egy kis oor Roemeens
egy kis
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
puțin
De remélem a új kórházi szárny alapkőletételén egy kis vígaszra lel.
Cel puțin groundbreaking pentru aripa lui Daniel este mâine, deci sperăm că o va aduce puțin consolare.
puţin
Beletolunk egy kis basszust, egy kis fekete lány varázst.
O să punem puţin mister în el, puţină magie pură de culoare.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szükségünk van még egy kis időre, úgy egy évre.
Aşa trebuieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonny adott neki egy kis anyagot.
Impact cu gaura neagră: un minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis transzmutációs trükkön dolgoztunk papával.
Cumva găsesc adăpost, şi ce crezi că face Baroul von Necruţător?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Addigra a Labürintosznak már csak egy kis része maradt fenn, és napjaink útikönyvei alig tesznek róla említést.
Ai chef să auzi o idee trăsnită?jw2019 jw2019
David, öntenél egy kis bort, kérlek?
Nu, n- am nevoie de doctorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak még egy kis időre van szükségem.
Daca o sa mearga sau nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kérsz egy kis havat?
Unde te- ai născut?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis idő múlva Gurder megszólalt: - Most már valamivel jobban érzem magam.
Curand am inteles ca problema era ChristoLiterature Literature
Találtam egy kis lakást, közel az egyetemhez.
Mă scuzaţi puţin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyertél magadnak egy kis időt, Warner.
Un amestec de ciocolată spaniolă, dulce în cerul gurii si caldă la atingereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tanács tagjainak szüksége van egy kis időre, hogy elmélyüljenek a gondolataikban.
Da.E prietena ta, nu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A dolgok jól mentek a börtönön belül, de szükségünk volt egy kis külső segítségre is
Pentru îngheţateleopensubtitles2 opensubtitles2
Persze csak akkor, ha nem jelent nektek gondot egy kis véradás.
• Trebuie să purtaţi întotdeauna la dumneavoastră un stilou injector (pen) preumplut de rezervă, în caz că primul se pierde sau se stricăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még maradt egy kis szerencséd.
Nu, Tom... a fost mult ami bine ca înainteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis zöldséges standja a farmerpiacon, és részmunkaidőben ingyen mintát osztogat a bioboltban.
este întreprinsă o analiză de risc, în conformitate cu dispozițiile capitolului B, care identifică toți factorii potențiali pentru apariția ESB și perspectiva istorică a acestora în țara sau în regiunea respectivăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60-valamennyit és egy kis aprót.
Cineva care poate face pentru mine ce ai făcut tu în seara asta, după felul cum te- am tratatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rám fér egy kis pihenés.
Am crezut că mă voi simti eliberat stiind cât timp mi- a mai rămas la dispozitieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lenne egy kis dolgunk a testvéreddel.
Pe baza studiilor in vitro şi in vivo, raltegravirul este eliminat în principal pe calea glucuronidării mediate de UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Játszom és dirigensként működöm egy kis zenekarban, mely gyakran lép fel kulturális fórumokon a Mississippi mentén
Ştiu că nu mă pot întoarce până nu- l întâlnesc pe d- ul preşedinteopensubtitles2 opensubtitles2
Tényleg olyan szörnyű lenne, ha együtt töltenénk egy kis időt a gyerekeinkkel?
Odată, în Africa, un leu a intrat în cortul meu şi a adulmecat prin jur ca un câineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalább adj neki egy kis teát!
Eu sunt profesorul Ang Shaw, directorul Înstitutului de Arheologie, din cadrul Universităţii din BeijingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mintha valaki egy kissé féltékeny lenne.
Brioşă englezească?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis probléma.
După înregistrarea acestui punct de echilibru se stabilește o presiune mai ridicatăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van egy kis feladatom számodra
Trebuie să îţi spun cevaopensubtitles2 opensubtitles2
Jesszus, kit kell megölnöm, hogy kapjak egy kis tiszteletet?
Uite cine a venit!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73527 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.