vigyáz rá
beschermen
rajta oor Nederlands
rajta
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
op
Mit mondtál, hogy mit adtál neki a születésnapjára?
Wat hebt ge gezegd dat ge haar op haar verjaardag gegeven hadt?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A származási igazolás akkor tekinthető helyesen jóváhagyottnak, ha azon a kiadás helye és ideje és az érvényesség végső időpontja fel van tüntetve, továbbá szerepel rajta a kibocsátó hatóság pecsétje és az aláírásra jogosult személy vagy személyek aláírása
Hou meteen op met dat gekibbeleurlex eurlex
Igazság szerint, Sylvie remek lány, és köztünk már vége a dolognak, szóval, ha el akarod hívni, akkor rajta!
Ten eerste bestaat ten aanzien van de zeer optimistische groeihypothesen van het onderliggende macro-economische scenario heel wat onzekerheid met betrekking tot de duur, de omvang en het macro-economische effect van de financiële crisisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miért van rajtad az enyém?
Ik weet nog niet... hoe we vanaf nu verder moeten... maar ik wil dat je onthoudt dat je een geweldige hond bent, MarleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nővér vagyok, és van nálunk gyógyszer ami segíthet rajtad, rendben?
INHOUDSTAFELOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rajta vagyok, de a gép mindjárt indul.
Ik ben er niet helemaal zeker vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amikor áldozatokat hozunk másokért, azzal nemcsak rajtuk segítünk, hanem mi magunk is érzünk bizonyos mértékű boldogságot és elégedettséget, ami elviselhetőbbé teszi a saját terheinket (Cselekedetek 20:35).
Volgens het beginsel van kwaliteit van de gegevens (artikel # van Verordening (EG) nr. #/#) moeten persoonsgegevens, uitgaande van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, adequaat en terzake dienend zijn, en mogen deze niet buitensporig zijnjw2019 jw2019
Mivel a 2216/2004/EK rendelet 2011 végéig hatályban marad, azonnali hatállyal bizonyos részleges módosításokat szükséges rajta végrehajtani.
Wat als de kus wordt afgewezen?EurLex-2 EurLex-2
Ez itt egy ceruza, néhány bevágással rajta.
De rest laat niet lang op zich wachtenQED QED
Fogja be, és essünk túl rajta!
lk hoopte dat ie inmiddels was opgevretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este kellene rajtuk ütnünk!
De wisselverrichtingen, het kapitaalverkeer en de financiële overdrachten van om het even welke aard worden onderworpen aan de bepalingen van de Europese Verordening nr. # van de Raad van # februari # inzake beperkende maatregelen tegen bepaalde leden van de Regering van ZimbabweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A világ legjobb orvosai dolgoznak rajta
lk krijg binnenkort wat lekkers binnenopensubtitles2 opensubtitles2
A nyomás rajta van, nem rajtad.
Kopie van de telefoonrekeningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gyerünk, rajta.
We schreeuwden allemaalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
De formule is geldig voor geslachte varkens met een gewicht tussen # en # kgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Figyeljünk meg néhányat közülük – figyeljünk meg néhány rajta keresztül kinyilatkoztatott világosságot és igazságot, amelyek szöges ellentétben állnak napjai és a mi napjaink közhiedelmeivel.
Jeunehomme, advocaat bij de balie te Luik, loco Mr. J.-PLDS LDS
De rajta talán segíthetünk.
naam, adres, e-mailadres, telefoon- en faxnummer en contactpersoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolkozik rajta.
Overwegende dat, om te voorkomen dat interventie als een kunstmatige afzetmogelijkheid voor productieoverschotten blijft voortbestaan, terwijlalle traditionele afzetmogelijkheden voor drinkalcohol en voor op de wijnstok gebaseerde producten behouden blijven, de distillatieregeling dient te worden gewijzigdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha van valami mondanivalód róluk, kollektíven, akkor ideje elgondolkodni rajta.
nationaliteitted2019 ted2019
Ha ez segít nyerni, akkor annyi tesztet futtatnak rajtam, amennyit csak akarnak.
Serieus, het geheim voor een relatie is, verplichtingtijd en belangrijkste... eerlijkheidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát az egyik módja kutatásuknak, hogy detektorokat építünk, melyek nagyon érzékenyek a rajtuk áthaladó és beléjük ütköző sötét anyag részecskékre.
Wat is er aan de hand?QED QED
Rajta vagyok!
De afvalcategorieën waarvoor statistieken voor iedere in sectie #, punt #, genoemde terugwinnings-of verwijderingsactiviteit moeten worden opgesteld, zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Létezik egy szent hely a dzsungel mélyén... ahol a mangrove fák olyan közel nőnek egymáshoz... hogy a napsugár sosem hatol keresztül rajtuk.
Ik ben een dameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Áthatolt rajtam
Kom, sir Walter.Ik wil dat je me alles verteltopensubtitles2 opensubtitles2
Ha a csomagolás egyetlen oldala sem megfelelő méretű ahhoz, hogy a címke és a szegély elhelyezhető legyen rajta, illetve ha a csomagolás legnagyobb oldalának több mint 50 %-át elfoglalná a címke, a szegély és a címke mérete csökkenthető, de a fenti feltételeknek meg kell felelnie.
Je hebt heel goed gehandeldEurLex-2 EurLex-2
Rajta volt a sztorin már a kezdetektől.
Mevrouw de Voorzitter, Europa moet de middelen vrijmaken die nodig zijn om zijn ambities te verwezenlijken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.