általánosságban oor Russies
általánosságban
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Russies
в общем
[ в о́бщем ]
hu
általánosságban végeredményben végülis
Kérd meg a tanulókat, hogy általánosságban jellemezzék a világban ma jelenlévő gonoszságot!
Предложите студентам в общих чертах описать нечестие, существующее в мире в наши дни.
вообще
[ вообще́ ]
De azért általánosságban szeretnélek téged is számon tartani.
Но просто, вообще, я бы хотела учитывать тебя.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Természetesen vannak olyan környezeti tényezők nagy általánosságban véve, amelyek szerepet játszanak” a betegség kiváltásában, ahogy Devra Davis, tudós hozzáfűzte a Science című folyóiratban.
И что будем делать?jw2019 jw2019
Ha megfigyeljük az eseményeket, nyilvánvalónak látszik, hogy a mennyei elhívás általánosságban véve ....... körül — amikor a ....... földi reménységét világosan megértették —, befejeződött. [uw 112. o.
И лишь гораздно позднее я узнал термин Модернизм, и то, и этоjw2019 jw2019
Általánosságban élénkítő hatása volt — készséget fejlesztett ki, hogy erőteljes, jól irányzott harcot folytassanak.
Это процессуальная частьjw2019 jw2019
A Pedopenna lába hasonlít a rokonságába tartozó troodontidákéra és dromaeosauridákéra (melyek együtt alkotják a Deinonychosauria csoportot), bár általánosságban jóval kezdetlegesebb.
Этого недостаточноWikiMatrix WikiMatrix
Teljes szívemmel hiszem, hogy az utolsó napi szentek, általánosságban szólva, jó emberek.
Пара- тренерыLDS LDS
De ez az üzenet nem mutatta meg határozottan a túlélés kiváltságához vezető utat, hanem csupán általánosságban szólt az igazságosságról.
Это автотайпjw2019 jw2019
Arról beszélt, hogy ő a pásztora Isten juhainak, de rámutatott, hogy a zsidók általánosságban véve nincsenek ezek között a juhok között, mivel elutasították, hogy rá hallgassanak.
Ладно, Хаос, это тебе за Люсиль Nojw2019 jw2019
Általánosságban, hogy érzi magát?
От чего этот привкус карри?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Általánosságban?
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Amint Jehova nagy napja közeleg, az emberek általánosságban véve szellemileg alszanak.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиjw2019 jw2019
Általánosságban elmondható, hogy ha tömeges műveletet hajt végre, akkor alapértelmezés szerint az a fiók minősül a tömeges művelet tulajdonosának, amelybe Ön közvetlenül be van jelentkezve.
Тогда я тоже, спасибо!support.google support.google
Általánosságban ez egy olyan terület, ahol a keresztények egyénileg felelősek, hogy használják a helyesen kiiskolázott lelkiismeretüket az Írás szerinti alapelvek alkalmazásában (Zsidók 5:14).
Нам нужен настоящий адрес Майкла Фрэнсисаjw2019 jw2019
Úgy tűnik, hogy csak egy vékony szeletét érti meg az angolnak általánosságban.
Ты должен мне всё рассказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De általánosságban véve a virágok kevésbé illatosak itt, mint a hűvösebb éghajlatokon.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?jw2019 jw2019
A 2Sámuel 21:2-ben „amoriták”-nak nevezik őket, de ez nyilván abból ered, hogy gyakran az „amorita” szóval utaltak a kánaánita nemzetekre általánosságban véve, mivel az amoriták voltak az egyik leghatalmasabb törzs.
Мне так жальjw2019 jw2019
Afrikának hatalmas lehetőségei vannak amik soha nem tudnak átnavigálni a kétségbeesés és a tehetetlenség hálóján amit a nyugati tömegkommunikáció általánosságban mutat a közönségének.
Вперед!Выходи, жестокий правитель!QED QED
De Jehova Tanúinak száma azóta gombamód több millióra nőtt, miközben az égi örökséget várók száma általánosságban folyamatosan csökken.
Вы не обязаны были делать этоjw2019 jw2019
Hogy általánosságban jólétet biztosítsunk a radchaaiknak
Я не видел, это в уходеLiterature Literature
De a közösségi médiában éles szavakkal illeti az USA külpolitikáját, általánosságban és a feleségemmel kapcsolatban is.
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyes bibliakutatók ezt a kifejezést általánosságban a hűségesekre alkalmazzák, amit azzal támasztanak alá, hogy egyes héber kéziratokban a „lojális” szó többes számban van.
Хорошо, там это тоже былоjw2019 jw2019
Egy felmérés szerint, melyről a londoni The Daily Telegraph számolt be, a britek egészségesebbek és gazdagabbak, mint huszonöt évvel ezelőtt, ennek ellenére általánosságban kevésbé boldogok.
ГвардииДжажунаjw2019 jw2019
A „közösség” vagy a „gyülekezet” szó a legtöbb esetben az összegyűlt népre utal általánosságban, de amikor a Biblia arról ír, hogy az ügyeket a közösség vagy a gyülekezet elé viszik, hogy valamilyen ítélet szülessen, akkor e szavak a nép képviselőire, azaz a bírákra utalnak, ahogyan arra a 4Mózes 35:12, 24, 25 és a Máté 18:17 is rávilágít.
Идёт гражданская войнаjw2019 jw2019
Kettejük beszámolója közül – már csak általánosságban véve is – valószínűleg Lukácsé a megbízhatóbb arra vonatkozóan, hogy Quirinius közvetlenül Jézus születése előtt volt Szíria kormányzója.
А мне нравится следовать бредовым идеямjw2019 jw2019
Az újság megjegyzése velünk kapcsolatban általánosságban véve kedvezőtlen volt, sőt az ellenséges személyek még erőszakhoz is folyamodtak néhány sikertelen kísérletben, hogy megzavarják a kongresszusunkat.
Это проверенная временем политическая традицияjw2019 jw2019
A The Sydney Morning Herald szerint Ausztráliát általánosságban világi társadalomnak tekintik, ahol a templom látogatottsága évről évre rekordnak számító alacsony értékekre csökken.
Это необходимо?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.