Szieszta oor Nederlands
Szieszta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
Siësta
Majd egy kis szieszta után kimentünk a földre dolgozni.
Na de siësta werkten we op het land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
szieszta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
siësta
Majd egy kis szieszta után kimentünk a földre dolgozni.
Na de siësta werkten we op het land.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Egy kis szieszta?
Hij komt naar mijn huis om #uOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megköszönöm a felhívását, de mint ahogy mondtam, annak, aki az étkezések során elfogyaszt néhány pohárral, ajánlatos inkább sziesztát tartani, ahelyett hogy udvariatlanságával és a parlamenti illemek semmibevételével vitáinkat megzavarja.
Gelet op het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling met het oog op de toepassing van artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, van de graden van de ambtenaren onderworpen aan het statuut van het Rijkspersoneel, die eenzelfde trap van de hiërarchie vormen, laatst gewijzigd bij het koninklijk besluit van # juniEuroparl8 Europarl8
Szerintük ez a " Santos-szieszta ".
Zoë heeft enkele boeken op school achter gelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, la bamba, az időnkénti sziesztával nincs gondom, de nem akarom az egész családod az irodában látni, comprende?
eerste onderzoek namen patiënten deel die klinisch resistent waren tegen type A toxine (niet-reagerend op A), bevestigd door een Frontalis Type A testOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 nap hosszú idő két szieszta között.
zonder babyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A sziesztáról nem mondok le.
Uiteindelijk wordt de ijskast een ovenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis szieszta csodákra képes
Wil je onze hulp nog altijd?- Neejw2019 jw2019
„Egy délutáni szieszta – jegyzi meg – csökkentheti a stresszt és a szívbetegségek okozta halálozások számát.”
Precies, daar gaat het overjw2019 jw2019
Csak az angolnak snassz a szieszta
Maar ik hoor vandaag bij jouopensubtitles2 opensubtitles2
A londoni Economist így foglalta össze a helyzetet: „A fiesta utat engedett a sziesztának.”
Recht op juridisch advies, opgeschortjw2019 jw2019
Csak egy délutáni szieszta a parkban.
Wachten tot hij terugkomtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SZIESZTA
Noem een plaats en ik ben er geweestjw2019 jw2019
A szieszta nem csak a nap hőségének elkerüléséről szól.
Maakt u zich geen zorgen, Baron.Onze Angélique zal niets gebeurented2019 ted2019
És ez nem hagy sok időt a sziesztára.
Een beloning is een beginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hallotta a szieszta sztorit?
Een beetjevroeg, of niet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stressz-szieszta!
Krachtens de voormelde bepalingen beschikt de belastingadministratie over de mogelijkheid de belastingschuld van één van de echtgenoten in te vorderen op de gemeenschappelijke goederen en op de goederen die eigen zijn aan de andere echtgenoot, ongeacht het huwelijksvermogensstelsel, tenzij de betrokken echtgenoot bewijst dat het gaat om goederen opgesomd in artikel #, § #, tweede lid, van het W.I.BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A falka három nőstény oroszlánja, melyet figyelünk, kezd feltápászkodni a déli sziesztából.
lk had liever tegen je gevochten als je op je sterkst wasjw2019 jw2019
Ha tehát megfosztjuk magunkat az alvástól, az nagyobb szénhidrátfelvételhez, majd pedig elhízáshoz vezethet. (Lásd a „Délutáni szieszta” című részt a 6. oldalon.)
de heer Alain Lefèvrejw2019 jw2019
Ebben a helyzetben a legjobb, amit tehetünk, ha sziesztát tartunk ahelyett, hogy megzavarnánk egy vitát, amelyben minden esetben tiszteletet kellene mutatnunk a beszélő iránt.
Ik zou je hele team kunnen vermoordenEuroparl8 Europarl8
Majd egy kis szieszta után kimentünk a földre dolgozni.
De ontmoeting kan doorgaanjw2019 jw2019
200 dolcsiért óránként, Finch, remélem, többet kap, mint egy drága sziesztát.
Je bent wel echt goedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azt is hamar észrevették, hogy az emberek korán kezdik munkájukat, mert délben mindent bezárnak, hogy a nap legforróbb időszakában sziesztát tartsanak.
In dit voorbeeld kunnen de schroeven van oorsprong uit Egypte alleen in de Gemeenschap worden ingevoerd met een certificaat inzake goederenverkeer EUR.# of een factuurverklaringjw2019 jw2019
Valakinek kimaradt a délutáni szieszta?
Droom zachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szieszta van.
Die grietjesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány embernek szüksége van a sziesztára.
f) Ingeval debeslissing tot confiscatie een vervolg is op een beslissing tot bevriezing die is toegezonden aan de tenuitvoerleggingsstaat overeenkomstig Kaderbesluit #/#/JBZ van de Raad van # juli # inzake de tenuitvoerlegging in de Europese Unie van beslissingen tot bevriezing van voorwerpen of bewijsstukken , relevante informatie verstrekken om de beslissing tot bevriezing te identificeren (de data van afgifte en toezending van de beslissing tot confiscatie, de autoriteit waaraan deze is toegezonden, referentienummer indien beschikbaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
50 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.