gyűlöl oor Indonesies

gyűlöl

/ˈɟyːløl/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Indonesies

benci

werkwoord

Kezdem már érteni, miért gyűlölöd annyira a névtelen halottakat.
Saya mulai mendapatkan mengapa Anda membenci kematian anonim.

membenci

werkwoord

Kezdem már érteni, miért gyűlölöd annyira a névtelen halottakat.
Saya mulai mendapatkan mengapa Anda membenci kematian anonim.

voorbeelde

Voltak ilyen emberek, ez csak néhány példa, akik elképesztőek, akik hisznek a nők jogaiban Szaúd- Arábiában, és próbálkoznak, és sok gyűlölettel néznek szembe, mert kiállnak és hangot adnak a véleményüknek.
Ada banyak orang, seperti saya contohkan, yang luar biasa, yang meyakini hak- hak wanita di Saudi, dan berusaha, meskipun dengan mengahadapi banyak kebencian, karena berbicara dan menyuarakan pandangan mereka

Sok ember valósággal gyűlöli őket, és néhány országban kegyetlen üldözés miatt szenvednek.
(1 Yohanes 5:19) Banyak orang benar-benar membenci mereka, dan mereka dianiaya dengan hebat di beberapa negeri.

Gyűlölet.
Kebencian.

Gyűlölnél miatta.
Kau pasti akan membenciku.

Egy, kettő, három: A gyűlölök gyűlölni fognak.
Satu, dua, tiga: Pembenci akan membenci.

Tudja mit gyűlölt magában Lilly?
Kau tahu apa yang dibenci Lilly dari dirimu?

5 Isten irántunk való szeretetének a megnyilvánulásai arra kell, hogy ösztönözzenek minket, hogy Krisztust utánozva szeressük az igazságosságot és gyűlöljük a törvénytelenséget (Zsidók 1:9).
5 Pernyataan kasih Allah terhadap kita hendaknya menggerakkan kita untuk meniru Kristus dalam mengasihi keadilan dan membenci kefasikan.

b) Mi az, amit gyűlölnek a bölcsek, mi az, amit kifejlesztenek, és ez milyen jutalommal jár?
(b) Apa yang dibenci oleh orang-orang bijak, dan apa yang mereka pupuk, dengan imbalan apa?

Míg egy csapat hamis próféta kórusban mondogatta, hogy biztos a siker, Josafát ösztönzésére hívatták Mikája prófétát – akit Aháb gyűlölt –, és ő biztos veszedelmet jövendölt.
Meskipun sekumpulan nabi palsu secara mufakat menjamin keberhasilan, atas desakan Yehosyafat, nabi Mikaya yang dibenci Ahab dipanggil dan dia meramalkan suatu malapetaka.

Itt mindenki gyűlöl
Semua orang membenciku.

József fivérei irigységgel vegyes gyűlölettel voltak iránta.
Saudara-saudara Yusuf iri terhadapnya.

Hogy csak néhány példát említsünk: tartsuk tiszteletben a főséget (Kolosszé 3:18, 20); legyünk tisztességesek mindenben (Héberek 13:18); gyűlöljük a rosszat (Zsoltárok 97:10); törekedjünk a békére (Róma 14:19); engedelmeskedjünk a fennálló hatalmaknak (Máté 22:21; Róma 13:1–7); kizárólagos odaadással legyünk Isten iránt (Máté 4:10); ne legyünk része a világnak (János 17:14); kerüljük a rossz társaságot (1Korintusz 15:33); öltözködjünk szerényen (1Timóteusz 2:9, 10); ne botránkoztassunk meg másokat (Filippi 1:10).
Beberapa di antaranya bisa jadi adalah: respek terhadap kekepalaan (Kolose 3:18, 20); jujur dalam segala perkara (Ibrani 13:18); membenci apa yang jahat (Mazmur 97:10); mengejar perdamaian (Roma 14:19); menaati kalangan berwenang yang ditetapkan (Matius 22:21; Roma 13:1-7); memberikan pengabdian yang eksklusif kepada Allah (Matius 4:10); tidak menjadi bagian dari dunia (Yohanes 17:14); menghindari pergaulan yang buruk (1 Korintus 15:33); bersahaja dalam pakaian dan dandanan (1 Timotius 2:9, 10); serta tidak membuat orang lain tersandung (Filipi 1:10).

