lelki társ oor Frans

lelki társ

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

âme sœur

naamwoord vroulike

Nem volt egy lelki társ.
Pas mon âme sœur.

voorbeelde

Nem vagyunk lelki társak, oké?
Nous ne sommes pas des télépathes.

Hisz a lelki társakban, doktor?
Croyez-vous aux âmes sœurs?

Majd pedig azt, hogy... mindkettőnknek meg kellene találnia az igazi lelki társát.
Et puis elle a dit qu'on devrait tous les deux trouver notre âme sœur.

A " lelki társak " kifejezést egy béna író találta ki, hogy rossz könyveket adjon el, hülye embereknek.
Ça a été inventé par des écrivains merdiques, pour vendre de mauvais livres à des gens stupides.

Szerinted létezik lelki társ?
Tu penses que les âmes sœurs existent?

Elveszítettem a lelki társamat.
J'ai perdu mon âme-soeur.

Debbie Weaver, mesélnél többet arról, hogyan találkoztál a lelki társaddal, Marty-val?
Debbie Weaver, tu m'en diras plus sur comment tu as rencontré ton âme sœur Marty?

Egyikük a lelki társad, míg a másik a pusztítód.
L'un des deux hommes est ton âme sœur, l'autre est ton destructeur.

Elhagytam, hogy megleljem a lelki társam.
J'ai rompu pour trouver mon âme-soeur.

Mármint, mindig is a lelki társamként gondoltam Michael-ra.
Je considère Michael comme mon âme soeur.

A lelki társam.
Mon âme sœur.

Te vagy a lelki társam.
Tu es ma personne.

Ha már elegem van a lelki társakból, díszletekből és plátói szerelmekből...... mindig frissítő érzés visszamenni a detektívirodába
Quand j' ai ma dose d' âmes soeurs, d' amourettes et de clinquant, un bureau de détective privé offre un changement bienvenu

Lelki társ.
Âme sœur.

Tudom, hogy hülyén hangzik, de ha létezik olyan, hogy lelki társ, akkor azt hiszem, ő lehet az.
Je sais que ç’a l’air ringard, mais si l’âme sœur existe, alors je crois qu’il pourrait bien l’être.

Mindenki keresi a lelki társát.
On recherche tous l'âme soeur.

Képes vagy feladni a lelki társad idealista keresését, és megpróbálsz együtt élni Rachellel, hogy fellendüljön kicsit az életed?
Êtes-vous prêt à renoncer à la recherche idéalisée de l'âme sœur pour faire en sorte que ça marche avec Rachel et avancer dans la vie?

Ted volt a lelki társam.
Ted était mon âme soeur.

Ő a lelki társam.
Il est mon âme soeur.

Végül is egy örökkévalóságig keresheted a lelki társad.
Après tout, tu as l'éternité pour trouver une âme soeur.

June lehetett az egyetlen lelki társa.
June représentait son seul débouché affectif.

Lelki társam mindörökké.
Mon âme soeur pour toujours.

A lelki társad adta?
Votre âme sœur vous l'a donnée?

Szeretnék találkozni a lelki társammal, Scotty.
Je veux rencontrer mon âme-soeur, Scotty.

Ezt nevezem lelki társnak!
Ame soeur, mon cul!