nagyon sok
veel
sokáig oor Nederlands
sokáig
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
lange tijd
Az a fegyver sokkal több embert fog érinteni sokkal több ideig.
Dat wapen gaat veel meer mensen raken voor een veel langere tijd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Frusztráltak voltak, és sokkal kevesebbet értek el, mint amiben reménykedtek.
Het oogstregister wordt tijdens de oogst bijgehouden en hierin worden het aantal dragende bomen per abrikozenras/perceel, de oogstdatum en de dagelijks geoogste hoeveelheden geregistreerdted2019 ted2019
Kinyomtatva sokkal rosszabb.
Je vind je slim, hé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudjuk, hogy mit kell tennünk: már egy éve, hogy a Bizottság elfogadta a klíma- és energiacsomagot, és már sok munkát elvégzett.
In artikel #, § #, derde lid, van hetzelfde statuut, worden de woorden "artikel #" vervangen door de woorden "artikel #ter"Europarl8 Europarl8
– Nem tudhattad – mondtam sokkal bizonytalanabb hangon, mint azt valaha is el tudtam volna képzelni magamról
' Daffy wordt opgeblazen. 'Literature Literature
Sokkal hatékonyabb, mint néhány tapasztaltabb kollégád.
Ik ga wel kijken, oké?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Annyira elszárad, hogy nem kell hozzá erős kar, sem sok ember, hogy gyökerestül kitépjék.
Daarom is het van het grootste belang dat wij in dezen een zeer voorzichtige houding aannemen.jw2019 jw2019
Ne fogadjon elsőre túl sokkal.
Ik zou haar heel wat beter kennen, als je me overplaatstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biztos tudod, a lányodnak nem sok barátja van itt.
Ik denk het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te sokkal jobban értesz a kütyükhöz, mint én valaha is.
° het Frans en de historische en geografische evolutie naar rato van ministens # lestijden per week, waarvan minstens # lestijden per week FransOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Alázatra tanító tapasztalattal jár idejönni, s időt tölteni az oktatás meghallgatásával” — mondta Swingle testvér. Hozzátette még: „Amikor innen távoztok, sokkal felkészültebbek vagytok arra, hogy Jehovát dicsőítsétek.”
Uw vader was advocaatjw2019 jw2019
Eddig nem jártam sok sikerrel.
H voor uur, D voor dagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez egy agresszív hatás nem sok lehetőségünk van.
Die avond om half zeven preciesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sok fordulat és hányattatás után végre nyugalmat leltem.
Dan moet je die wezens najagen en dodenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Összefoglalásképpen túl sok bonyolult és összetett probléma áll fenn Tádzsikisztánban és szerte a régióban.
Dat is de overeenkomstEuroparl8 Europarl8
Ha úgy szereted ezt a lányt, mint ahogy mondod, akkor búcsúzz el tőle, és kívánj neki sok szerencsét
SINT-PIETERS-WOLUWE.-Bij besluit van # september # wordt niet goedgekeurd de beslissing van # juni #, waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Pieters-Woluwe de wijze van gunning en het bijzonder lastenboek betreffende de levering van voedingswaren en verscheidene keukenbenodigdheden voor de gemeentelijke kinderdagverblijven in # goedkeurtopensubtitles2 opensubtitles2
Viszont amikor sokáig él távol az otthonától, az unalmassá válhat.
Niet gek voor iemand van zijn formaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok minden elhangzott ebben a vitában a leginkább érintett országokról: Olaszországról és Franciaországról.
Desteun als bijdrage aan verzekeringspremies voor het verzekeren van gewassen en vruchten betreft de volgende met een natuurramp gelijkgestelde ongunstige weersomstandigheden: voorjaarsvorst, hagel, blikseminslag, brand veroorzaakt door blikseminslag, stormen en overstromingenEuroparl8 Europarl8
Mivel ezen a piacon igen sok folyószámla-tulajdonos van, aki alig vagy nem rendelkezik információkkal, a bankszektor számára bizonyos országokban lehetővé vált ennek az információs aszimmetriának a kihasználása.
Nee, ik rij wel meenot-set not-set
Ahogy az EGSZB már A Bizottság közleménye – Európai közlekedésbiztonsági cselekvési terv: Csökkentsük #-ig a felére a közlekedési balesetek áldozatainak számát az Európai Unióban! – Közös felelősségünk tárgyában alkotott, #. december #-i véleményében is kifejtette, sok információval szolgálna az úgynevezett fekete foltok (black spots) alaposabb elemzése, összekötve a balesetek okainak elemzésével minden fekete folt esetében
verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel #, lid # van het EG Verdrag dienovereenkomstig te wijzigenoj4 oj4
Így sok-sok őszinte ember hallhatott a jó hírről, és kezdte el tanulmányozni a Bibliát.
De termijn voor de indiening van de offertes voor de laatste deelinschrijving verstrijkt op # juni # om #.# uur (plaatselijke tijd Brusseljw2019 jw2019
Amikor egy bizonyos cselekmény sokkal jelentősebb, mint a többi, a bevétel elszámolását el kell halasztani mindaddig, amíg ezt a jelentős cselekményt el nem végzik
Elektrische ventilatorenoj4 oj4
Évszázadokon át sok bölcs férfi és nő fedezett fel – a logika, az érvelés, a tudományos kutatás és igen, inspiráció által is – különféle igazságokat.
Niet-wetgevingshandelingenLDS LDS
– Nem maradt már időd arra, hogy sokat várjál, gyermekem.
Wacht eens evenLiterature Literature
Sok javaslatát beépítettük a szövegbe.
Hun website is zo makkelijk. 'Europarl8 Europarl8
Első próbálkozásaink vidám látványt nyújtottak, és sokan eljöttek megnézni minket.
Luister goedLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.