önzetlenség oor Pools
önzetlenség
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
altruizm
pl
bezinteresowna chęć służenia innym ludziom, poświęcenia się ich sprawom;
Egy világ amelyben csak kevés viszonos kapcsolat létezhet emberek közt, egy világ amelyben sokkalta kevesebb az önzetlenség.
A świat, w którym jest mało ludzi równych sobie to świat, w którym jest mało altruizmu.
bezinteresowność
Kifejezem az álláspontom a vállalatok kapzsiságáról és az önzetlenség haláláról az interpretatív mozgásfestészet segítségével.
Sprzeciwiam się korporacyjnej chciwości i śmierci bezinteresowności poprzez interpretacyjne malarstwo gestami.
rycerskość
altruizm, bezinteresowność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Te, Phoebe és Leo az önzetlenséggel megszabadultatok a bűnöktől.
Dam ci pieprzony ser!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenek előtt, létezik vajon igazi önzetlenség vagy annyira önzőek vagyunk?
Szczerze powiedziawszy, nie wiemted2019 ted2019
Messzire jutottunk a tiszta, érdek nélküli önzetlenségtől!
W sprzeciwach dowodzono, że taka rejestracja byłaby sprzeczna z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nr #/#, mogłaby zagrozić istnieniu nazw, znaków towarowych lub produktów, wprowadzanych zgodnie z prawem do obrotu w okresie co najmniej pięciu lat przed terminem publikacji określonej w art. # ust. #, oraz że nazwa proponowana do rejestracji jest nazwą rodzajowąLiterature Literature
Ez még akkor is igaz, ha az őrszem drágán fizet önzetlenségéért, ha magára vonja a ragadozók figyelmét.
A my wciąż wycinamy obrazyLiterature Literature
Burke Peterson elder a Hetvenektől kifejtette, mit jelent az önzetlenség:
Powinnam być w drodze na lotnisko # minut temuLDS LDS
Az üres önzetlenség nem fogja kitörölni azt, amit tettek.
Jednakże w przypadku oznaczenia kodowego, obok kodu musi być umieszczone odniesienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd még: Kapzsiság; Önimádat; Önzetlenség)
Co ci powiedzieli?Ile ci zostało?jw2019 jw2019
Egy egyszülős családban lehetőséged van olyan tulajdonságokat kifejleszteni, mint a könyörület, az önzetlenség és a megbízhatóság.
Nie, wiedziałeśjw2019 jw2019
E célból le kell vetniük alapvető önzésüket, s ki kell alakítaniuk az önzetlenség tulajdonságait, figyelmességet tanúsítva embertársaik és a környezetükben élő állatok iránt.
Powinieneś być w swojej celijw2019 jw2019
A te jóságod és önzetlenséged valóban angyali.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puszta önzetlenségből tetted?Hogy most itt vagyok. Csak azért akartál jót cselekedni, hogy segíts rajtam?
Czy znal pan mojego syna?opensubtitles2 opensubtitles2
Soká éljen az önzetlenség forradalma.
Wyniki stanowić będzie aktualizowany zestaw miesięcznych szeregów czasowych, począwszy najlepiej od stycznia # rted2019 ted2019
A csimpánzok társadalmában a részvét is létezik, amely a szeretet és az igaz önzetlenség elődje.
Przystojny?ted2019 ted2019
Annyira leköt ez a fene nagy önzetlenség, hogy közben magadat szarba sem veszed!
Zamierzam cię wziąć ze sobą do naszej nowej bazy w Gitaramaopensubtitles2 opensubtitles2
A szolgálathoz önzetlenségre, osztozásra és adakozásra van szükség.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiLDS LDS
Egy anya önzetlensége.
stan ewentualnej różnicy (T # znajdujący się w załączniku III) między zadeklarowanymi wydatkami zgodnie z ust. # lit. b) a wydatkami zadeklarowanymi zgodnie z lit. a)niniejszego ustępu wraz z, w stosownym przypadku, uzasadnieniem tej różnicyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudja, akik kifejlesztették a rendszert, nem merő önzetlenségből tették.
Ręczę za to moim słowemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hogyan hoztak a tragikus események felszínre néhány becses emberi tulajdonságot: az önfeláldozást, a könyörületet, a kitartást és az önzetlenséget?
Słyszałem, że wyjeżdżasz na Święta z Krainy Lotosu./ Pierwsze wakacje od # lat to punkt zwrotny/ Całujęjw2019 jw2019
Még mindig az önzetlenség?
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A mezőgazdasági szövetkezet tevékenysége is jelentős mértékben megváltozhat és a nyereségcélt követheti, és fel kell tenni a kérdést, hogy azok az elvek, amelyek a tisztán kölcsönös szövetkezetet jellemzik (mint például a szövetkezeti tagok aktív részvétele az irányításban, a döntéshozatalban vagy akár az irányításban, a kizárólagosság, az önzetlenség és a demokrácia elve), fenntarthatók-e, ha korlátozás nélkül megnyitják a szövetkezet szolgáltatásait a tagsággal nem rendelkezők számára.
Bez poszanowania tych zasad nie można wyobrazić sobie wspólnej przyszłości Azerbejdżanu z jego europejskimi partnerami.EurLex-2 EurLex-2
A kiscsirkék látszólagos önzetlensége itt is, mint a korábbi esetben, könnyen megmagyarázható a rokonszelekcióval.
Nie martwcie się chłopaki, poradzę sobieLiterature Literature
Ez kérlelhetetlenül következik az önzetlenség és önzés fogalmára adott definíciónkból.
AIe wygIąda na to, że wkrótce całkiem wyzdrowiejeszLiterature Literature
A hívőtársainkért mondott ima gondosságunkat, önzetlenségünket és szeretetünket bizonyítja.
Jesteś super, Allisonjw2019 jw2019
* Önzetlenség Az önzetlenségnek a szervadományozás és -átültetés központi elemét kell képeznie.
Spadamy, Jaynot-set not-set
Célom az, hogy megvizsgáljam az önzés és önzetlenség biológiáját.
PROJEKT DECYZJI i POPRAWKILiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.