meghozza döntését oor Frans

meghozza döntését

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

rendre sa décision

A fellebbviteli értékelő 2003. április 28‐án meghozta döntését.
Le 28 avril 2003, l’évaluateur d’appel a rendu sa décision.

voorbeelde

Amikor meghozzuk döntéseinket, polgárainkra is gondolnunk kell.
Lorsque nous prenons des décisions, nous devons aussi penser aux citoyens.

Az Európai Parlament három hónapon belül meghozza döntését, valamint engedélyezi és kezeli a megfelelő előirányzatokat.
Le Parlement européen prend une décision dans un délai de trois mois et autorise et gère les crédits correspondants.

A Bizottság egy hónapon belül meghozza döntését
La Commission prend une décision dans un délai d

Amikor azonban a felnőtt fia meghozza döntését, a bölcs apa elengedi őt.
Cependant, une fois que le fils adulte a fait son choix, le père avisé le laisse partir.

A Biztonsági Tanács néhány percen belül meghozza döntését.
Le Conseil de Sécurité prendra sa décision dans quelques minutes.

Az Európai Parlament három hónapon belül meghozza döntését, valamint engedélyezi és kezeli a megfelelő előirányzatokat
Le Parlement européen prend une décision dans un délai de trois mois et autorise et gère les crédits correspondants

A bíróság visszavonul, hogy meghozza döntését
Je me retire pour déterminer la sentence

A bíróság visszavonul, hogy meghozza döntését.
Je me retire pour déterminer la sentence.

Az Európai Parlament a finanszírozás iránti pályázat kézhezvételétől számított három hónapon belül meghozza döntését.
Le Parlement prend une décision dans un délai de trois mois après réception de la demande de financement.

Mindössze 24 órát fog hagyni Önnek, hogy meghozza döntését.”
Il ne vous laissera que 24 heures pour vous déterminer ».

A Bizottság egy hónapon belül meghozza döntését.
La Commission prend une décision dans un délai d'un mois.

Az illetékes hatóság az információ továbbításától számított harminc napon belül meghozza döntését.
Cette dernière rend sa décision dans un délai de trente jours à compter de la transmission de cette information.

Az illetékes hatóság az információ továbbításától számított harminc napon belül meghozza döntését
Cette dernière rend sa décision dans un délai de trente jours à compter de la transmission de cette information

Ez utóbbi az információ továbbításától számított harminc napon belül meghozza döntését.”
Cette dernière rend sa décision dans un délai de trente jours à compter de la transmission de cette information".

A Biztonsági Tanács néhány percen belül meghozza döntését.
" Le Conseil de Sécurité fera sa résolution dans quelques minutes.

Ilyen esetekben az elnök azonnal meghozza döntését, amely mindaddig érvényben marad, amíg azt az ülés nem helyezi hatályon kívül.
Dans chacun de ces cas, le président fait connaître immédiatement sa décision, qui est maintenue si elle n'est pas annulée par le Groupe.

Ilyen esetekben az elnök azonnal meghozza döntését, amely mindaddig érvényben marad, amíg azt az ülés nem helyezi hatályon kívül
Dans chacun de ces cas, le président fait connaître immédiatement sa décision, qui est maintenue si elle n

A Bizottság a kérelem kézhezvételétől számított hat héten belül meghozza döntését, a #/#/EK rendelet #. cikkének bekezdésében megállapított eljárással összhangban
Les décisions sont arrêtées par la Commission dans un délai de six semaines à compter de la réception de la demande, conformément à la procédure prévue à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE) no

Sürgős, nevezetesen romlandó vagy szezonális árukat érintő esetekben a testület a kérelem benyújtását követő negyvenöt (45) napon belül meghozza döntését.
Dans les cas urgents, y compris notamment ceux dans lesquels des denrées périssables et saisonnières sont en jeu, le groupe spécial fait connaître sa décision dans les quarante-cinq (45) jours de la présentation de la demande.

A viselkedésre vonatkozóan erkölcsi értékeink vannak, és alkalmazni tudjuk őket, amikor meghozzuk döntéseinket, melyeknek talán lesz azonnali hasznuk, talán nem.
Nous avons des valeurs éthiques que nous sollicitons pour faire des choix de conduite qui peuvent être ou ne pas être d’un profit immédiat.