Érezd magad otthon oor Russies

Érezd magad otthon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

Будь как дома

Érezd magad otthon, haver.
Будь как дома, приятель.

érezd magad otthon

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

быть как дома

Ha már itt tartunk, érezd magad otthon, Walter.
Кстати говоря, будь как дома, Уолтер, прошу.

чувствовать себя как дома

[ чу́вствовать себя́ как до́ма ]

Verb verb

чувствуй себя как дома

Чувствуйте себя как дома.--- Érezzék magukat otthon / érezzétek magatokat otthon.

voorbeelde

Érezd magad otthon!
Ну вот, будь как дома.

Érezd magad otthon.
Ѕудьте как дома.

Érezd magad otthon!
Чувствуй себя как дома.

Jól van, érezd magad otthon.
Ну ладно, чувствуй себя как дома.

Érezd magad otthon!
Будь как дома.

Hát, érezd magad otthon.
Добро пожаловать домой.

Érezd magad otthon.
100 грамм будешь?

Érezd magad otthon
Чувствуй себя как дома!

Érezd magad otthon!
Чувствуй себя как дома

Érezd magad otthon!
Чувствуйте себя как дома.

Érezd magad otthon az új lakásodban.
Ты обустраиваешься на новой квартире.

Um, érezd magad otthon, Mei Ling.
Чувствуй себя как дома, Мей Линг.

Addig is érezd magad otthon.
А пока – устраивайся поудобнее.

Gyere be, érezd magad otthon.
Заходи, чувствуй себя как дома.

Érezd magad otthon.
Чувствуй себя как дома.

Érezd magad otthon!
— Будь как дома.

Érezd magad otthon!
Не беспокойся.

Érezd magad otthon. Nézd csak!
Чувствуй себя как дома.

Nyugodtan érezd magad otthon, Riggs!
Чувствуй себя как дома, Риггс.