költségvetési év oor Roemeens

költségvetési év

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

exerciţiu financiar

Ez az előirányzat a Tanács által a költségvetési év folyamán meghatározott illetménykiigazítások hatásaként felmerülő költségek fedezésére szolgál.
Acest credit este destinat să acopere efectele oricăror corecţii salariale stabilite de Consiliu pe parcursul exerciţiului financiar.

an financiar

A program folytatása minden egyes évben a következő költségvetési év előirányzatainak feltétele.
Prelungirea anuală a sistemului este condiționată de creditele bugetare ale anului financiar următor.

voorbeelde

folyó költségvetési év
exercițiu în curs

Bevételi költségvetési tétel: || Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok || A javaslat/kezdeményezés hatása[24]
Linia bugetară pentru venituri: || Credite disponibile pentru exercițiul financiar în curs || Impactul propunerii/inițiativei[24]

Erre tekintettel a munkaprogramoknak elvben egynél több költségvetési évre kell kiterjedniük.
În acest context, programele de lucru ar trebui, în principiu, să acopere mai multe exerciții financiare.

„költségvetési év” az egyik év október 16-tól a következő év október 15-ig tartó időszak;
„an bugetar”: perioada cuprinsă între 16 octombrie a unui an și 15 octombrie a anului următor;

Az Európai Oktatási, Audiovizuális és Kulturális Ügynökség bevételeinek és kiadásainak mérlegkimutatása a #. költségvetési évre vonatkozóan (#/#/EK
Situaţia veniturilor şi a cheltuielilor Agenţiei Executive pentru Educaţie, Audiovizual şi Cultură pentru exerciţiul financiar # (#/#/CE

— a folyó hónapra, a következő két hónapra és a költségvetési év végéig;
— luna curentă, următoarele două luni și cele până la sfârșitul exercițiului financiar;

Ezért minden költségvetési év elején meghatározzák és egyenként megvizsgálják a definíciónak megfelelő kötelezettségvállalásokat.
Astfel, la începutul fiecărui exercițiu financiar sunt identificate angajamentele care corespund acestei definiții și sunt supuse unei examinări individuale.

A jogalapként szolgáló megállapodás hatálya alá tartozó költségvetési években a támogatás maximális összege a következő lesz
Valoarea maximă a ajutorului acordat anual în perioada de aplicare a acordului va fi de

Ezt a lehetőséget ezért ki kell terjeszteni a költségvetési év december 1. napja után bekövetkező hasonló eseményekre.
Prin urmare, această posibilitate ar trebui extinsă la evenimente similare care se produc după data de 1 decembrie a unui exercițiu financiar.

Az Európai Unió új általános költségvetése a 2013-as költségvetési évre – valamennyi szakasz
Noul buget general al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2013 – toate secţiunile

Teljes költségvetés: évi # millió NOK
Buget total: # milioane NOK pe an

A 2007. költségvetési év során azonban a tagállamok körülbelül 551,4 millió EUR-t fizettek ki ezekre a támogatásokra.
Cu toate acestea, în cursul exercițiului bugetar 2007, statele membre au plătit aproximativ 551,4 milioane EUR pentru aceste ajutoare.

·a költségvetési év során várhatóan befolyó címzett bevételek becslését;
·estimările veniturilor alocate preconizate a fi colectate în cursul exercițiului bugetar,

Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok
Credite disponibile pentru exercițiul financiar în curs

Annak biztosítása érdekében, hogy a kifizetéseket a #-es költségvetési évre lehessen elszámolni, ezeket #. október #-tól kell kifizetni
Pentru asigurarea contabilizării plăților în exercițiul financiar #, este necesar ca acestea să fie efectuate începând cu data de # octombrie

A #. költségvetési évben a #.#.#-os költségvetési tétel keretében fizetett támogatások listája
Lista subvențiilor acordate în cursul exercițiului financiar # pe linia bugetară

- az Európai Unió 2011. költségvetési évre vonatkozó, a Bizottság által 2010. június 15-én benyújtott általános költségvetési tervezetére,
- proiectul de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2011, prezentat de Comisie la 15 iunie 2010,

A 2011-es költségvetési év első két hónapját jellemző igen gyors felhasználás után a program januárban kissé lelassult.
După o utilizare foarte rapidă în primele două luni ale exercițiului bugetar 2011, această schemă s-a confruntat cu o ușoară încetinire în luna ianuarie.

A 2012-es költségvetési évre vonatkozó elosztási terv keretében engedélyezett Unión belüli gabonaátszállítások:
Transferurile de cereale pe teritoriul Uniunii autorizate în cadrul planului de distribuție pentru exercițiul bugetar 2012:

Következésképpen a 2012-es költségvetési év kapcsán nem tervezi az igazoló szervekre vonatkozó bizottsági iránymutatások módosítását.
Prin urmare, în exercițiul financiar 2012, nu sunt prevăzute modificări ale orientărilor Comisiei pentru organismele de certificare.

Előirányzatok a 2008-as költségvetési évben
Credite pentru exercițiul 2008

A 13 03 16. tétel végrehajtását a költségvetési év során szoros figyelemmel kísérjük.
Execuția liniei 13 03 16 va fi monitorizată cu atenție pe parcursul exercițiului bugetar.

Előirányzatok a 2016-os költségvetési évben
Creditele pentru exercițiul 2016

Bevételi költségvetési tétel: | Az aktuális költségvetési évben rendelkezésre álló előirányzatok | A javaslat/kezdeményezés hatása [28] |
Linia bugetară | Credite disponibile pentru anul bugetar în curs | Impactul propunerii/inițiativei[28] |

Egyértelműen feltünteti, hogy az előző költségvetési évhez képest mely feladatokat vettek fel, változtattak meg vagy töröltek.
În acesta sunt indicate în mod clar sarcinile care au fost adăugate, modificate sau eliminate în comparație cu exercițiul financiar precedent.