sírba száll oor Frans
sírba száll
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
descendre au tombeau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mind ki sírba szállt.
Extraordinaire, hein?jw2019 jw2019
Vele az átok is sírba száll.
Je dois retourner au boulotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ami veled a sírba száll.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrs sosem fogja tudni helyettesíteni Frobishert; az Örök Visszatérés sírba száll vele.
considérant que, afin dLiterature Literature
Bármilyen titkokat is osztottak meg vele az ügyfelei, azok néhány óra múlva sírba szállnak vele.
Nous vous invitons à prendre part à nos efforts de sensibilisation en matière de PI et de les renforcer en promouvant à votre tour les outils suivants sur votre réseau.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sírba száll önnel.
Les envois de la poste aux lettres peuvent être expédiés sous recommandationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos, ha tudta is, a sírba szállt vele, és sosem fogjuk tudni a választ, szóval...
◦ Fiabilité et intégrité des données ▪ Les procédures de rapprochement doivent être renforcéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shakespeare ragyogóan így fogalmaz: "a rossz, mit ember tesz, túléli őt, a jó gyakorta sírba száll vele”.
Cette condition étant satisfaite, il s'agira de trouver un juste équilibre entre le respect des règles d'une économie de marché et la protection des intérêts des opérateurs et des investissementsEuroparl8 Europarl8
Igénye vele együtt sírba száll.
J' ai étudié la questionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ha most nem harcolunk, az eszme is sírba száll velük
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentopensubtitles2 opensubtitles2
Bár kétlem, hogy ez a cím a sírba száll velem.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És vele együtt a titok is sírba szállt.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cáfolni kár, mind sírba száll,
Il y avait le danger que ce soit trop marquêjw2019 jw2019
" Ez a sírba száll velem, annyi szent. "
C' est le travail des flics d' arrêter les méchantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevélységed és lantjaid zengése a sírba szállt; fekvő ágyad férgek, és takaró lepled pondrók!”
Le budget s'élève à #.# euros pour les recettes et à #.# euros pour les dépensesjw2019 jw2019
Nem a sírból szállt ki, mint a Sötétség Gyermeke!
On prenait nos vélos tous les jours après l' ecoleLiterature Literature
A jó gyakorta sírba száll vele. "
Moyens invoqués: application erronée de l’article #, paragraphe #, sous b, du règlement no #/#; défaut et/ou insuffisance de motifs pour ce qui est de la demande d’application de l’article #, sous a, de ce même règlementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te talán akarnál élni, ha már lelked a sírba szállt?
C' est un don qu' ont les vieilles fillesLiterature Literature
15 Így szól a legfőbb Úr, Jehova: »Azon a napon, amikor sírba* száll, gyászt hozok.
Que t' a- t- iI dit pendant que je prenais mon bain?jw2019 jw2019
Persze Hank tragikus halála következtében a titka is... sírba szállt vele.
JANVIER #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # août # instaurant un droit à l'interruption de carrière pour l'assistance ou l'octroi de soins à un membre du ménage ou de la famille gravement maladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Néhány titok, kedvesem, a sírba száll az emberrel.
Le SD est délivré par les autorités nationales compétentes conformément à un modèle élaboré par un groupe de travail conjoint de la Commission européenne, du Conseil de l'Europe et de l'Unesco, qui l'a testé et perfectionnéLiterature Literature
Ami veled a sírba száll
Pourtant, si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinopensubtitles2 opensubtitles2
De ha most nem harcolunk, az eszme is sírba száll velük.
• Traversiers et navires de croisièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha Maria Osztrov meghal, valószínűleg ez a békemegállapodás is sírba száll vele.
Comment vas- tu chez elle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esküdj, hogy az apád vérszomja és zsarnoksága sírba szállt vele.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.