gyümölcs oor Indonesies

gyümölcs

/ˈɟymøltʃ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Indonesies

buah

naamwoord

Kérdezd meg az osztályt, hogy szerintük mikor ehetsz majd gyümölcsöt erről az ágról.
Tanyakan kepada anggota kelas kapan menurut mereka Anda akan dapat memakan buah dari cabang ini.

buah-buahan

naamwoord

Ehhez az étrendhez a gyümölcsök és a zöldségek is hozzátartoznak.
Buah-buahan dan sayuran juga merupakan komponen umum dalam pola makan ini.

Buah

a növények édes és húsos termése

A talajra lehullott, túlérett gyümölcs a cukortartalmú energia bőséges forrásáról gondoskodik számukra.
Buah yang terlalu masak yang jatuh ke tanah memberi sumber energi berkadar gula tinggi kepada mereka.

voorbeelde

Ha valaki össze akarná vetni Krisztus eredeti egyházának tervrajzát napjaink minden egyházával a világban, azt találná, hogy pontról pontra, szervezetről szervezetre, tanításról tanításra, szertartásról szertartásra, gyümölcsről gyümölcsre és kinyilatkoztatásról kinyilatkoztatásra csupán egyetlen egyháznak felelne meg: Az Utolsó Napok Szentjeinek Jézus Krisztus Egyházának.
Jika orang akan memadankan cetak biru Gereja asli Kristus dengan setiap gereja di dunia dewasa ini, dia akan mendapati bahwa pokok demi pokok, organisasi demi organisasi, ajaran demi ajaran, tata cara demi tata cara, buah demi buah, dan wahyu demi wahyu, itu hanya akan sepadan dengan satu—Gereja Yesus Kristus dari Orang-Orang Suci Zaman Akhir.

Igen, „az anyaméh gyümölcse” valóban „jutalom”! (Zsoltárok 127:3).
Memang, ”Buah kandungan adalah suatu upah.”—Mazmur 127:3.

A zöldségek és a gyümölcsök megfelelő tápláléknak számítanak
Buah dan sayur baik untuk kesehatan Anda

Emlékezz: az öröm forrása Isten, és az öröm hozzátartozik Isten szellemének a gyümölcséhez (Galácia 5:22).
Ingat, sukacita adalah sifat yang saleh, bagian dari buah roh Allah.

Az őszinte bűnbánat gyümölcsei a nyugodt lelkiismeret, a vigasztalás, valamint a lelki gyógyulás és megújhodás.
Hasil dari pertobatan yang tulus adalah kedamaian suara hati, penghiburan, serta penyembuhan dan pembaruan rohani.

19 Negyedszer, igénybe vehetjük a szent szellem segítségét, hiszen a szeretet része a szellem gyümölcsének (Galácia 5:22, 23).
19 Keempat, kita dapat mencari bantuan roh kudus karena kasih adalah bagian dari buah-buah roh.

ldeje leszedni a gyümölcsöt!
Saatnya memetik anggur dari tangkainya.

A jó hír megtermi gyümölcsét São Tomé és Príncipén
Kabar Baik Berbuah di São Tomé dan Príncipe

Kérdezd meg az osztályt, hogy szerintük mikor ehetsz majd gyümölcsöt erről az ágról.
Tanyakan kepada anggota kelas kapan menurut mereka Anda akan dapat memakan buah dari cabang ini.

Néhányan túlélik majd Jehova ítéletét, éppen úgy, ahogyan a fán is marad gyümölcs a betakarítás után
Ada yang akan selamat dari penghukuman Yehuwa, seperti buah yang tertinggal di pohon setelah panen

Kezemben volt a friss elméleti atomfizikusi diplomám, hogy végre learathassam a hosszú évek munkájának gyümölcsét.
Berbekal gelar yang baru saya peroleh dalam fisika nuklir teoretis, saya dapat mulai menuai hasil masa kuliah saya yang panjang.

