hasad oor Roemeens
hasad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens
despica
ro
a desface de-a lungul (prin tăiere, lovire etc.) în două sau în mai multe bucăți
Vigyázz, mert a végén még felmetszem a hasad!
Ai grija sa nu-ti despic burta.
cliva
ro
a se desface în plăci
împărți
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rákfélék (25): végtagok és has színhúsa (43).
Apoi va trage in tinte...... el... tunulEurLex-2 EurLex-2
Sebkötöző anyag,Különösen nyomókötések, Sebtapaszok, Írótömbök, Ruhakitömő párnák a has körül, Egészségügyi tamponok
Cand oamneii vor fi departe de casele lortmClass tmClass
A hasa normálisnak érződik, de nagyobbnak tűnik.
Un resortisant al unui stat membru care are reședința legală într-un alt stat membru are dreptul să se prevaleze de articolul # primul paragraf CE împotriva unei legislații naționale, precum Legea privind predarea persoanelor (Overleveringswet) din # aprilie #, care stabilește condițiile în care autoritățile judiciare competente pot să refuze executarea unui mandat european de arestare emis în scopul executării unei pedepse privative de libertateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem akarom, hogy lásd a hasam!
Vrei să vii pe la mine să ascultăm muzică?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasadra süt a nap, Bohannon!
Interferonul alfa-#b recombinant este conjugat covalent cu monometoxipolietilenglicol la un grad mediu de substituţie de # mol de polimer/mol de proteinăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Látott már valakit ilyen hassal három hét után?
Da, Gopher, doar o mică maşinărie veche pe care am pregătit- o pentru testare pentru un surplus de semnal în cablurile de dateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül, és a tünetek megfelelnek az érintett szerv vagy szövet fertőzésének: láz (> 38 °C), hányinger, hányás, hasi fájdalom vagy hasi érzékenység
Probabil că aşa este mai bineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Azt mondja, keressem a sebezhető pontot, a gerinctől balra, a negyedik ágyéki csigolyánál, a hasi aortát.
Când ajungi în dreptul portii, adu schimbătorul la punctul mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasi benyomódás jelzése
M- am săturat de tine.Crezi că mă joc?EurLex-2 EurLex-2
Mennyi húst vettél el a családomtól, hogy megtöltsd a hasad?
Era o copilă cînd i- au adus părintele mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A germon vagy hosszúúszójú tonhal a hosszú, a végbélnyíláson túlérő mellúszóiról és sötétkék hátáról, valamint kékesszürke oldaláról és hasáról ismerhető meg.
având în vedere declaraţia de asigurare privind fiabilitatea conturilor şi legalitatea şi regularitatea tranzacţiilor subiacente emisă de Curtea de Conturi în conformitate cu articolul # din Tratatul CEEurLex-2 EurLex-2
Ugyanúgy nem ismeretesek azok a tanulmányok, melyek felfedezték, hogy ha valaki vérátömlesztést kap, biztosra veheti, hogy nehezen fog felépülni a hasi vagy végbélműtétek után.”
Da, am fost în New York... şi Jersey e în apropiere... şi am făcut o excursie de o zijw2019 jw2019
Az alábbi tünetek közül legalább kettő fennáll, más felismert kórok nélkül: láz (> 38 °C), étvágytalanság, hányinger, hányás, hasi fájdalom, icterus vagy anamnézisben szereplő transzfúzió, melyet a beteg az elmúlt három hónapban kapott
E cârnat bavarez în sânge, cu varză muratăEurLex-2 EurLex-2
Elkezdett nagyon görcsölni a hasam.
E uimitor.Doar părul nu e la felOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyedül maga volt kedves hozzám, ráadásul most a hasa is nagyobb.
Dimensiunile remorcii cu axă medianăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Túladagolás esetén felnőtteknél és gyermekeknél a leggyakrabban jelentett tünetek közé tartozott a hasi fájdalom, álmosság, szomjúság, fejfájás, hányás és hiperaktivitás
Conform cifrelor Comisiei, rata medie a șomajului în rândul tinerilor între #-# ani s-a ridicat la #,# % înEMEA0.3 EMEA0.3
Férfi, 25 éves, szúrt sebbel has és comb tájékon.
Stai calm, poartă- te cât poţi de bine, şi totul va rămâne în urma noastră, în curândOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De aztán megnőtt a hasam.
întrucât trebuie să se prevadă o interzicere a concedieriiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hasba ne.
Asta e cea mai mare trădare!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cigaretta égésnyomokat láttam a hasán és a felső combján.
O, ghemotocule, ti- ai pierdut simturileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tündér óvatosan piszkálgatta a hasát. — A második lehetőség?
Carter, au vrut să te vadă cu adevăratLiterature Literature
Legalább ő nem csúszott hason az életéért, mint ahogy a tied tette!
În primii ani ai secolului XX, ceapa din Tropea din micile grădini și culturi familiale începe să fie cultivată la scară largă; în anul #, construirea apeductului din Valle Ruffa permite irigarea acestor culturi și, prin urmare, creșterea recoltelor și ameliorarea calității produsuluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nincs többé a hasamban.
Cu toate acestea, în etapele următoare celei de expediere, produsele pot prezenta, în raport cu dispozițiile standarduluiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hasi distensio és a fájdalom a koffein okozta pszichózis ellen szól.
Uciderea cu sange rece este o afacere murdaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnapig semmi baja sem volt, amikor is akut hasi fájdalom döntötte le lábáról.
Cu toate acestea, având în vedere faptul că această societate se aprovizionează cu volume foarte importante de TEA din industria din Uniune, impactul final al unei modificări a măsurilor antidumping asupra acestui utilizator industrial nu este prevăzut a fi unul semnificativOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.