Mert Jehova gyűlöli a hazugság okozta károkat.
Karena Yehuwa membenci kerugian yang diakibatkan oleh kepalsuan.

Ezek a férfiak valóban „gyűlölik a jogtalan hasznot”, ahelyett, hogy törekednének rá vagy szeretnék azt.
Orang-orang tersebut benar-benar akan ”benci kepada pengejaran suap” dari pada mengejarnya atau menginginkannya.

Híres hegyi beszédében ezt mondta Jézus Krisztus: „Hallottátok, hogy megmondatott: Szeresd felebarátodat és gyűlöld ellenségedet.
Dalam Khotbahnya yang terkenal di Gunung, Yesus Kristus mengatakan, ”Kamu mendengar bahwa telah dikatakan, ’Engkau harus mengasihi sesamamu dan membenci musuhmu.’

Lex. Miért gyűlöl az apád ennyire?
Lex kenapa ayahmu sangat membencimu?

Hát, Jules is belé van esve és most ezért gyűlöl.
Jules menyukainya, juga, dan sekarang dia membenciku.

Minél inkább megnyerünk másokat, hogy a gyűlölet helyett szeressenek minket, annál nagyobb biztonságban leszünk, és annál kevesebb stresszt kell kiállnunk.”
Apabila kita dapat lebih meyakinkan orang lain untuk mengasihi kita sebaliknya dari pada membenci kita, keadaan kita makin aman, dan makin sedikit ketegangan yang harus kita hadapi.”

Aki azonban Jézus kijelentését használja fel annak alapjául, hogy elválik a házasságtörő társától, nem tesz olyat, amit Jehova gyűlöl.
Akan tetapi, seseorang yang memilih untuk menggunakan pernyataan Yesus sebagai dasar untuk menceraikan teman hidupnya yang berzina tidak melakukan sesuatu yang Yehuwa benci.

De nincs nemzetközi versengés, törzsek közötti gyűlölet, nem helyénvaló féltékenység a felkentek és a más juhok között.
Namun, tidak ada kebencian antarsuku, tidak ada kecemburuan yang tidak patut, di antara domba-domba yang terurap dan domba-domba lain.

El tudjuk képzelni, hogy gyűlöljük Jézust és az elveit?
Apakah terpikirkan oleh Saudara untuk membenci Yesus dan standar-standarnya?

Arra indította őt, hogy szeresse az igazságosságot és gyűlölje a gonoszságot, ahogyan a Zsoltárok 45:7.
Ini mendorong dia untuk mengasihi apa yang adil-benar dan membenci kejahatan, seperti dinubuatkan dalam Mazmur 45:8.

A gyűlölet sem tud gyűlöletet kiűzni...
Kebencian tak bisa mengusir kebencian.

Tacitus ezt jegyezte fel arról, hogy a római császár, Néró miként fogta rá a keresztényekre, hogy i. sz. 64-ben felgyújtották Rómát: „Nero másokat tett meg bűnösnek, és a legválogatottabb büntetésekkel sújtotta azokat, akiket a sokaság bűneik miatt gyűlölt és Christianusoknak nevezett.
Ketika menguraikan bagaimana Kaisar Romawi Nero mempersalahkan orang Kristen atas kebakaran di Roma pada tahun 64 M, Tacitus menulis, ”Nero melemparkan kesalahan dan melancarkan penganiayaan yang paling keji terhadap suatu golongan yang dibenci karena dianggap menjijikkan, yang disebut orang Kristen oleh penduduk.

szeretet, szemben a gyűlölettel;
kasih lawan kebencian