ördögi kör oor Pools
ördögi kör
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
błędne koło
Ez egy ördögi kör, és nem vagyok hajlandó megtörni.
To błędne koło, ale to nie jest błędne koło, jestem gotowa do rozbicia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Így ördögi kör jön létre, mivel a pályahálózat-működtetők bevételtől esnek el, és kevesebb forrást fordíthatnak a karbantartásra.
Nie strzelałem do niegoEurLex-2 EurLex-2
A túlzott hitelnövekedést követő gazdasági visszaesés időszaka jelentős veszteségekhez vezethet a bankszektorban, és ördögi kört indíthat be.
Moje dziecko, moja córka, zdradziła nasEurLex-2 EurLex-2
Döntő fontosságú mindenekelőtt, hogy mindeddig nem sikerült áttörni az államok és bankok fizetőképességének ördögi körét.
Rzeka Pas-Pisueñanot-set not-set
Sok tanár esetleg egyszerűen csak belekerült egy ördögi körbe.
Od jak dawna wiesz?jw2019 jw2019
Meglátásunk szerint, rendkívül fontos kitörni ebből az ördögi körből.
Gdybyś był, wszystkie te dziewczyny by za tobą nie latałyEuroparl8 Europarl8
Ez egy ördögi kör.
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az évek múltával, ahogyan figyelemmel követtük Daj Mandzsut, láthattuk miként tört ki az ördögi körből egy értékekkel telibe.
w pkt I lit. d) ppkt ii) otrzymuje brzmienieted2019 ted2019
Tehát akkor, ez egy ördögi kör.
To jedyna gra jaka ci zostałated2019 ted2019
E potenciális ördögi kör gyengítésének egyik eleme a bankok által tartott államkötvényportfóliók hazai eszközökre való összpontosításának csökkentése.
Dzieci i młodzież (w wieku od # do # lat): w Tabeli # przedstawiono zalecane dawkowanie leku SUSTIVA w skojarzeniu z PI i (lub) NRTIs u pacjentów w wieku od # do # latnot-set not-set
Ez egy ördögi kör.
Miller, jesteś tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az EU flottája évek óta szenved a túlzott kapacitás, a túlhalászás és a csökkenő nyereségesség ördögi körétől.
Nie jest to odpowiedź na potrzeby placówek edukacyjnych i przemysłu.Europarl8 Europarl8
Meg kell törnöm ezt az ördögi kört.
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A folyamat ördögi körré válik százezer évnyi léptékben.
Dalsze informacje: a) dostawca PFEP – Natanz; b) zaangażowany w program jądrowy IranuLiterature Literature
A szegregáció ördögi kört alkot és törésvonalakat hoz létre az egyes társadalmakon belül.
Wygląda na gigantyczny tunel, ale oddziałujący na atmosferę./ STC zawirowania są coraz większeEuroparl8 Europarl8
Tehát ez az egy akadály van, hogy az ördögi kör tovább haladjon és elvezessen a vállalati önkényuralomhoz.
poprzecznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inkább kihagynám ezt az ördögi kört.
Chcesz rozwalić moich przyjaciół, rozwal najpierw mnie.- Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szegénység és a különféle függőségek ördögi köréről volt szó.
Pachnie wspanialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok egyedül álló szülő pénzügyi vonatkozásban ördögi körben találja magát.
Źródło: Dane statystyczne państw członkowskich na mocy rozporządzenia Komisji (WE) nr #/#, obliczenia dokonane podczas kontrolijw2019 jw2019
A túlzott hitelnövekedést követő gazdasági visszaesés időszaka jelentős veszteségekhez vezethet a bankszektorban, és ördögi kört indíthat be.
(DE) Panie przewodniczący! Ja także chciałabym przede wszystkim podziękować sprawozdawcom za ich pracę - nie było to proste zadanie.EurLex-2 EurLex-2
Ez egy ördögi kör.
Śpiewali Nkosi Sikelel ' iAfrika./ [ Boże, błogosław Afrykę ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan ez, mint egy ördögi kör.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniamitranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ördögi kör:
Szukam czegoś wielkiego, coś tak, która stałaby specjalnego reaktora świeciło jak kupie jądrowej Triple AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy hallottam, valaki ördögi kört említett.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ördögi kör, és ki kell törnöm belőle, és felelősséget vállalnom a tetteimért.
Ale powiedziałeś mi, że mniej się przejmujesz stolikiem do kawy, ale nie chciałeś, żebym ci kłamałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azért jöttem, hogy kiutat kínáljak ebből az ördögi körből.
Od dnia # lutego # r. ograniczenia nakładu połowowego oraz związane z nimi warunki ustanowione w załączniku # c stosuje się w w odniesieniu do zarządzania zasobami soliw Kanale ZachodnimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
506 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.