A nemzet aranya: Titkok könyve
National Treasure: Book of Secrets
titok oor Nederlands
titok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Nederlands
geheim
Nem akarta felfedni a titkot.
Hij wou het geheim niet prijsgeven.
geheimenis
Kifejti, hogy az isteniség titka Jézus Krisztus leereszkedése, tökéletes élete a földön, valamint a dicsőségbe való felemelkedése.
Hij legt uit dat de geheimenis van de godsvrucht de verwaardiging van Jezus Christus is, zijn volmaakte leven op aarde en zijn verheerlijkte hemelvaart.
vertrouwelijke mededeling
Geheim
Nem akarta felfedni a titkot.
Hij wou het geheim niet prijsgeven.
Geclassificeerde informatie
hu
biztonságtechnikai kifejezés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
90 És aki etet vagy ruház titeket, illetve pénzt ad nektek, az asemmiképpen nem veszíti majd el a jutalmát.
de uitvoering van de openbare dienstverplichtingen bedoeld in artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, en, in voorkomend geval, de toepassing van de afwijkingen toegestaan krachtens artikel #, eerste lid, #° van de Elektriciteitswet, controleren en evaluerenLDS LDS
29 Harmadsorban, a 2003/96 irányelv által követett célkitűzéseket illetően meg kell állapítani, hogy ez az irányelv az energiatermékek és a villamos energia adóztatása harmonizációjának előírásával – amint az (2)–(5) és (24) preambulumbekezdéséből is következik – az energiaágazatban a belső piac megfelelő működésének előmozdítására irányul, elsősorban a verseny torzulásának elkerülése mellett (lásd ebben az értelemben, többek között: 2014. április 3‐i Kronos Titan és Rhein‐Ruhr Beschichtungs‐Service ítélet, C‐43/13 és C‐44/13, EU:C:2014:216, 31 és 33. pont; 2016. június 2‐i ROZ‐ŚWIT ítélet, C‐418/14, EU:C:2016:400, 32. pont; 2017. szeptember 7‐i Hüttenwerke Krupp Mannesmann ítélet, C‐465/15, EU:C:2017:640, 26. pont).
Wie weet, misschien zijn ze jouw kleinkindereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legyen ez a kettőnk titka.
° voor de vestigingsplaatsen tussen # en # studentenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehát a pápa nem paráználkodhat, se nyilvánosan, se titokban?
We zijn gereedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— nyugat-nílusi lázvírus IgM magas titere ÉS a nyugat-nílusi lázvírus IgG kimutatása ÉS megerősítés semlegesítéssel
Van alle mensen zou jij beter moeten wetenEurLex-2 EurLex-2
Pál Korintuszban hirdeti Isten szent titkát (1–5.)
Iedere kamer moet over voldoende kunstverlichting beschikken die de bewoner vanuit zijn bed kan bedienen en dat aangepast is aan de plaatselijke omstandighedenjw2019 jw2019
Nem foglak megkérni titeket, hogy fizetés nélkül dolgozzatok.
Zaak C-#/#: Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van # januari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Frankrijk)- Olivier Polier/Najar EURL (Verzoek om een prejudiciële beslissing- Handvest van de grondrechten van de Europese Unie- Verdrag nr. # van de Internationale Arbeidsorganisatie- Europees Sociaal Handvest- Beëindiging van dienstverband zonder reden- Kennelijke onbevoegdheid van het HofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hé... a ma reggeli helikopteres fogócskánk legyen... titok, oké?
Over ongeveer twintig minutenopensubtitles2 opensubtitles2
Valami... titokkal
Behalve in geval van speciale delegatie aan één van de leden van de raad, van de directie of aan iedere andere persoon, worden de stukken die de gemeenschappelijke kas verbinden andere dan deze in verband met het dagelijks beheer, door twee bestuurders ondertekend die zich tegenover derden niet hoeven te beroepen op een voorafgaande beraadslaging van de raadopensubtitles2 opensubtitles2
az 1005/2008/EK rendelet 48. cikkének (5) bekezdésével összhangban valamely szerződő fél által az illetékes regionális halászati gazdálkodási szervezetnek egy tagállami hajóra vonatkozóan küldött észlelési jelentésre válaszul az adott tagállam által megküldött információk továbbítása a szóban forgó regionális halászati gazdálkodási szervezet ügyvezető titkára részére; az EFCA ezeket az információkat a Bizottságnak is megküldi.
Wat?Daarmee was je toch gestopt?EurLex-2 EurLex-2
Kérlek titeket, fogadjátok sok szeretettel a bálkirályt és- királynőt!
De LD# wordt uitgedrukt in ìg teststof per bijopensubtitles2 opensubtitles2
Odavezetlek titeket.
Dus hebben m' n broers en ik een nieuw voorstel bedachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A titkok nem maradnak titokban.
Ik kom om me te verontschuldigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emily azt mondta, addig bármikor láthatom őt, amíg őrzöm a titkot.
Heb je ze dicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem hiszem el, hogy egy egész országot alapítottatok arra a hitre, hogy ő majd megment titeket.
Zet die onzin uitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meddig tudja az ilyet titokban tartani?
Ik weet het nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Juma tábornok erőssé tesz titeket.
Dat doet ze nu ook al vaakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha elmondok egy titkot, ideadod?
Een duidelijke, gefundeerde rollenverdeling is daarvoor een voorwaarde. Daarom zijn de huidige besprekingen en onderhandelingen over het akkoord tussen het Parlement en de Commissie over onder meer de kwestie van de toegang tot en de omgang met vertrouwelijke informatie zo belangrijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő nem fog látni titeket?
geen zware stookolie met een zwavelgehalte van meer dan # massaprocent wordt gebruiktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A családi boldogság titka* című könyv a 106., 107. oldalon ezeket a hasznos észrevételeket teszi:
Toen we van school kwamen... wilden we allemaal de wereld veroveren maar, het is zwaarjw2019 jw2019
Gail, nem titok, hogy gondolkodom ezen, de még nem döntöttem.
Hou op met de hele tijd... dezelfde vragen te stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Ezért, szeretteim, mivel ezeket várjátok, tegyetek meg minden tőletek telhetőt, hogy végül szennyfolt nélkülinek, makulátlannak és békében találjon titeket.
Laat haar met rustjw2019 jw2019
Végül is túlságosan késő volt már Hannáról mesélni, a többi ifjúkori titokkal együtt őt is bevallani.
De eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap, met inbegrip van de financieringsinstrumenten. LIFE+ moet derhalve complementair zijn met andere financieringsinstrumenten van de Gemeenschap, en de Commissie en de lidstaten moeten die complementariteit op communautair, nationaal, regionaal en lokaal niveau waarborgenLiterature Literature
Mondtam neki, hogy titokban kell maradnia.
En ik hou van je, TrishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weston nem csinált titkot abból, hogy mihaszna kisvárosi seriffnek tartja őt.
% voor de periode van # juli tot en met # septemberLiterature Literature
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.