mesterkéltség oor Frans
mesterkéltség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
apprêt
tarabiscotage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van egyfajta mesterkéltség abban ahogy esznek és isznak, ahogy az asztaliboros kancsót megfogják.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française relatif à la composition, au fonctionnement des cabinets des Ministres du Gouvernement de la Communauté française et au personnel des services du Gouvernement de la Communauté appelés à faire partie d'un cabinet ministériel d'un Ministre du Gouvernement de la Communauté française, notamment l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor azonban elmentek, meglepte őket a kedvesség, melegség és az, hogy akikkel a Királyság-teremben találkoztak, azoknak a viselkedése mentes volt a mesterkéltségtől.
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
Ha túlzottan pontoskodók akarunk lenni, akkor másokban a mesterkéltség, sőt a sznobizmus érzését kelthetjük.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesjw2019 jw2019
Nem volt benne semmi mesterkéltség, olyan lány volt, akiben egy férfi megbízhat.
Si deux insulines différentes doivent être aspirées dans la même seringue d injection, il est recommandé d' aspirer d'abord l' insuline à durée d' action plus courte afin d' éviter la contamination du flacon par la préparation à durée d' action plus longueLiterature Literature
Semmi művi, semmi mesterkéltség.
C' est mon offreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egyfajta mesterkéltség abban ahogy esznek és isznak, ahogy az asztaliboros kancsót megfogják
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionopensubtitles2 opensubtitles2
Elutaztam egészen idáig, és egy kis mesterkéltséget kapok érte.
" Localisé " sur vous et moi?- OuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagy fokú mesterkéltség (vagy a szalámi mindkét végéről történő szeletelése) szükségeltetne ahhoz, hogy azt állítsuk, a feltétel (akkreditáció) vagy a szankció (pénzbüntetés és/vagy szabadságelvonással járó büntetés) nem része a jogi normának, és így nem tartozik a jelen ügy hatálya alá.
Oui bien sûr, voilàEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Egy hisztériával sújtott személy mindig mutat némi mesterkéltséget.
Pour l'application du deuxième alinéa, le dernier traitement d'activité ou la dernière subvention-traitement d'activité est limité au traitement ou à la subvention-traitement dont bénéficiait le membre du personnel à la veille de la mise en disponibilité spéciale pour la fonction principale à prestations complètes exercée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 Michael Grant egy nagyon is ide illő kérdést hoz fel: „Hogyan lehetséges az, hogy mind a négy evangéliumban kivétel nélkül egy vonzó, fiatal férfi meglepő határozottsággal megrajzolt portréja jelenik meg, aki teljesen szabadon jár-kel mindenféle nő — köztük határozottan rossz hírű — társaságában, a szentimentalizmus, mesterkéltség vagy prüdéria legcsekélyebb nyoma nélkül, és mégis minden pillanatban megőrzi jellemének épségét?”
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membrejw2019 jw2019
A fenébe a 20. század mesterkéltségével.
EFFICACITÉ L' efficacité des médicaments contenant de la loratadine a été examinée au sein du CPMP sur la base des rapports d évaluation du rapporteur et du co-rapporteur et des données présentées par les demandeurs/titulaires d' autorisation de mise sur le marché (TAMMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mesterkéltség és tévedés ezen időszakában az emberek nem csupán Istent, hanem az ördögöt is személytelenítik.
Elle a dit qu' elle avait hâte de coucher avec vousLDS LDS
Az ember csak csodálni tudja a fával borított lejtők minden mesterkéltséget nélkülöző szépségét, melyeket tavasszal beborít a fehér hármasszirom vagy a hajnalban szirmot bontó, arcát a nap felé fordító mezei katáng, mely aztán délben, fényes nappal bezárja szirmait.
L'assimilation des dividendes entrants et sortants à une circulation de capitaux est une construction prétorienne; les dividendes ne sont pas mentionnés expressément dans le Traité ni dans la directivejw2019 jw2019
Mentes a „prédikátori” előadásmód minden elemétől, és nincs benne mesterkéltség.
Tu me dois #, #$, connardjw2019 jw2019
Michael Grant történész egy gondolatébresztő kérdést tesz fel: „Hogyan lehetséges az, hogy mind a négy evangéliumban kivétel nélkül egy vonzó, fiatal férfi meglepő határozottsággal megrajzolt portréja jelenik meg, aki teljesen szabadon jár-kel mindenféle — köztük határozottan rossz hírű — nő társaságában, a szentimentalizmus, mesterkéltség vagy prüdéria legcsekélyebb nyoma nélkül, és mégis minden pillanatban megőrzi jellemének épségét?”
Tu es content de m' avoir posé la question?jw2019 jw2019
A kompromisszum felé közelítő kurtizán mesterkéltségével mentegetőztem: – De még sosem csináltam ilyet!
Quand la vérité éclateraLiterature Literature
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.