akureyri oor Roemeens
akureyri
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
akureyri
1987-re elkészült egy új Királyság-terem és misszionáriusotthon Akureyri városában.
În 1987 s-au mai construit o Sală a Regatului şi o casă de misionari în oraşul Akureyri.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
MIVEL az izlandi kormány javasolta, hogy az Akureyri, Reykjavík Eimskip és Hafnarfjörður állat-egészségügyi határállomások esetében az emberi és nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt halolaj további termékkategóriáival egészítsék ki a jegyzéket, valamint a halliszt kategóriát csak csomagolt hallisztre korlátozzák,
Şi asta e făcută doar în încercarea de a elibera un criminal din închisoareEurLex-2 EurLex-2
MIVEL 2007 októberében a Hatóság az Európai Bizottsággal közös ellenőrzést indított és az ellenőrzés során látogatást tett a Reykjavík Samskip javasolt állat-egészségügyi határállomáson, valamint az Akureyri, Hafnarfjörður, Ísafjörður, Keflavík, Reykjavík Eimskip és Þorlákshöfn állat-egészségügyi határállomásokon,
De ce să te- ntreb înainte să- l invit pe cel care ne- a cărat alimentele?EurLex-2 EurLex-2
Így aztán még ugyanezen év júniusában Oliver Macdonald és felesége, Sally — aki 1949-ben érkezett Angliából, hogy feleségül menjen hozzá — különleges úttörői kinevezést kaptak Akureyri városába.
Ce e cu tine?De ce ne purtăm de ziua ta de parcă e o înmormântare?jw2019 jw2019
MIVEL # októberében a Hatóság az Európai Bizottsággal közös ellenőrzést indított és az ellenőrzés során látogatást tett a Reykjavík Samskip javasolt állat-egészségügyi határállomáson, valamint az Akureyri, Hafnarfjörður, Ísafjörður, Keflavík, Reykjavík Eimskip és Þorlákshöfn állat-egészségügyi határállomásokon
Decizia autorităţii competente de a anula o parte a creanţelor a fost luată pe # iulie #, atunci când Biroul Impozite şi-a dat acordul pentru concordatul propus de către beneficiaroj4 oj4
A Becromal beruházási megállapodás egy az alumíniumfólia anodizálását végző üzem két szakaszban, Akureyri városában történő létrehozására irányuló beruházásra vonatkozik.
Poate pentru că stie că nu e nici pe jumătate cât tineEurLex-2 EurLex-2
tekintettel az északi-sarkvidéki régió parlamenti képviselőinek 2010. szeptember 13–15. között Brüsszelben megrendezett kilencedik és a 2012. szeptember 5–7. között Akureyriben megrendezett tizedik konferenciáján elhangzott nyilatkozatokra, valamint az Északi-sarki Régió Parlamenti Képviselőinek Állandó Bizottsága (SCPAR) által 2013. szeptember 19-én kiadott, az EU Északi-sarkvidéki Tanácsban betöltött megfigyelői státuszáról szóló murmanszki nyilatkozatra,
Probenecidul interferează cu secreţia renală a ciprofloxacineieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Miután a családdal együtt megebédeltünk, folytattuk utunkat Akureyribe, mivel addigra két nagy hókotró már letakarította az utat.
Acestea ar trebui să includă mesaje referitoare la cooperarea consulară [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind transmiterea cererilor către autoritatea responsabilă în domeniul vizelor competentă, având ca obiect punerea la dispoziție a unor copii ale documentelor de călătorie și a altor documente în sprijinul cererii, precum și pentru transmiterea copiilor electronice ale acestor documente [articolul # alineatul din Regulamentul VIS], mesaje privind faptul că datele prelucrate în VIS sunt eronate sau că prelucrarea lor în VIS contravine dispozițiilor Regulamentului VIS [articolul # alineatul din Regulamentul VIS] și mesaje privind faptul că un solicitant a dobândit cetățenia unui stat membru [articolul # alineatul din Regulamentul VIS]jw2019 jw2019
Az északon fekvő Akureyriben azonban ellenséges hangulat uralkodott.
