őrangyal oor Pools
őrangyal
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
Anioł Stróż
Az őrangyal veszélyessé teszi azt Aaron Voss számára.
To Anioł Stróż stał się niebezpieczny dla Aarona Vossa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mint őrangyalod, kötelességem tudatni veled, hogy hibát követtem el.
Szukam miodu.Mogła by mi pani pomóc?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TE HISZEL abban, hogy van őrangyalod?
Miło Was poznaćjw2019 jw2019
Megkértem Tuttle biztost, hogy legyen az őrangyalod.
Kupiłam Nam trochę więcej czasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te vagy az őrangyalom?
Sam to zrobiłeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szűz Anyám, őrangyalom, legyetek velem, ha vigyáztok rám, nyugodt lesz éjjelem.
Ale najpierw muszę zerwać z JennyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig játszottad az őrangyalt.
Uważa się jednak, że poziom istotności takich praktyk nie jest właściwym kryterium dla analizy, ponieważ rzeczywista wartość towarów podlegających wymianie handlowej znana jest jedynie stronom uczestniczącym w praktykach handlu barterowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mikor megmentette az életemet, visszanyerte a szárnyait és az őrangyalom lett.
Nie przedstawisz mnie swoim przyjaciołom?Literature Literature
Senkinek sincs ilyen őrangyala, mint neki
Muszę wracaćopensubtitles2 opensubtitles2
Őrangyalod helyett őrangyalod leszek!
Mógłbym prosić o ten szkic?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy őrangyalod.
A u ciebie, człowieku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az őrangyalom.
Wszystko w porządku./ Ja, nie wiem, zastanawiałam się/ czy zachorował pan, albo coś,/... kiedy nie przyszedł pan na zajęciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval, most már egy őrangyalod is van, mesterlövész puskával.
Jeżeli nie, należy określić rodzaj kosztów i kwoty (np. szacunkowa cena, którą należy zapłacić za poszczególne transakcje wymiany, wraz z wszelkimi opłatami dodatkowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Új életem van, Új gardróbom, és az egyetlen ember, aki tudja, mi is történt velem valójában, az a barátnőm, Stacy, és az őrangyalom, Paul.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, mint... az őrangyalok.
Chciałem być gościnnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mint egy igazi őrangyal.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval maga az őrangyaluk.
Nie jesteś tu bezpiecznyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy nemrégiben kiadott könyv történeteket mesél arról, hogyan védték meg az őrangyalok a katonákat a harcban.
Nie, żebym mógł coś z tym teraz zrobićjw2019 jw2019
Például bízhat-e egy autóvezető az ő „őrangyalában” vagy kedvenc „szentjében”?
Od lat badałem to miejsce, właśnie na taką okazjęjw2019 jw2019
" Az Őrangyal menekül a zsaruk elől, a sikátorban bújkál. "
Mam już dość tych ludzi!I mam już dość tego, kim ty się stajesz w ich otoczeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondoljon rám úgy, mint Emma őrangyalára.
W kwestii ocen ex post możliwe było uwzględnienie jedynie ocen projektów z okresu #–#, jako że w momencie przeprowadzania kontroli przez Trybunał realizacja projektów z okresu #–# nie została jeszcze zakończona i w związku z tym nie przeprowadzono jeszcze ich ocen ex postOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én vagyok az őrangyala
Jednakże państwa członkowskie nie mogą zezwolić tej instytucji na uzależnienie wypłaty odszkodowania od wykazania przez poszkodowanego w jakikolwiek sposób, że osoba odpowiedzialna jest niezdolna do wypłacenia odszkodowania lub odmawia jego zapłatyopensubtitles2 opensubtitles2
Abszolút tiszta és gyakorlatilag az őrangyalom.
NAZWA PRODUKTU LECZNICZEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát nem voltam-e őrangyalod az elmúlt két év során?
Tak naprawdę...... pożyczyłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vajon van őrangyalod?
Komisja zapewnia również koordynację tego programu oraz innych programów Wspólnoty w zakresie edukacji, szkoleń, badań naukowych oraz społeczeństwa informacyjnegojw2019 jw2019
Fred, Deb első számú őrangyala.
Nic nie robięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.