általános oor Russies

általános

/ˈaːltɒlaːnoʃ/ adjektief

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

всеобщий

[ всео́бщий ]

naamwoord

mindenkirekit érintő

A nemzet történelmi általános választójog hiányát az egyik legnagyobb szégyent.
Историческое отсутствие всеобщего избирательного права у нашей нации один из самых величайших безобразий.

общий

[ о́бщий ]

naamwoord

Szervezhetnénk általános sztrájkot röplapokkal, levelekkel és titkos találkozókkal.
Мы могли бы организовать общую забастовку с помощью листовок, писем и секретных собраний.

генеральный

[ генера́льный ]

naamwoord

Ki dönti el, hogy melyik általános konferenciai üzenetből tanulunk?
Кто принимает решения о том, какие послания Генеральной конференции мы будем изучать?

обычный · в общих чертах · общее · по всем направлениям

Általános

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies

без ограничений

общие сведения

Nos, akkor talán kezdjük az általános dolgokkal.
Что ж, пожалуй, стоит начать с общих сведений.

Soortgelyke frases

általánosan
вообще · обычно

általános forgalmi adó
НДС · налог на добавленную стоимость

általános típus definíciója
определение универсального типа

általános metódus
универсальный метод

általános orvos
врач общей практики · терапевт

általános emberi
общечеловеческий

általános személy
пользователь

Általános kategóriák listája
основной список категорий

konstruált általános típus
сконструированный универсальный тип

voorbeelde

Általánosan elterjedt technológia Afrikában.
Это общая технология в Африке.

Jensen és Octaviano Tenorio elderek felmentését a Hetvenek Első Kvórumából, és egyben kijelöljük őket nyugalmazott általános felhatalmazottnak.
Дженсена и Октавиано Тенорио от обязанностей членов Первого Кворума Семидесяти и назначили их почетными представителями Высшей власти Церкви.

Az ellátás és fejlesztés általános gyakorlat az autóiparban világszerte, de ezt az alapoktól kezdve alkalmazni kell a helyi beszállítók túlnyomó többségének, hogy stabil ökoszisztéma alakuljon ki.
Поставка и разработка — стандартная практика автопромышленности, но её необходимо применять с самого начала с большинством местных поставщиков, правильно укрепляя экосистему.

Ezt mondta: „Az egyháztagok szívélyesek az általános felhatalmazottakkal.
Он сказал: «Члены Церкви благосклонны к представителям Высшей власти Церкви.

Általános kategóriák – például ruházat, internet, ingatlan, járművek – szerint is letilthatja a hirdetéseket.
Можно блокировать объявления общих категорий, таких как "Одежда", "Интернет", "Недвижимость" и "Транспортные средства".

Cövekelnökük ugyanazon sugalmazás értelmében kapott elhívást, mint az általános felhatalmazottak.13
Ваш президент кола был призван тем же самым вдохновением, которым призываются представители Высшей власти Церкви13.

A módosított irányelv egyértelművé teszi, hogy tiltottak azok a tartalmak, amelyek félrevezetik a nézőket azzal, hogy látszólag általános közönségnek szólnak, mégis szexuális témákat érintenek, illetve obszcének.
Мы добавим уточнение о том, что запрещается вводить пользователей в заблуждение, размещая контент, который якобы подходит для любой аудитории, но содержит сексуальные или непристойные материалы.

Ha te is ebben a helyzetben vagy, nem növelhetnéd-e a boldogságodat azáltal, hogy belépsz az általános úttörő szolgálatba?
Если так обстоит дело и с тобой, не мог бы ты умножить свое счастье, предприняв необходимые шаги для общего пионерского служения?

Egy bizonyos szinten Leia tudta, milyen általános a droidok jelenléte a Palotában.
С одной стороны, Лея всегда знала, насколько обычно присутствие дроидов в Императорском дворце.

Az objektum általános projektív transzformációja
Проективное преобразование этого объекта

– Meg, ez nem valami általános összeesküvés, hogy újra átéld a családi múltat.
— Мег, это не какой-то грандиозный заговор с целью вынудить тебя снова погрузиться в семейную историю.

De aztán a szülei és a gyülekezet segítségével végül általános úttörő lett.
Однако благодаря помощи родителей и других членов собрания этой сестре удалось достичь своей цели — она стала пионером.

Ezeket a kártyákat kivághatod, hogy emlékeztessenek az általános konferencián tanultakra.
Вы можете вырезать эти карточки и использовать их в качестве напоминания о том, что вы узнали на Генеральной конференции.

Úgy nézel ki, mint egy általános iskolai tanár.
Боже правый, ты похож на школьного учителя.

És miután ez az általános egyházi jegyzőkönyvben megtörtént, a feljegyzés éppen olyan szent lesz, és éppen úgy elszámol a szertartással, mintha ő saját szemeivel látta és saját füleivel hallotta, és saját maga készített volna feljegyzést arról az általános egyházi jegyzőkönyvben.
И когда это будет внесено в главную церковную книгу, эта запись будет такой же священной и отвечающей требованиям таинства, как если бы он сам видел собственными глазами и слышал собственными ушами, и сам внёс данную запись в главную церковную книгу.

Hálásak vagyunk a számtalan hozzájárulásért, melyet nevében tettetek az egyház Általános Misszionáriusi Alapjába.
Мы благодарны за обилие пожертвований, переданных в Общий миссионерский фонд в память о ней.

Valójában egyesek úgy becsülik, hogy a papír általános felhasználása az utóbbi években növekedett.
По некоторым оценкам, за последние годы потребление бумаги в целом возросло.

Megjegyzés: A folytatáshoz el kell fogadnod az Általános Szerződési Feltételeket, valamint jelentkezned kell az alkalmazás-aláíró szolgáltatásra.
Примечание. Чтобы продолжить, нужно принять Условия использования и зарегистрироваться в программе подписания приложений.

Ezenkívül kutatások bizonyítják, hogy a száj egészsége összefügg az ember általános egészségi állapotával.
К тому же, как показывают исследования, от состояния полости рта зависит общее здоровье организма.

A csatorna általános tematikájú.
Тематика канала — универсальная.

Általános felhatalmazottként végzett szolgálatom első hetében egy különösen fárasztó nap végén táskám zsúfolásig volt pakolva, elmémben pedig ez az egy kérdés forgott: „Hogyan tudom mindezt elvégezni?”
В конце особенно утомительного дня к концу моей первой недели служения в качестве представителя Высшей власти Церкви мой портфель был перегружен, а разум был занят вопросом: «Как я смогу все это сделать?»

Gyűlés a területi hetvenessel vagy az általános felhatalmazottal (ha kijelöltek egyet), a cövekelnökséggel, a cövekírnokkal és a cöveki végrehajtótitkárral.
Встреча регионального представителя Кворума Семидесяти или представителя Высшей власти Церкви (если назначен), президентства кола, секретаря кола и исполнительного секретаря кола.

A kisegítő és az általános úttörők csúcslétszáma együttvéve az egész földön 1 110 251 volt, ami 34,2 százalékos növekedés az 1996-os évhez képest!
Высшее число подсобных и общих пионеров во всем мире составило в целом 1 110 251, это на 34,2 процента больше, чем в 1996 году.

Bruce Grady gondnok volt az általános iskolámban.
Брюс Грэйди был уборщиком в моей школе.

Tanner testvér, a Vasárnapi Iskola Általános Elnökségének első tanácsosa, valamint Devin G.
Тэннера, служившего в качестве Первого советника в Генеральном президентстве Воскресной школы и брата Девина Г.