olvas oor Georgies

olvas

/ˈolvɒʃ/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Georgies

კითხვა

naamwoord

Ben sok bibliatanulmányozási segédeszközt adott nekem, de volt egy nagy gond — nem tudtam olvasni.
ბენმა ბიბლიის შესასწავლად ბევრი დამხმარე სახელმძღვანელო მომცა, მაგრამ ერთი დიდი პრობლემის წინაშე აღმოვჩნდი — კითხვა არ ვიცოდი.

წაკითხვა

Talán már próbálta olvasni a Bibliát, de nehezen értette.
შეიძლება გიცდიათ ბიბლიის წაკითხვა და გახსოვთ, რომ ყველაფერი ვერ გაიგეთ.

Soortgelyke frases

olvasni
კითხვა · წაკითხვა

voorbeelde

Wells azzal is magyarázza ezt a tendenciát, hogy egyre több a nagyszülő nélküli egyszülős család, és manapság kevés szülő olvas a gyermekének.
უელსი იმასაც აღნიშნავს, რომ მატულობს ოჯახები, სადაც შვილს მხოლოდ ერთი მშობელი ზრდის და, შესაბამისად, ბავშვებს ნაკლები პაპები და ბებიები ჰყავთ; აგრეთვე მშობლები სულ უფრო იშვიათად გამოყოფენ დროს, რომ რამე წაუკითხონ შვილებს.

Olvasd fel a kicsinek:
წაუკითხეთ თქვენს პატარას

Olvasd fel a 2Timóteusz 3:1–4-et, és adj lehetőséget a válaszadásra.
წაუკითხე 2 ტიმოთეს 3:1—4 და პასუხს დაელოდე.

Olvasd el figyelmesen; itt szó sincs bőrszínről.
ამ მუხლში არაფერია ნათქვამი კანის ფერის შესახებ.

Olvasd el az 1Mózes 5:27-et.
წაიკითხეთ დაბადების 5:27.

Ha igen, olvasd el Jézus példázatát, mely egy olyan fiúról szól, aki elhagyta az otthonát, és eltékozolta az örökségét (Lukács 15:11–32).
ამაში დაგეხმარება იესო ქრისტეს იგავი გზასაცდენილ შვილზე, რომელმაც დატოვა მშობლიური სახლი და თავისი ქონება გაფლანგა (ლუკა 15:11—32).

Már nem olvas kifogásolható regényeket, és ahelyett, hogy folyton tévét nézne, inkább rendszeresen tanulmányozza a Bibliát, és időt szakít a Jehova Tanúi által kiadott bibliatanulmányozási segédeszközöknek, például ennek a folyóiratnak az olvasására.
ტელევიზორის ყურებისა და საეჭვო შინაარსის რომანების კითხვის ნაცვლად, ვალერიამ იეჰოვას მოწმეების მიერ გამოცემული ბიბლიური ლიტერატურისა და ბიბლიის კითხვის ჩვევა განივითარა.

Olvasd fel a 8. bekezdést, és emeld ki a felsorolt nyolc pontot.
წაიკითხე მე-8 აბზაცი და ხაზგასმით აღნიშნე ჩამოთვლილი რვა პუნქტი.

Ha mindennap olvasunk Isten Szavából, az segít abban, hogy Isten gondolatai maradjanak az első helyen.
ღვთის სიტყვის ყოველდღიური კითხვა დაგვეხმარება, ყოველთვის თვალწინ გვედგას ღვთის აზრები.

Ha olvasod a Bibliát, és elfogadod a tanításait mint vezetőt a mindennapi életedben, akkor képes leszel híven élni a házassági fogadalmadhoz (Zsoltárok 119:105).
თუ შენ კითხულობ ბიბლიას და მის სწავლებებს ყოველდღიურ ცხოვრებაში იყენებ, შესძლებ შეასრულო ქორწინების აღთქმა (ფსალმუნი 118:105).

