Szaki Dani
Géo Trouvetou
szaki oor Frans
szaki
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
professionnel
professionnelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legalább az óvszer nem szakadt el.
Ce n' est peut- être pas luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hékás, ti nem a szokásos szakik vagytok.
Les activités auxiliairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha meghalok, akkor mindennek, amit szeretsz, szintén vége szakad.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kenyon Stone a Sacramentói Állami Egyetemen... szerzett diplomát kommunikáció szakon
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeopensubtitles2 opensubtitles2
Az én életemnek vége szakadt...Fekete Oroszlán pedig belehalt a fájdalomba
Inutile de me le dire.C' est ma vieopensubtitles2 opensubtitles2
Szak- és továbbképzés, alkalmazók oktatása, valamint szemináriumok és workshopok rendezése, tartása és vezetése, beleértve adatfeldolgozó készülékek és adatfeldolgozó programok, pénzügyiszolgáltatások, személyzetmenedzsment, valamint bérszámfejtés területén
Si votre diarrhée ne répond pas à ces mesures ou si vous souffrez de l abdomen consultez votre médecintmClass tmClass
Oly sokszor csereberéltem szakot, hogy tanácsadóim élcelődtek rajtam: "ötletszerű tanulmányok"-ból kapok majd diplomát.
vu l’acte d’adhésion de #, et notamment son article #, paragrapheted2019 ted2019
Európa a valóságban két részre szakadt: az euróövezetre és az euroövezeten kívüli térségre.
Pouvez- vous identifier l' homme qui vous a battue?Europarl8 Europarl8
Biztosan egy külsős szaki volt.
Comme je l'ai dit trés clairement, il n'y a rien à mon avis dans le Réglement qui limite la longueur des questionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezeket az elektronikus alkatrészeket folyamatosan figyelni kell a tekintetben, hogy nem szakadt-e meg az áramkör, nincs-e rövidzárlat, mekkora az elektromos hatósugár/teljesítmény, és nem akadt-e el a kibocsátáscsökkentő rendszer által kiadott jelzés.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
222 Ezek az állítások ezért a fellebbezési szakban elfogadhatatlanok.
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Mivel a felperes a felszólalási eljárás során már terjesztett elő bizonyítékot, ha nem is az eljárás nyelvén, az lenne méltányos, ha megengednék neki, hogy a fellebbezési szakban előterjeszthesse a megfelelő fordítást.
A vos marques, prêts, partez!EurLex-2 EurLex-2
Amint az ugyanis a fentiekből is következik, a felperesek egy és ugyanazon jogsértésben vettek részt, még ha ez a részvétel meg is szakadt.
Ça va, ça va.Calmez- vousEurLex-2 EurLex-2
Szak- és továbbképzés, oktatás
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidestmClass tmClass
A rémálmoknak egyszer vége szakad?
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a képzés teljes időtartama legalább # év, beleértve egy teljes műszaki középiskolai szakképzést restaurátori szakon, vagy egy tíz-tizenkét éves képzést egy kapcsolódó szakon, és # év szakmai tapasztalat egy teljes műszaki szakközépiskolai képzés esetén, amely maturitní zkouška vizsgával zárul, vagy # év szakmai tapasztalatot abban az esetben, ha műszaki szakközép-iskolai képzés egy szakmai záróvizsgával végződik
Ouais.Tu sais quoi? Un café ça me tente bienoj4 oj4
Az bosszantás szakán.
L'ambition dépend de deux choses.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert bizony rákezdett, és csak szakadt és szakadt és szakadt. Az egész földet elárasztotta a víz, ahogy Jehova előre megmondta (1Mózes 7:16–21).
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionjw2019 jw2019
Szóval a tag vérzett és a ruhája szakadt volt.
Le Ministre flamand chargé de l'agriculture détermine les certificats d'étude et les critères de l'expérience professionnelle suffisanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogy kaptak-e mannát, az nem függött attól, hogy az év melyik szakában voltak, sem attól, hogy a pusztának éppen melyik részén tartózkodtak.
Ils soutiennent d'abord que les plus grandes sociétés réussissent mieux à maintenir leur indépendance par rapport aux influences politiques ou d'autres influences externes.jw2019 jw2019
Másnap reggel Hinckley elder erősnek és egészségesnek tűnt, és amikor Szakai elnök megkérdezte tőle, hogy érzi magát, azt válaszolta: »Dajdzsobu, remekül.
Elle sera morte dans deux heuresLDS LDS
Szak- és továbbképzés gyógyászati, egészségügyi és táplálkozástudományi területen
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTtmClass tmClass
Szóval, bármilyen szakot is választasz, keverheted választott tárgyakkal.
Vous vous êtes reposées au moins?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szak- és tovább-, valamint nevelési tanácsadás, kulturális vagy oktatási célú kiállítások, valamint ezek rendezése
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritétmClass tmClass
A harmadik országokban található érintett feleknek érdekében állt azt megtudni, hogy az antidömping-eljárással kapcsolatos tizennyolc hónapos maximális határidő nem szakad‐e meg az ESZAK-Szerződés lejártakor.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.