en ne les ayant pas communiquées à la Commission, le Royaume de Belgique a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu de cette directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a munkájában például kivágja a képeket és magát a szöveget valami addig nem látott, provokatív dolog leleplezéseként meghagyja.
Aucun délai ne sera octroyéted2019 ted2019
Kivágjuk az elhalt darabot, aztán foglalkozunk magunkkal?
Qui a tiré tous ces coups?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is venni fogok magamnak pár ollót és kivágok néhány képet magazinokból, mint Levi gyerek itt.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha lát magukról egy cikket, azonnal kivágja, és a reggeli kávém mellé rakja.
Il décide également de la possibilité d'une évaluation finale pour les niveaux A, B et C avant l'expiration de la durée maximale du stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha kivágod, a családvédelem hozza vissza, és a bíróságon találod magad.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.