hát oor Roemeens
hát
hu
hát (testrész)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
spate
Még fáj a hátam.
Spatele încă mă mai doare.
spinare
Most az jön, hogy Dave egy ló hátán áll, és kioldja az ejtőernyőjét?
Aici Dave se caţără pe spinarea unui cal şi îşi va da drumul cu paraşuta?
dos
Előre az üvegek, hátra meg a nagy arcok.
Sticlele intră prin faţă, verzişorii ies prin dos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eredjen hát a dolgára és ejtse ezt az ügyet!
Ce indica dupa distrugerea Pamintului?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát persze.
locurile de muncă create trebuie să fie menținute pe o perioadă de minimum cinci aniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, én rögtön felismertelek.
Este un efect secundar al circulaţiei deficitareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért van hát, hogy a dopamincsúcs elmosódik, ha az étel unalmassá válik.
Domnilor, vă rog, aveţi încredereted2019 ted2019
Ó, hát itt van a reptéri srác ballagási meghívója
În cadrul programului, o bancă centrală din Eurosistem poate decide să achiziționeze obligațiuni garantate eligibile de la contrapărțile eligibile de pe piețele primare și secundare în conformitate cu criteriile de eligibilitate conținute în prezenta decizieopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, pedig nem.
Ce se- ntâmplă aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, meghalt
Oricum, mă bucur că am făcut- o.Altfel aş fi murit acoloopensubtitles2 opensubtitles2
Hát ezzel megvolnánk.
Am nişte scotch de când ne- am mutat aici şi cred că e bunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondtam akkor, " Hát, én nem vagyok Britney Spears, de talán engem megtaníthatnál.
Ăsta nu e decât un mare joc pentru eaQED QED
Ezért hát ez érthetően nagy pillanat volt számunkra.
Perioada prevăzută la articolul # alineatul din Decizia #/CE se stabilește la # zileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát igen, el kellett volna olvasnom az öltözködési szabályzatot.
Televizorul are scurgeriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nem sokat tehettem most ez ellen, ugye?
Şi noi suntem contrariaţiLiterature Literature
Hát igazából ő nem akart itt lenni, és mi se akartuk, hogy itt legyen
În special, cooperareaopensubtitles2 opensubtitles2
Hát igen, a politika ugyan úgy fejet hajt a sors istennője előtt, mint bármi más.
Muta obiecte cu ajutorul mintiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Hát nem rokonunk-e Boáz,+ akinek a szolgálóleányaival együtt dolgoztál?
De ce a trebuit să mi- o faci iar?jw2019 jw2019
Tudom, nincs túl jó kedved, hát hoztam neked egy ilyet
Repet: opriti urmărireaopensubtitles2 opensubtitles2
Hát, ismerem ezt a helyet a sarok mögött.
Am murit pentru tineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát ne csináld!
La celelalte femeiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ Ekképpen beszéltek hát hozzá, 23 ő pedig ezt mondta nekik:
Nu este ceva ce putem urmari:Model de apelurijw2019 jw2019
Hát történetesen itt van.
Sa nu faci parte din secte SatanisteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát legalább tudom, hogy nem fogod megdöngetni.
Denumirea și adresa expoziției trebuie indicate în aceastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a szerző helyettese. - (FR) Elnök úr! A mi feladatunk hát befejezni a ma esti vitákat, és már így is késő van.
Soţul meu mi- a tot spus c- ar trebui să- nvăţ să conduc de ceva vremeEuroparl8 Europarl8
Hát, az anyám sütött ilyet régen.
Sunt plimbati de # ori pe ziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát én is tudok.
Daca acceptati spuneti " Da "- Da, acceptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát valakinek kellett.
Nu cu patru luni înainte de exameneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.