Szláv nyelvek oor Hebreeus
Szláv nyelvek
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Hebreeus
שפות סלאביות
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szaloniki akkor kétnyelvű város volt: a lakosok görögül és egy fajta szláv nyelven beszéltek.
אני לא צחקתי עליוjw2019 jw2019
Moráviában a frank papság erőteljesen ellenezte a szláv nyelv használatát.
צ' ארלס, הם רוסים צ' ארלס, הם רוסיםjw2019 jw2019
Noha Metód ádáz ellenállásba ütközött, gyorsírók segítségével befejezte a Biblia szláv nyelvre fordítását.
יחדיו היינו אחדjw2019 jw2019
Szláv nyelveken beszélők milliói merítenek hasznot abból, hogy Isten Szavát a saját nyelvükön is olvashatják.
כן, הדימום שלך לא חזקjw2019 jw2019
Ma már 13 nyelv és sok különböző nyelvjárás tartozik a szláv nyelvek közé.
לא. תאמין לי. אגיע מחר. אוליjw2019 jw2019
Ebben az időben kezdte el a szláv nyelvek tanulmányozását.
החרא הזה היה משוגע, טארהWikiMatrix WikiMatrix
Ezt hihetetlen pontossággal tették, rendkívül gazdaggá téve ezzel a szláv nyelv szókészletét.”
בטח שאתה יכולjw2019 jw2019
Szerintem valami szláv nyelv.
! ירית בי? אתה ירית ביOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő is nyelvész volt, mint te,... ötös szintű jártassággal... több európai és szláv nyelvben.
כלומר, נראה שאתה. מסתדר לא רע בלעשות כלוםOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kialakították a szláv nyelvek egyik írásrendszerét, és a Biblia nagy részét lefordították szláv nyelvre. (3/1 28—9. oldal.)
אבל אמרת שזה היה הוא. אמרת שהוא בידםjw2019 jw2019
A szláv nyelv — melynek e két testvér adott írott és maradandóbb formát — virágzott, fejlődött, később pedig több változata jött létre.
העובדה היא שוויל הצעיר לא פיתח עדיין את הכישורים החברתייםהדרושים להתאמה לאווירה העדינה, של אקדמיית בל אייר. או למסיבות במאליבוjw2019 jw2019
AZ A több mint 435 millió ember, aki ma a szláv nyelvek* valamelyikét beszéli, hozzáférhet a Bibliához, mivel lefordították az anyanyelvére.
מה עשית הערב? באימון הכדורגלjw2019 jw2019
Morávia szláv nyelven beszélő lakossága a Keleti Frank Királyságból (a mai Németországból és Ausztriából) érkezett misszionáriusok révén már megismerkedett az egyház tanításaival.
? הכל בסדר איתה. היא בסדרjw2019 jw2019
A szláv nyelveket Kelet- és Közép-Európában beszélik, és ide sorolhatók az orosz, ukrán, szerb, lengyel, cseh, bolgár és ehhez hasonló nyelvek.
החברה שלך ברדיו. יש צרות, ילד- הדמעות, צרות צרורותjw2019 jw2019
A legenda szerint azzal kezdte, hogy az újonnan kialakított ábécé segítségével görögről lefordította szláv nyelvre János evangéliumának első szavait: „Kezdetben volt az Ige . . .”
כמובן, שלא היינו צריכים... לדאוג לגבי זה אםהיית מפסיק לבזבז זמן. ועושה את הדבר הנכוןjw2019 jw2019
Mivel a pápa szeretett volna erőteljesebb befolyást gyakorolni a terület felett, ezért Metódnak olyan leveleket adott, melyekben jóváhagyta a szláv nyelv használatát, Metódot pedig kinevezte érseknek.
ולא ממש עוזריםjw2019 jw2019
János pápa parancsot adott Metód szabadon bocsátására, akinek újra joghatósága alá került az egyházmegyéje, és ugyanakkor biztosította őt pápai támogatása felől a szláv nyelv imádatban való használatában.
כן, אבל סוף בית ספר כןjw2019 jw2019
Egy kilencedik századi életrajzíró azt állítja, hogy a császár így érvelt, amikor buzdította őket, hogy menjenek el Moráviába: „ti szalonikiak vagytok, és a szalonikiak mind tisztán beszélik a szlávok nyelvét.”
! שם ראיתי אותך! אתה צריך צו חיפושjw2019 jw2019
Az orosz nyelv egy szláv nyelv, amelyet Oroszországban, Belorussziában, Ukrajnában, Kazahsztában és Kirgíziában beszélnek, és széles körben használják, bár állami jóváhagyás nélkül, Lettországban, Észtországban és több más országban, amelyek az egykori Szovjetunió tagjai voltak.
בית גדול.! כן, הוTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ámde idővel a szlavón vagy szláv nyelvcsalád nyelveit és nyelvjárásait kezdték beszélni széles körben Európa keleti részein.
אני רוצה לדבר קצת על אסטרטגיה. בסדרjw2019 jw2019
Arra a fordítói munkára utalva, mely során Makariosz és Pavszkij a múlt század első felében orosz nyelvre ültette át a Bibliát, az újság megjegyezte: „Oroszországban egészen addig az időig a Bibliát kizárólag szláv nyelven lehetett olvasni, melyet csupán a papság tagjai értettek.”
יש לי ערמה שלמה של בקשותjw2019 jw2019
Néhány vallási vezető továbbra is azt állította, hogy a szláv — a liturgia nyelve — jobban fejezi ki a Biblia üzenetét, mint az orosz.
האם מצאתם את ד" ר סיאנגjw2019 jw2019
De a mai orosz, ukrán, szerb, bolgár, macedón és 22 további nyelv — melyek némelyike nem szláv eredetű — nem ebből, hanem a cirill írásból alakult ki.
היא אומרת שהיא רוצה. ללדת אותוjw2019 jw2019
Tizenkét évszázaddal ezelőtt azonban a szláv népek őseinek nyelvjárásaiban még nem létezett sem írott nyelv, sem ábécé.
וכל רגע אחר בהיסטוריה. סביבו נסדקjw2019 jw2019
Lehetséges, hogy a nagyszámú szláv lakosság, valamint a város és a környező szláv közösségek lakosai között fennálló szoros kapcsolat által tett szert Cirill és Metód a délszláv nyelvek alapos ismeretére.
עוד כמה שבועות ואני משתחרר. טוב, טובjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.