hatalmas oor Roemeens
hatalmas
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
uriaș
Azt mondják, egy hatalmas gátat fognak építeni.
Ei spun că un baraj uriaș va fi construit.
imens
Egy épületegyüttes, mely hatalmas, és a jövő felé tekint.
Un edificiu, un imens edificiu pregătit pentru viitor.
enorm
Ha ez különleges kereskedelmi kapcsolattal jár együtt, az hatalmas világméretű gazdasági előnyt biztosítana.
Alături de o relație comercială specială, acest lucru ar asigura consolidarea unui avantaj economic enorm la nivel mondial.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puternic · gigantic · tare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
megismétli, hogy támogatja a hatalmas európai hozzáadott értéket jelentő Galileo programot, és határozottan támogatja a Galileo programnak az Európai Unió hatáskörében való folytatását;
Emisiunea " Ochii pe naţiune " de azi, ne vine de la televiziunea rurală, afiliată Onion, din Pennington, Illinoisnot-set not-set
Hülyén hangzik, mint az idióta kézimunkáik, a satjaik vagy a hatalmas properreles épületeik
V- am aranjat aiciopensubtitles2 opensubtitles2
Beszédemet a világszerte összegyűlt, ároni papságot viselő fiatal férfiak hatalmas seregéhez intézem, illetve édesapáikhoz, nagyapáikhoz és vezetőikhez, akik őrködnek felettük.
Este ca un crab singuraticLDS LDS
A királyok és a föld más hatalmasai siratják Babilont, mondván: „Milyen kár, milyen kár te nagy város, Babilon, te erős város, hogy egyetlen órában jött el a te ítéleted!”
Doamne, credeam că nu mai pleacă odată!jw2019 jw2019
Fuller hatalmas...... áttörésre készült
Ştii locuri frumoase?opensubtitles2 opensubtitles2
Most ez a hatalmas könyvtár lényegében újra életre kelt.
Ia- ţi- o singurăjw2019 jw2019
Ez hatalmas menet lehetett!
Cand vom inlocui amenintarea cu o ceart... violenta pe principii, permitem pasiunii... sa invinga constiintaopensubtitles2 opensubtitles2
Feltűnt már, hogy akinek dolgozok az egy hatalmas őrült Óriás?
Cauza C-#/#: Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din # ianuarie # (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil de prud'hommes de Beauvais- Franța)- Olivier Polier/Najar EURL (Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare- Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene- Convenția nr. # a Organizației Internaționale a Muncii- Carta Socială Europeană- Concediere fără motiv- Lipsa vădită de competență a CurțiiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatalmas veszély volt.
Care-i numele fiului meu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A B30-as tárolómedence hatalmas mennyiségű nukleáris anyag tárolóhelye, amelyet már évtizedek óta nem kezelnek megfelelő módon.
Conducătorul trebuie să poată realiza această acțiune de frânare din scaunul luiEuroparl8 Europarl8
A 7. fejezet élénk leírást tár elénk ’négy hatalmas vadállatról’: egy oroszlánról, egy medvéről, egy leopárdról és egy félelmetes vadállatról, amelynek nagy vasfogai voltak (Dániel 7:2–7).
Ce s- a întâmplat?jw2019 jw2019
Fogalmazzunk úgy, hogy fiatalon gyengéim voltak a hatalmas egójú, erős férfiak.
A spus ca ar avea grija de mine si de MelodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A digitalizálásban, illetve a kulturális erőforrásokhoz való szélesebb körű hozzáférés biztosításában hatalmas gazdasági potenciál rejlik, és alapvető feltételei annak, hogy Európa kulturális és kreatív kapacitásai bővüljenek, illetve, hogy ezen a területen fokozódjon Európának az iparban való jelenléte.
Nu te- am mai văzut aşa de bucuros de mult timpEurLex-2 EurLex-2
Nagyon szépen köszönöm azt a hatalmas mennyiségű kutatást, tanulmányozást és munkát ami Az Őrtorony elkészítésével jár; ez valóban szellemi táplálék.”
Retrageţi- vă nesăbuiţilor!jw2019 jw2019
A legelső hely ahol manapság hatalmas evolúciós nyomást érzünk, egyrészt a rengeteg bejövő információ, másrészt a szerv formálhatósága miatt, az az agy.
Da, dar încă încerc să scap de ultimul lucru pe care l- am salvatQED QED
Az, hogy elfogadták a hallott szavakat, bizonyságot kaptak az igazságukról és hitet gyakoroltak Krisztusban, hatalmas szívbéli változást és arra irányuló szilárd elhatározást idézett elő, hogy fejlődjenek és jobbá váljanak.
Sunteti toti arestatiLDS LDS
Azon az éjszakán Jézus a tengeren járva jutott el tanítványaihoz, akik egy hatalmas viharral küzdöttek a Galileai-tengeren.
Am fost la şcoală să te caut, iar Bevin mi- a spus că ai plecatLDS LDS
Tartok tőle, hogy mindaddig, amíg a központi kérdést, Kasmírt nem sikerül megoldanunk, nem fogunk hatalmas eredményeket elérni.
Sincer, Jack, nu am ideeEuroparl8 Europarl8
Ő a legszörnyűbb bűnöző az Atlantiszon, és az egója is hatalmas.
Dispozitivele trebuie să aibă o specificitate de minimum #,# % pentru donațiile de sânge, cu excepția mențiunilor contrare din tabelele atașateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A fehér márványból készült, körkörösen elhelyezkedő széksorok között több száz ember járkál, hogy megtalálja a helyét. Az emberek ebben a hatalmas, 5000 férőhelyes színházban kicsiknek és távolinak látszanak.
Asta suna ca preludiul unei revoltejw2019 jw2019
Úgy éreztem magam a hatalmas markában, mint egy játékbaba.
A fost timp de # ani în Forţele Speciale din detaşamentul DeltaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... és mikor a Földre esett láttam hogyan nyeli el a Földet egy hatalmas mélység.
Nr. cilindriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noha az éghajlatváltozással kapcsolatos hatalmas rendszerben - amelyen biztos úr oly keményen dolgozik - az EMAS csak egy igen szerény program, de úgy vélem, hogy mégis szerepet játszik abban, hogy segítséget nyújtson az Európai Unió és a világ többi része számára abban, hogy csökkentsék ökológiai lábnyomukat.
Ce credeti baieti?Europarl8 Europarl8
Ezzel a hatalmas figyelmeztető címkével, viccesnek kell lennie.
A fost dată afară din spectacol, nu ţi- a spus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízik egy ilyen hatalmas emberben?
Să te văd!O las pe nevastă-ta văduvă!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.