ördögi kör
błędne koło
ördögi oor Pools
ördögi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
diabelski
Nagyon sajnálom, hogy nem hittel le ezt az ördögi dolgot, Coraline.
Przepraszam, że nie wierzyłem w te wszystkie diabelskie rzeczy, Koralino.
diaboliczny
Tehát az az ördögi terved, hogy ajándékot veszel a barátnődnek?
Czyli diaboliczny plan polega na daniu dziewczynie prezentu?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oké, Bob, mi az ördögöt csinálsz a tetőn?
W konkluzjach, o których mowa powyżej, Rada stanęła na stanowisku, że w kolejnych ramach finansowych UE, zważywszy na potrzeby wszystkich KTZ, przyszłe zobowiązania finansowe wobec Grenlandii powinny być nastawione na osiągnięcie obecnego poziomu, przy uwzględnieniu innych przeważających okoliczności oraz rzetelnego wyważenia wzajemnych interesów – w szczególności potrzeb Grenlandii w zakresie rozwoju oraz potrzeb Wspólnoty obejmujących stały, zrównoważony dostęp do zasobów łowisk Grenlandii – jak również finansowego wkładu pozostałych stronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hell's Kitchen ördöge.
Myślę, że wbiłaś aż do kościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurtizán vagyok, ez az egyetlen módja, hogy Északi Ördög közelébe férkőzzek.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez az ördög jelét viseli!
Tak ciężko to zrozumieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ördög egyik csapás után a másikkal sújtja a hűséges férfit, így igyekszik elfordítani Isten szolgálatától.
Kapitanie, nie!jw2019 jw2019
Maga az ördög vagy, te lány!
Składki pracodawcy należne Komisjiopensubtitles2 opensubtitles2
Sok mindent megtudhatunk az Ördögről, ha végiggondoljuk Jézus szavait, melyeket korának vallási tanítóihoz intézett: „Ti a ti atyátoktól, az Ördögtől vagytok, és a ti atyátok kívánságait óhajtjátok tenni.
Po zakończeniu wszystkich napraw, za #- # godzinjw2019 jw2019
Jézus valamennyi tanítványánál tisztábban látta az Ördög dühödt gyűlölködését.
Postanowienia przewidziane w ustępie # mogą być stosowane, gdy przywóz do Unii produktów rafinowanych w Antylach Niderlandzkich osiąga dwa miliony ton roczniejw2019 jw2019
Szerncsétlen az ördög játkszere volt.
Często: utrata masy ciała, zmęczenie, zawroty głowy, uczucie mrowienia, spłycony oddech, biegunka, bóle brzucha, rozstrój żołądka, wysypka, świąd, utrata włosów, gorączka, osłabienie, drżenia, złe samopoczucie, ból, zmiana smakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Ördögnek igaza van.
Chodź ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És ha elég közel kerülök hozzá, Susie, akkor jobb, ha vele van az őr ördöge.
rozstrzygnięcie w przedmiocie wydatków, kosztów i honorariów oraz zasądzenie ich zapłaty przez Komisję Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Az Ördög sokakkal elhiteti, hogy nem létezik (2Korintusz 4:4).
Dyrektywa Rady #/#/UE z dnia # lipca # r. zmieniająca dyrektywę #/#/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do przepisów dotyczących fakturowaniajw2019 jw2019
Ha már a falra festette az ördögöt...
Dax, daj mi Generała Hazar' a z BajorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ördög ült rád
To miejsce jest uroczeopensubtitles2 opensubtitles2
Mi az ördögöt akarhat?
W ten sposób słabsi są odrzucaniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem imádjuk az Ördögöt.
Wiem jedynie, że niewiele umyka jego uwadzejw2019 jw2019
– Azt gondolod, hogy az ördögöt láttad
Wyglada na to, ze ktos znowu chce dostac lanie!Literature Literature
Azt mesélik, úgy tervezte, hogy elhagyja velük Carthis-t és emiatt pusztitó árat fizetett az ördöggel kötött üzletéért.
Co pewnego dnia?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Igen – feleltem. – Az ördögbe is, érzem.
Sprzeciw pracowników, ich organizacji oraz społeczności naukowców wobec zniesienia zakazu powinien zmusić Komisję do ponownego rozważenia swojej decyzji.Literature Literature
Amíg egy szegény ördög hülyére izzadt a jelmezben.
Próbuję panu pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– sikoltotta. – Ó, fortélyos, fortélyos boszorkányok az ördögnek házában!
Czy głowa pasuje do tej, którą znalazła Linda?Literature Literature
Nagyszerű lehetőségeitek és képességeitek korlátozva lehetnek, vagy akár meg is semmisülhetnek, ha meghajoltok az ördögtől sugallt szenny előtt, amely körülvesz titeket.
Ted nienawidzi bałaganuLDS LDS
Azért, hogy az ördögi angol osztályomat kibeszéljük.
Byłeś u mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És talán nem is írnám...... ha az ördög rá nem bír, hogy megszólítsam akkor éjjel az esőben
charakter i nasilenie skutkuopensubtitles2 opensubtitles2
Mi után leskelődsz te vigyorgó, torz ördög?
To ty dzwoniłeś wczoraj w nocy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.