pulyka oor Yslands

pulyka

/ˈpujkɒ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Yslands

kalkúnn

naamwoord manlike

Nincs kenyér, de van szalámi és egy kis pulyka.
Ekkert brauđ en salami, kalkúnn...

kalkúni

Olyan, mint egy hatalmas pulyka.
Frekar eins og mannhár kalkúni.

kalkún

Holnap pulyka lesz vacsorára.
Mamma ætlar ađ elda kalkún á morgun.

voorbeelde

Mint mikor a pulykát meghizlalják az ünnepre.
Eins og ađ fita kalkún til ūakkargjörđarinnar.

Olyan, mint egy hatalmas pulyka.
Frekar eins og mannhár kalkúni.

És ottfelejtettük a kis pulyát a ravatalozóban.
Konan mín og ég skildum litla grislinginn eftir á útfararstofu.

Nem, mert a csirke megpróbált elmenekülni a Te pulyka segged elől.
Nei, af ūví ađ hænan var ađ reyna ađ sleppa frá kalkúnarassgatinu á ūér.

Méghogy pulyka?
Kalkúni?

Mel, annak a pulykának muszáj füstölnie?
Mel, á ađ rjúka úr kjúklingnum?

Menj le az útról, pulyka!
Farđu af götunni, uxi!

A mindenségit,..... egy rendes igazi karácsonyt akartam..... egy kibaszott karácsonyfát,..... egy kis pulykát..... de nem, és most itt vagyok beszorítva ebbe a konzervdobozba
Bara einu sinni..... væri ég til í venjuleg jól..... eggjapúns, fokkíng jólatré..... og lítinn kalkún..... en nei, ég þarf að skríða í gegnum þetta helvítis rör

A pulyka idén... nagyon finom volt
Kalkúnninn var einkar ljúffengur

A karácsonyra küldött két pulykáról sem?
Jafnvel ekki viđbrögđ viđ tveimur kalkúnum sem ég sendi á jķlunum?

Megpillantod egy tisztáson ezt a hatalmas pulykát.
Ūú sérđ mannháa kalkúnann ūinn ūegar ūú stígur út í rjķđur.

Öt boltot kellett végigjárnom, de végül csak sikerült megszereznem az utolsó pulykát.
Ég fór í fimm matarbúðir og ég fann síðasta kalkúninn í Bandaríkjunum.

Látványos dolgokat tud művelni egy pulykával.
Hún gerir ķtrúlega hluti međ kjúkling.

Próbáld ki a pulykát és megtudod.
Smakkađu kalkúnarúllurnar.

Smee, karót a pulyának!
Smee, flengdu krakkaorminn.

Jó lenne már végre pulykát enni!
Ūađ væri gott ađ fá sér kalkún núna.

És én szeretem a házi készítésű töltött pulykát.
Og ég elska heimatilbúinn kjúkling.

Pulyka is van.
Viđ erum međ kalkún.

" Sok finom grog és pulyka
" Viđ í okkur trođum og rekum upp gķl

Milyen volt idén a pulyka a veteránoknál, Chucky?
Hvernig var kalkúnninn hjá uppgjafahermönnum ūetta áriđ?

17 pulyát neveltem fel életemben.
Ég hef aliđ upp 17 börn á ævinni.

Jó lesz a vegetáriánus pulyka tofuval és áfonyával?
Hvađ um grænmetiskalkún fylltan međ tofu og trönuberjum?

Holnap pulyka lesz vacsorára.
Mamma ætlar ađ elda kalkún á morgun.

Még mindig ki vagyok zárva a kutyaházba, amiért megettem a hálaadási pulykát.
Ég er enn úti í kuldanum fyrir ađ borđa ūakkargjörđarkalkúninn.

„A nyugatról jött ember szemében — írta egy másik amerikai a japán karácsonnyal kapcsolatban — nem a pulyka az [amely nem mindennapos árucikk a japán piacokon], ami hiányzik, hanem a legnélkülözhetetlenebb tényező, a karácsony szelleme.”
„Í augum Vesturlandabúa er það ekki kalkúninn [sem er yfirleitt ekki á markaði í Japan] sem vantar heldur mikilvægasti þátturinn, andi jólanna,“ skrifaði annar maður um jólahald Japana.