„JÓL lesz dolguk az igazságosaknak — jelentette ki Ézsaiás próféta —, mert cselekedeteik gyümölcsét fogják enni.”
”ORANG yang adil-benar akan baik keadaannya,” kata nabi Yesaya, ”karena mereka akan memakan hasil dari tindak-tanduk mereka.”

Az biztos, hogy a keresztény üzenet elég messzire jutott ahhoz, hogy Pál apostol kijelenthesse: „gyümölcsöt is terem és gyarapodik az egész világon”, vagyis az akkor ismert világ messzi vidékein (Kolosszé 1:6).
Pasti, berita Kristen tersebar cukup jauh sehingga rasul Paulus dapat mengatakan bahwa hal itu ”menghasilkan buah dan makin berkembang di seluruh dunia” —yakni, ke tempat yang sangat jauh di dunia yang dikenal kala itu. —Kolose 1:6.

Úgy érzem, hogy a tanulmányozási időszakok a képzés alapját jelentik a keresztényi türelem és a szellem más gyümölcseinek kinyilvánításában” (Galátzia 5:22, 23; Filippi 2:4).
Saya mendapati bahwa tiap-tiap kesempatan pelajaran menjadi dasar pelatihan untuk memperlihatkan kesabaran Kristen dan buah-buah roh lain.” —Galatia 5: 22, 23; Filipi 2:4.

A prédikálómunka gyümölcse
Buah-Buah Pekerjaan Pengabaran

szőlőket ültetnek, és eszik azok gyümölcsét.
Mereka akan membuat kebun anggur dan makan buahnya.

Nos, a karácsonyi ünnepek emelkedetté teszik-e a lelket az örvendezésben, és vajon jó keresztényi gyümölcsöket teremnek?
Namun, apakah perayaan Natal membangkitkan semangat dalam kegembiraan yang besar dan menghasilkan buah-buah Kristen yang baik?

Ki ültet szőlőt, és nem eszik annak gyümölcséből?
Siapakah yang membuat kebun anggur dan tidak makan dari buahnya?

A DINAMIKUS PRÉDIKÁLÁS GYÜMÖLCSÖT TEREM
PENGABARAN YANG PENUH SEMANGAT MEMBUAHKAN HASIL

Szőlő, füge és gránátalma. Miután Mózes 40 évig vezette az izraelitákat a pusztában, azt a csodálatos kilátást tárta eléjük, hogy ha bemennek az Ígéret földjére, ehetik majd annak gyümölcseit.
”Anggur, Ara dan Delima” Setelah memimpin bangsanya di padang belantara selama 40 tahun, Musa memberi tahu mereka suatu prospek yang menarik—mereka dapat menikmati buah-buahan dari Tanah Perjanjian.

A gyümölcsöt megízlelő és aztán eltévelyedő emberekkel szemben pedig ott voltak azok, akik folyamatosan vettek a gyümölcsből.
Kontras dengan mereka yang mengenyam dan pergi adalah mereka yang didapati terus makan buah tersebut.

Az osztállyal közösen nézzétek meg az első jelképet, a fát a gyümölccsel.
Tiliklah kembali simbol yang pertama, pohon dengan buah putih, bersama-sama anggota kelas.

Mindenki élvezni fogja munkája gyümölcsét: „Szőlőt plántálnak és eszik gyümölcsét . . . nem úgy ültetnek, hogy más egye meg” (Ésaiás 65:21, 22).
Semua orang akan menikmati hasil jerih lelahnya sendiri, ”Mereka akan membuat kebun anggur dan memakan buahnya. . . . mereka tidak akan menanam dan orang lain yang makan.”

Gyökerük kiszárad, és nem teremnek gyümölcsöt.
Akar mereka akan kering, dan mereka tidak akan berbuah.

* Milyen szavakkal és kifejezésekkel írta le Lehi a gyümölcsöt?
* Kata dan ungkapan apa yang Lehi gunakan untuk menggambarkan buah tersebut?