rossz modor oor Frans

rossz modor

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

mauvais ton

Soortgelyke frases

rossz modora van
avoir de mauvaises manières

voorbeelde

Micsoda rossz modorod van.
Tu es tellement mal élevée

Nem egy csomó szaladgáló kislány rossz modorral.
Pas des fillettes hargneuses et revanchardes.

Jó tudni, hogy a rossz modorod nem változott sokat.
Ça fait plaisir de constater que tu as toujours ton mauvais caractère.

A rossz modorodat, megtarthattad volna a kollégiumi társaidnak.
Fais voir si tu as gardé tes manières d'intimidation du collège.

Egy boldog szerelmespár jött ide emberfeletti képességekkel és...... rossz modorral
Un heureux et amoureux couple est venu ici avec des pouvoirs surhumains et une très mauvaise attitude

Talán olyan elfoglaltak lesznek a rossz modoroddal, hogy észre sem veszik az enyémet.
Ils seront trop occupés à faire attention à tes mauvaises manières, pour remarquer les miennes.

Bocsássa meg a rossz modorát.
Veuillez excuser ma fille, elle est malpolie.

A rossz modorunk itt erény.
Notre seul point positif est notre " Mauvaise réputation "

– kérte Baley. – Rossz modorra vall, ha valakitől azt kérdezi az ember, hogy van-e gyermeke?
Est-ce impoli de demander à quelqu’un s’il a des enfants ?

Ha tovább marad az a rossz modorát mutatja, érti?
Rester plus longtemps serait de l'incorrection, c'est compris?

Azzal a csillaggal a kabátodon, rossz modorra vall kijönni ide.
C'est mal élevé de venir avec l'étoile!

– Rossz időket élünk, Will, amékek rossz modort fajzanak.
— Nous vivons des temps mauvais, Will, qu’ont engendré de mauvaises manières.

Ráadásul rossz modorra vall csak úgy megjelenni mások házában.
Il est impoli de se présenter à la maison de quelqu'un sans présent.

Rossz modor, visszabeszélni az öregeknek.
On ne répond pas à ses aînés.

Valóban rossz modorra vall, különösen mivel azzal voltam elfoglalva, hogy kiépítsem a vacak tengeri jelzőbójáikat.
C'était très discourtois, surtout que j'essayais de disposer ses satanés phares.

Mindig is úgy véltem, hogy úgy védhetjük meg magunkat legjobban mások rossz modorától, ha a sajátunkat feltűnően bemutatjuk.
Je trouve que le meilleur moyen de se protéger des mauvaises manières des autres est de s'afficher bien en évidence.

Sötét haj és rossz modor.
Cheveux noir avec un comportement violent.

De bocsánatot kell kérnem a félbeszakításért és Mr Hannassey rossz modoráért.
Mais acceptez mes excuses pour cette interruption et l'impolitesse de M. Hannassey.

Egy boldog szerelmespár jött ide emberfeletti képességekkel és rossz modorral.
Un heureux et amoureux couple est venu ici avec des pouvoirs surhumains et une très mauvaise attitude.

Tiszteletlenség, rossz modor, engedetlenség.
Manque de respect, idées subversives, insubordination.

Brian Rogers egy nagy dagadt disznó rossz modorral
Brian Rogers est un gros plein de graisse qui ne sait pas se tenir.

A rossz modor és a filmek
L’impolitesse et le cinéma

Elnézést kérek a lányom rossz modoráért, doktor úr.
Excusez ses manières, docteur.

− És én még a rossz modorán dühöngtem.
— Et moi qui me suis agacée de ses mauvaises manières !

Ez nagyon rossz modorra vall.
C'est mal élevé, si vous voulez mon avis.