Ezt a négy betűt, amelyet jobbról balra olvasnak, általában Tetragrammának hívják.
ამ ოთხ ასოს, რომელიც მარჯვნიდან მარცხნივ იკითხება, ჩვეულებრივ, ტეტრაგრამატონი ეწოდება.

SEGÍTSÉG: Olvasd el a Bírák 6:14–16-ot.
მინიშნება: წაიკითხეთ მსაჯულების 6:14—16.

Az ilyen prédikációt rendszerint nem olvasod fel.
სამქადაგებლო მსახურების დროს შენ ყოველთვის მზა ტექსტის გამოყენების გარეშე ლაპარაკობ.

Olvasd rendszeresen
იკითხეთ რეგულარულად

Ennek uralkodója Sátán, amit a Lukács 4:5–7 is megerősít a Jelenések 16:14, 16-tal együtt, ahol démoni kijelentésekről olvasunk, melyek az egész föld uralkodóit Armageddonhoz, az Isten elleni háborúhoz vezetik.
ამ სისტემას რომ სატანა მართავს, ადასტურებს ლუკას 4:5—7, აგრეთვე გამოცხადების 16:14, 16, რომლის თანახმადაც დემონების გავლენით მთელი დედამიწის მმართველები ღმერთთან საომრად „იკრიბებიან“.

8 Fordíts időt az elmélkedésre, miközben olvasod a Szentírást.
8 გამოყავი დრო, რომ საღვთო წერილის კითხვისას ჩაუფიქრდე მას.

MI JUT eszedbe, amikor az Izrael nevet olvasod a Bibliában?
ვინ გასენდებათ, როდესაც ბიბლიაში სიტყვა „ისრაელს“ ხვდებით?

Olvasd el azt a tíz dolgot, melyre Eyring elnök buzdít minket, hogy megvédjük magunkat.
წაიკითხეთ 10 რამ, რისი შესრულებაც, პრეზიდენტი აირინგის თქმით, დაგვიცავს.

Olvasd el, hogyan lehet megküzdeni ezzel a nehéz helyzettel.
ამ სტატიიდან გაიგებთ, რის გაკეთება შეიძლება ამ სიტუაციაში.

Az, hogy naponta olvasom a Bibliát, segít gyorsan felidéznem az olyan parancsait és alapelveit, melyek arra ösztönöznek, hogy álljak ellen ezeknek a nyomásoknak.
ბიბლიის ყოველდღიური კითხვის წყალობით უცბად ვიხსენებ ბიბლიურ მცნებებსა და პრინციპებს, რომლებიც ამ სიტუაციებთან გამკლავებაში მეხმარება.

Olvasd fel a számlajelentést és az adományokról szóló visszajelzést.
წაიკითხე საფინანსო ანგარიში და ოფისიდან მიღებული სამადლობელი წერილი.

18 ’Az igazságosakhoz’ sorolható sok olyan személy, akiről a Bibliában olvasunk, és aki Jézus földrejövetele előtt élt.
18 „მართლებს“ შორის იქნებიან ბიბლიაში მოხსენიებული ღვთისმოშიში ადამიანები, რომლებიც იესოს დედამიწაზე მოსვლამდე ცხოვრობდნენ.

Olvasd el, hogy mit mondott néhány fiatal arról, hogy miért nem beszél szívesen a szüleivel.
წაიკითხე, რას ამბობს ზოგიერთი ახალგაზრდა — რატომ იკავებენ თავს მშობლებთან საუბრისგან.

Olvasd el, hogy miért hasznos, ha megvizsgáljuk a mózesi törvény részleteit, valamint a terjedelmes feljegyzéseket arról, hogy ki kinek volt a leszármazottja.
წაიკითხეთ, რატომ არის ჩვენთვის დღემდე მნიშვნელოვანი მოსეს კანონში ჩაწერილი დეტალები და ვრცელი გენეალოგიური ნუსხა.

Olvasd fel a Jelenések 21:3, 4-et!
წაიკითხე გამოცხადების 21:3, 4.