szerencsétlenség ért oor Frans
szerencsétlenség ért
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
être frappé d’un malheur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Mama, nagy szerencsétlenség ért.
Vannes de sécurité manquantes ou défectueusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor a 747-est szerencsétlenség érte Guamban, 26-an élték túl.
Elle peut être dénoncée par chacune des parties, moyennant un préavis de six mois, notifié par lettre recommandée adressée au président de la Commission paritaire de l'industrie alimentairejw2019 jw2019
– Sajnálattal kell közölnöm, hogy Nash kapitányt szerencsétlenség érte.
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansLiterature Literature
Wicket az a szerencsétlenség érte, hogy én vagyok az öccse.
ne pas avoir été démis définitivement d'un emploi dans la catégorie des volontaires par démission ou résiliation d'engagement d'office, pour des motifs d'incapacité professionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miként magyarázhatná el, mennyire sajnálta az emberiséget, amiért ilyen szerencsétlenség érte?
Celle-ci est calculée sur le traitement de baseLiterature Literature
Legfőképpen pedig azoknak kellene segédkezet nyújtanunk, akiket szerencsétlenség ért.
Il a flippé en apprenant que j' avais eu un Cjw2019 jw2019
Hasonló szerencsétlenség érte Izrael másik két-törzs királyságát is.
Je peux être enceinte si j' aifait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
Nagy szerencsétlenségek értek életemben, de nagy örömben ritkán volt részem
Pour les douanes, la SPAT et la DFI se sont traduites par une élaboration accrue et accélérée des initiatives du Plan d'action et plusieurs nouvelles initiatives visant à renforcer la capacité en matière d'exécution et de sécurité.opensubtitles2 opensubtitles2
Őt sok szerencsétlenség érte.
Les installations de chauffage central à combustible solide ou liquide sont contrôlées en conformité avec l'arrêté royal du #/# tendant à prévenir la pollution atmosphérique lors du chauffage de bâtiments à l'aide de combustibles solides ou liquidesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bárki, aki i. sz. 70-ben felment Jeruzsálembe a zsidó pászkaünnepre, csapdába esett, amikor a várost szerencsétlenség érte.
e) les données à caractère personnel ne doivent pas être conservées dans une forme permettant d'identifier la personne concernée plus longtemps qu'il n'est nécessaire pour la réalisation des finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou traitées ultérieurementjw2019 jw2019
– Milyen szerencsétlenség érte felségedet huszonhárom év alatt?
Loos, Yves, informaticien à l'Office national de l'emploi, avec effet au # novembreLiterature Literature
Az én szerencsém mindig abból eredt, hogy valami szerencsétlenség ért.
Globalement, dans ces deux études, le taux de réponse a été plus faible chez les patients qui ont reçu IntronA en association avec de la ribavirine par rapport à ceux qui ont reçu l interféron alfa-#b pégylé en association avec de la ribavirineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Milyen szerencsétlenség érte felségedet huszonhárom év alatt?
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansLiterature Literature
– Ugyanaz a szerencsétlenség érte.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
Nagy szerencsétlenségek értek életemben, de nagy örömben ritkán volt részem.
Attends, tu verras demain matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hozz az órára egy újságcikket valakiről, akit valamilyen szerencsétlenség ért.
Sun- Lee gagner?LDS LDS
Értesültem, hogy a férjét nagy szerencsétlenség érte.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon sok szerencsétlenség érte, szörnyű nyomorban halt meg ennél a hölgynél, aki magához vette...
De nombreux habitants de la Colombie-Britannique ont formulé de sévéres critiques en disant qu'aux audiences du comité de la Chambre des communes, les deux cōtés de la médaille n'avaient pas été présentésLiterature Literature
Úgy tűnik, hogy valamilyen szerencsétlenség... érte, de lehet, hogy lakható.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én szerencsém mindig abból eredt, hogy valami szerencsétlenség ért
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireopensubtitles2 opensubtitles2
Amerikai barátainkat is szerencsétlenség érte ma.
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mielőtt szerencsétlenség ért Vane helyettesének kezei által, a barátunk, a felderítő, akit az Urca partjára küldtél kémlelni, bevallott nekem valamit.
Dépenses pour autres imprimésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pirkadat előtt a Richmond Packert, mely ugyanabba a kikötőbe igyekezett, szintén szerencsétlenség érte, de csak egy élet veszett oda: a kapitány feleségéé.
° les commissions centralesjw2019 jw2019
Öt melankolikus költemény, mely arról szól, hogy milyen szerencsétlenség érte Jeruzsálemet és a lakosait i. e. 607-ben, amikor a babiloniak rájuk támadtak
Cela fait plus de # ans que j' en rêvejw2019 jw2019
David Clines író a Theology című kiadványban a következőket állapította meg: „Valamikor az i. e. ötödik és második század között tragikus szerencsétlenség érte Istent: elveszítette a nevét.
excellentes compétences relationnelles et de communication écrite et oralejw2019 jw2019
57 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.