szerencsét próbál oor Frans

szerencsét próbál

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

courir fortune

tenter sa chance

voorbeelde

A gyilkos gondolta, szerencsét próbál, és nyilván kitalált volna valamilyen ürügyet, ha találkozik valakivel.
Il courut son risque, en ayant sans doute préparé une excuse pour le cas où il rencontrerait quelqu'un.

Bob szerencsére próbált falazni nekem.
Heureusement, Bob me couvrait.

'1', szerencsét próbálok és sosem leszek rákos.
Un, prendre le risque et ne jamais avoir de cancer.

Gondoltam szerencsét próbálok.
Je peux entrer?

Szerencsét próbálok a rácsok mögött.
Je tenterai ma chance en prison.

Talán szerencsét próbálok az írásban.
Écrire.

Inkább szerencsét próbálok egyedül, minthogy még egy percet magával éljek együtt.
je préfère prendre des risques seule que rester une minute de plus avec vous.

Szerencsét próbálok a rácsok mögött
Je tenterai ma chance en prison

Azt hiszem, szerencsét próbálok.
Je crois que je vais tenter ma chance.

Ez hatalmas időfecsérlés volt, úgyhogy most szerencsét próbálok a grafikásokkal.
Tout ça est une énorme perte de temps, alors je vais faire une réunion avec les graphiques.

Ilyen körülmények között bárki szerencsét próbált volna velük!
Ils auraient tous tenté leur chance!

Valaki szerencsét próbált?
Quelqu'un qui tentait sa chance?

'2', szerencsét próbálok és fiatalon halok meg.
Deux, prendre le risque et mourir jeune.

Tudott néhány francia és angol dalocskát, és úgy döntött, szerencsét próbál velük.
Il savait quelques refrains de France et d’Angleterre, et il résolut de les essayer.

Szerencsét próbálok Amerikában.
L'Amérique me tente.

Szerencsét próbálunk, hátha.
Chercher fortune, pour ainsi dire.

Szerencsét próbálok.
Je tente ma chance.

'2', szerencsét próbálok és fiatalon halok meg.
Ou je tente et je meurs jeune.

Ha ő szerencsét próbál, akkor én is.
Il prend sa journée, je prends la mienne.

És úgy tűnik szerencsét próbált... a lottón is.
Et il semble qu'il ai aussi tenté sa chance à la loterie.

Hát, akkor szerintem szerencsét próbálunk a bíróságon.
Eh bien, j'imagine qu'on tentera notre chance au procès.

Talán szerencsét próbálok ma este.
Peut- être que je vais essayer ma chance plus tard ce soir.

Tudott néhány francia és angol dalocskát, és úgy döntött, szerencsét próbál velük.
Il savait quelques refrains de France et d’Angleterre, et il a résolu de les essayer.

Szerencsét próbál, rákos lesz, és küzd a túlélésért.
Vous tentez, vous avez le cancer et vous vous battez pour survivre.

Ezekkel, a dolgokkal szerencsét próbálunk.
On va gagner une fortune avec toutes ces choses.