Az önző gén
Samolubny gen
önző oor Pools
önző
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Pools
chciwy
Mielőtt még visszatértem, kicsinyes és önző voltál, a módszereid pedig törvénytelenek.
Zanim zostałeś wyspowiadany, byłeś chciwy i samolubny, a twoje metody niezgodne z prawem.
samolubny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meghallgatnád önző, hűtlen fiadat?
Posprzątamy tuopensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen önző és énközpontú hozzáállás sok ember szívét és elméjét fertőzi meg, és ez megnehezíti mindnyájuknak — még az igaz keresztényeknek is —, hogy türelmet tanúsítsanak.
Często rozmawiasz z ludźmi?jw2019 jw2019
Önző módon viselkedik, és az én életemet is kockára teszi.
Mam cholerną sklerozęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És mindenek előtt, létezik vajon igazi önzetlenség vagy annyira önzőek vagyunk?
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?ted2019 ted2019
— Örülök, hogy nem mész férjhez — mondja az Imádott. — Pusztán önző okokból
Im szybciej skończę ten film, tym szybciej do ciebie dołączęLiterature Literature
Nem látod milyen önző dolog ez, így elhúzni az egészet?
To nasza szansaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha egy kicsit önzőnek kell lenni.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Jehova ma is látja sok ártatlan házastárs és gyermek szívfájdalmát, akiket magukra hagyott önző és erkölcstelen férjük vagy apjuk, illetve feleségük vagy anyjuk.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącajw2019 jw2019
Micsoda önző hozzáállás ez egy anyától, bassza meg!
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önző módon reménykedtem benne, hogy én leszek az első.
Żądania strony skarżącejLiterature Literature
Nem kell egy esküszegő segítsége, aki ellopott egy időhajót, és önző érdekből úgy döntött, hogy megváltoztatja a történelmet.
Spójrz na nich krzywo... to cię zabiją!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudok önző lenni, és tudok félni is, és sokszor megnehezítem a saját dolgomat.
Krystal French działa pod ścisłą ochronąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mégis úgy tűnik, Kóré irigykedett Mózesre és Áronra, és neheztelt rájuk a kiemelkedő állásuk miatt. Ezért — tévesen — azt állította, hogy Mózes és Áron önhatalmúlag és önző módon emelte magát a gyülekezet fölé (Zsoltárok 106:16).
Danielu, to podstępjw2019 jw2019
Az kell hozzá, hogy kedvesek legyetek, nem irigykedők, nem önzők, nem könnyen felbosszanthatók, nem gonoszra gondolók, de az igazságnak örvendők.
Oto potężny ExcaliburLDS LDS
Laura, úgy érzem, nagyon önző voltam, hogy így kisajátítottam magamnak Annie-t.
października # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A saját önző büszkeségüket táplálták... a kis Sue helyett.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurvára önző vagy!
Od kumpla... który nie skrzywdziłby ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy önző ember erre képtelen, de maga nem olyan.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túl önző, hogy észrevegye, mások is szenvednek.
Panienka Beatrix!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van fogalmad róla ez milyen önző, milyen kegyetlen dolog ez?
Ty i ja.- Okay, wchodźOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az óceánok annyira termékenyek, s annyi minden van bennük, ami lényeges az embereknek, hogy még önző szempontból is érdekünk sikeresebben eljárni, mint a múltban.
Probenecyd zakłóca wydzielanie cyprofloksacyny przez nerkiQED QED
Hogyan tudnám őt szeretni, mikor önző és rám akar ijeszteni?
Jeszcz nawet nie poznałeś kapitana Mitchella, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És szerinted én vagyok önző?
Moja żona chce kogoś uprzejmego i z prezencjąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Indítékai önzőek, és aszerint bánik az állataival, hogy mennyi hasznot remélhet a tartásukból.
Słyszałam, że Madonna tam pracowałajw2019 jw2019
Néha ezek a döntések... önzőnek tűnhetnek.
dla państw członkowskich, których średni DNB na mieszkańca (PSN) w latach #–# jest równy lub wyższy niż # % i niższy niż # % średniej UE-#: #,# % ich PKBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.