titoktartó oor Roemeens

titoktartó

Adjective

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Roemeens

discret

adjektief

voorbeelde

De Fraunhofer nem volt ilyen titoktartó tisztán tudományos kutatásait illetően.
Dar Fraunhofer nu ar permite un astfel de secret in privinta cercetarii stiintifice efectuate de el.

Titoktartók, mi?
Păstrătorii de secrete?

Ö is titoktartó, de eközben kellemes is.
E foarte secretos, dar e cumsecade.

Rendkívül titoktartó ember és megóvja az ügyfelei kilétét.
E un tip extrem de secretos şi le protejează identităţile clienţilor săi.

Azokat a vendégségeket, melyeken én szolgáltam, gyakran tárgyalások miatt rendezték meg, így titoktartónak kellett lennem, és nem volt szabad továbbadnom a hallott dolgokat.
Deseori eram angajată la petreceri la care se făceau tranzacţii, aşadar trebuia să fiu discretă şi să nu repet lucrurile pe care le auzeam.

Jó titoktartó vagyok.
Stiu sa pastrez secretele.

A Polyhedrus titoktartó volt.
Polyhedrus nu dezvăluie secretele sale.

Colson mindenképpen nagy titoktartó volt.
Colson era oricum foarte secretos.

Ő titoktartó.
Este discret.

Nem vagyok valami jó titoktartó.
Eu nu sunt foarte bun la secrete pastrarea.

Ezzel a töréssel titoktartók családjává lettünk, a kibúvás és a rejtőzködés szakértőivé.
Prin ruptura aceea, noi am devenit o familie de păstrători de secrete, experți în subterfugii și tăinuiri.

Mindenki ennél az asztalnál tudja, hogy az NYPD kék ruhás titoktartók.
Toţi de la masa asta ştiu despre zidul albastru al tăcerii din NYPD.

A nagybátyám jó titoktartó.
Unchiul meu e foarte bun la păstrarea secretelor.

Nos, szörnyű titoktartó vagyok, de remélem szereted az ételt
Nu pot. Sunt îngrozitor la păstrat secrete, dar sper că îţi place mâncarea.

Oliver újra titoktartó üzemmódra állította magát,
Oliver are revenit la modul secretoman, aparent.

– De a gróf nagyon titoktartó: azt üzente, hogy nem tudja a címét.
Acesta e însă un om discret: mi-a răspuns că nu-ţi cunoaşte adresa.

Nem vagyok túl jó titoktartó.
Nu mă pricep să păstrez secrete.

Odafigyel-e a részletekre, megbízható és titoktartó-e?
Este el atent la detalii, este el demn de încredere şi poate el să păstreze o confidenţă (Luca 16:10)?

Jó titoktartó vagyok
Stiu sa pastrez secretele

Fegyelmezettek, szervezettek és különösen titoktartóak.
Erau disciplinaţi, organizaţi, şi extrem de discreţi.

Ő volt az eddigi legjobb titoktartóm
A fost cea mai bună păstrătoare de secrete întâlnită vreodată

Eléggé ismerem ahhoz a családodat, hogy tudjam, kitűnő titoktartók.
Ştiu destule despre familia ta încât să-mi dau seama că sunt păstrători de secrete excelenţi.