A spus că a făcut o greşealăjw2019 jw2019
Mindezek alapján a Hatóság azon a véleményen van, hogy nem a regionális támogatás volt a fő motivációs tényező a Becromal Akureyri városban eszközölt beruházása mögött.
Balansează-mă înspre afarăEurLex-2 EurLex-2
Úgy tűnik, az volt a terve, hogy Akureyribe megy.
Articolul # – Revizuirea Regulamentului de procedurăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A következő gyülekezet 300 kilométerre van Akureyri városában.
Credeam că Doris este prietena meajw2019 jw2019
Reykjavík (kikötő, repülőtér), Akranes (kikötő), Ísafjörður (kikötő, repülőtér), Sauðárkrókur (kikötő, repülőtér), Siglufjörður (kikötő, repülőtér), Akureyri (kikötő, repülőtér), Húsavík (kikötő, repülőtér), Seyðisfjörður (kikötő, repülőtér), Neskaupstaður (kikötő, repülőtér), Eskifjörður (kikötő, repülőtér), Vestmannaeyjar (kikötő, repülőtér), Keflavík (kikötő, repülőtér), Hafnarfjörður (kikötő), Egilsstaðir (repölőtér), Höfn í Hornafirði (kikötő, repülőtér), Þorlákshöfn (kikötő), Borgarnes (kikötő, repülőtér), Stykkishólmur (kikötő, repülőtér), Búðardalur (kikötő, repülőtér), Patreksfjörður (kikötő, repülőtér), Bolungavík (kikötő, repülőtér), Hólmavík (kikötő, repülőtér), Blönduós (kikötő, repülőtér), Ólafsfjörður (kikötő, repülőtér), Vík í Mýrdal (kikötő, repülőtér), Hvolsvöllur (kikötő, repülőtér), Selfoss (kikötő, repülőtér), Kópavogur (kikötő, repülőtér)
Nu zbor nicăieri fără soţia meaEurLex-2 EurLex-2
Évekkel később Akureyriben néhány vallásos ellenálló újra terjeszteni kezdte a püspök által írt füzetet, melyet helyileg újranyomtattak.
Deşi nu prea mai avea putere la sfârşit, aşa- i?jw2019 jw2019
2018. december 7-én kelt levelében (1042406. sz. dokumentum) az Izlandi Élelmiszerügyi és Állat-egészségügyi Hatóság (a továbbiakban: MAST) értesítette a Hatóságot az Akureyri állat-egészségügyi határállomás (IS AKU l) bezárásáról és kérte annak törlését az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékéből.
Hei, Maxie, unde mergi tu merg şi eu.Ţine minte astaEurlex2019 Eurlex2019
Ezért a Hatóság köteles az izlandi és norvégiai állat-egészségügyi határállomások jegyzékét módosítani és egy olyan új jegyzéket közzétenni, amely figyelembe veszi az Akureyri és a Honningsvåg kikötő állat-egészségügyi határállomást, továbbá a Tromso kikötő állat-egészségügyi határállomáson működő Solstrand vizsgálati központot érintő módosításokat.
Poate ar trebui... să le iau pe fete si să ne urcăm în avion mâine dimineatăEurlex2019 Eurlex2019
1987-re elkészült egy új Királyság-terem és misszionáriusotthon Akureyri városában.
Apa era pâna la gât, asa ca în doua zile au plecat cu totiijw2019 jw2019
Normális körülmények között autóval mindössze két órába telik Húsavíkból Akureyribe érni, de ekkor mi már hat órája voltunk úton, és a távolságnak csupán a felét tettük meg.
Peste tot unde mă uit, nimic decât nişte nedezvoltate, neevoluate...Abia conştiente gunoaie... Total convinse de propria superioritatejw2019 jw2019
Utolsó állomásunk Akranes, túl három hegyláncon és sok gyönyörű völgyön át, 350 kilométerre Akureyritől.
Pot să încerc si eu?jw2019 jw2019
Azzal az elhatározással tért vissza Akureyribe, hogy tanúskodik a családjának, barátainak és munkatársainak.
Cine se va uita la tine?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.