fagyasztva sűrítés
cryoconcentration
sűrítés oor Frans
sűrítés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
concentration
részleges sűrítés fizikai eljárások segítségével, ideértve a fordított ozmózist is, a szőlőmust, illetve bor természetes alkoholtartalmának fokozása érdekében
concentration partielle par traitements physiques, y compris par osmose inverse, afin d
compression
fr
Réduction du volume d'une substance due à la pression.
A dugattyúk terheltsége a sűrítés során háromszorosa egy egyszerű családi autóénak.
Le taux de compression est trois fois plus élevé que sur une familiale.
épaississement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A sűrítésre szánt szőlőmust savtartalma részlegesen tompítható.
• Règlements des douanesEurLex-2 EurLex-2
Izotermák, adiabatikus kiterjedés és sűrítés, hajtóműkörfolyamatok, állandó térfogat és állandó nyomás, hűtőberendezések és hőszivattyúk
A la première ligne, il faut lire « Par arrêté royal du # septembre # » à la place de « Par arrêté royal du # septembre # »EurLex-2 EurLex-2
b) szőlőmust esetében szacharóz, sűrített szőlőmust vagy finomított szőlőmustsűrítmény hozzáadásával, vagy részleges sűrítéssel, beleértve a fordított ozmózist;
J' ai pas besoin de toiEurLex-2 EurLex-2
a bor esetében hűtéssel történő részleges sűrítéssel.
Mr Van Meer...Comment allez-vous?EurLex-2 EurLex-2
c) Az UF6-nak a dúsítási folyamatból, sűrítéssel, és az UF6 folyadékká vagy szilárd halmazállapotúvá alakításával történő eltávolítására használt cseppfolyósító és szilárdító állomások;
Non, mais sa mère possède une maison de ville à WacoEurLex-2 EurLex-2
A maradék (komposztált vagy nem komposztált) trágyaként hasznosítható a sűrítést követően.
le certificat neurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az bekezdésben említett feltételek teljesülése esetén az illetékes hatóság biztosítja, hogy a telephelyen megfelelő hely álljon rendelkezésre a CO# elkülönítéséhez és sűrítéséhez szükséges berendezések számára
Qui avait toussé?oj4 oj4
Sűrítés, illetve hozzáadott cukor és egyéb édesítőanyag nélküli tej és tejszín
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.EurLex-2 EurLex-2
Fordított ozmózis és sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque Étatmembre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Nem tartozik ide a kipufogógáz turbófeltöltő, amelyet az atmoszferikus nyomású, a belső égéshez szükséges levegő sűrítésére használnak azzal a céllal, hogy megnöveljék a belső égésű dugattyús motor teljesítményét.
Qu' est- ce que c' est que ça?Eurlex2019 Eurlex2019
(*7) Növényi összetevőt tartalmazó készítmények: növényi anyagokból (pl. egész növényből, növények bizonyos részeiből, aprított vagy vágott növényből) különböző eljárás (pl. sajtolás, préselés, extrahálás, frakcionálás, desztillálás, sűrítés, szárítás vagy fermentáció) útján kapott készítmények.
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dúsító üzemek kifejezetten erre a célra tervezett vagy készített technológiai rendszerei vagy berendezései, amelyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készülnek vagy ilyen anyagokkal vannak bevonva, beleértve az alábbiakat: a) az UF6-nak a dúsító folyamatba történő továbbítására szolgáló betápláló autoklávok, kemencék vagy rendszerek; b) az UF6-nak a dúsítási eljárásból történő eltávolítására és ezt követő, felfűtéssel történő továbbítására szolgáló deszublimátorok (vagy hidegcsapdák); c) szilárdító vagy cseppfolyósító állomások, amelyek segítségével az UF6-ot sűrítéssel cseppfolyós vagy szilárd halmazállapotúvá alakítva kivonják a dúsítási folyamatból; d) »végtermék«-, illetve »dúsításimaradék«-állomások, amelyek az UF6 konténerekbe töltésére szolgálnak.
Emmène- le au palais des glaceseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A dúsító üzemek kifejezetten erre a célra tervezett vagy készített technológiai rendszerei vagy berendezései, amelyek az UF6 okozta korróziónak ellenálló anyagokból készülnek vagy ilyen anyagokkal vannak bevonva, beleértve az alábbiakat: a) az UF6-nak a dúsító folyamatba történő továbbítására szolgáló betápláló autoklávok, kemencék vagy rendszerek; b) Az UF6-nak a dúsítási eljárásból történő eltávolítására, és egy ezt követő, felfűtéssel történő továbbítására szolgáló deszublimátorok és hidegcsapdák; c) szilárdító vagy cseppfolyósító állomások, amelyek segítségével az UF6-ot sűrítéssel cseppfolyós vagy szilárd halmazállapotúvá alakítva kivonják a dúsítási folyamatból; d) »végtermék«-, illetve »dúsításimaradék«-állomások, amelyek az UF6 konténerekbe töltésére szolgálnak.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A helyi lakosság szaktudása és tapasztalata a Románia más részein és a környező régiókban használt módszerektől eltér, mivel a forralási és a sűrítési folyamat nem vákuumban, hanem fedő nélküli dupla falú üstökben történik
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicaleoj4 oj4
Az „impulzus-sűrítés” aránya meghaladja a 150-et; vagy
La DA va ajouter une chargeEurLex-2 EurLex-2
A vér és/vagy egyéb testnedvek vagy testből származó anyagok kiválasztására és/vagy vér és/vagy a testből származó anyagok és/vagy más testnedvek sűrítésére szolgáló orvosi készülékek és berendezések
L' imprévisibilitétmClass tmClass
Ugyanez vonatkozik az asztali bor készítésére alkalmas bor sűrítésére, savtartalmának növelésére és savtompítására
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, Arrêteeurlex eurlex
A borok hűtéssel történő sűrítése, savtartalmának növelése és savtompítása azonban egész évben végezhető.
b) Voir la réponse aEurLex-2 EurLex-2
Az 1. bekezdésben említett eljárásoknak alávetett szőlőmust vagy bor sűrítése:
Tu ne vas jamais te coucher?EurLex-2 EurLex-2
„sűrítő”: a bázisfolyadékban olyan anyag, amelyet sűrítésre vagy a kenőfolyadék vagy a kenőzsír áramlásának megváltoztatásához használnak;
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourEurLex-2 EurLex-2
13. folyadékok hígítása vagy sűrítése, további kezelés vagy desztillációs folyamat nélkül, még akkor is, ha ez egy más nyolcszámjegyű KN-kódot eredményez;
Maître, levez vous!EurLex-2 EurLex-2
Fordított ozmózis és sűrítés és/vagy szárítás alkalmazható
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.